Can’t Stop The Pain - Firehouse
LỜI BÀI HÁT
Deathknight ...
It's been a long time since I saw you
Been so long since I touched your face
You know there's nothing I can do
That will help to get me through
'Cause I know you wont be there for me again
Chorus:
If I could dream about tomorrow
If I could dream the night away
You know there's nothing I could do
To get me over you
You used to be there every morning
You had that smile upon your face
But now that smile is turned around
And my world is upside down
'Cause I know you won't be there for me again
Chorus
Bridge:
I know I'll miss you, but you will never hurt again
I know you're happy, but now I feel such emptiness inside
Solo
Chorus
Can't stop the pain
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Deathknight...
Đã lâu lắm rồi kể từ ngày cuối cùng anh gặp em
Và cũng lâu lắm rồi kể từ khi anh khẽ vuốt khuôn mặt em
Em biết rằng anh chẳng thể nào làm điều gì được cả
Để giúp anh vượt qua được nỗi đau này
Bởi anh biết em sẽ chẳng đến bên anh lần nữa.
Nếu anh có thể mơ về một ngày mai
Nếu anh có thể trong cơn mơ xóa nhòa đêm ấy
Em biết rằng anh chẳng thể làm điều gì được cả
Để có thể quên được em.
Em đã từng bên anh mỗi sớm mai thức dậy
Với nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt yêu kiều
Nhưng giờ đây nụ cười đó sao cứ quay cuồng
Và thế giới của anh giờ hoàn toàn đảo lộn,
Bởi anh biết em sẽ chẳng còn bao giờ ở đó vì anh.
Anh biết rằng anh sẽ nhớ em,
Những sẽ chẳng bao giờ em tổn thương lần nữa
Anh biết rằng am đang hạnh phúc,
Những với anh là cả một nỗi trống rỗng trong tâm hồn.
Chẳng thể nào dứt được nỗi sầu đau.
Và cũng lâu lắm rồi kể từ khi anh khẽ vuốt khuôn mặt em
Em biết rằng anh chẳng thể nào làm điều gì được cả
Để giúp anh vượt qua được nỗi đau này
Bởi anh biết em sẽ chẳng đến bên anh lần nữa.
Nếu anh có thể mơ về một ngày mai
Nếu anh có thể trong cơn mơ xóa nhòa đêm ấy
Em biết rằng anh chẳng thể làm điều gì được cả
Để có thể quên được em.
Em đã từng bên anh mỗi sớm mai thức dậy
Với nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt yêu kiều
Nhưng giờ đây nụ cười đó sao cứ quay cuồng
Và thế giới của anh giờ hoàn toàn đảo lộn,
Bởi anh biết em sẽ chẳng còn bao giờ ở đó vì anh.
Anh biết rằng anh sẽ nhớ em,
Những sẽ chẳng bao giờ em tổn thương lần nữa
Anh biết rằng am đang hạnh phúc,
Những với anh là cả một nỗi trống rỗng trong tâm hồn.
Chẳng thể nào dứt được nỗi sầu đau.