The Frog Prince - Keane

An old fairytale told me
The simple heart will be prized again
A toad will be our king
And ugly ogres are heroes

Then you'll shake
Your fist at the sky
"Oh why did I rely
On fashions and small fry?"

All promises broken
Feed your people or lose your throne
And forfeit your whole kingdom
I'd sooner lose it than still live in it alone

You were our golden child
But the gentle and the mild
Inherit the earth, while

Your prince's crown
Cracks and falls down
Your castle hollow and cold
You've wandered so far
From the person you are
Let go brother, let go
Cos now we all know

Soon, someone will put a spell on you
Perfume, treasure, sorcery, every trick they know
You will lie in a deep sleep
That's when

Your prince's crown
Cracks and falls down
Your castle hollow and cold
You've wandered so far
From the person you are
Let go brother, let go
Cos now we all know

Một câu chuyện cổ tích xưa cũ bảo tôi rằng
Một trái tim giản đơn sẽ cao quý hơn hết
Một chú ếch sẽ trở nên vị vua
Những yêu tinh xấu xí là anh hùng của chúng ta

Rồi ngươi sẽ run rẩy
Nắm tay đưa lên trời
"Ôi tại sao tôi lại tin vào
Hình dáng và lũ trẻ con?"

Tất cả lời hứa bị phá vỡ
Chăm lo nhân dân hay là mất ngôi báu
Và mất toàn bộ vương quốc
Chẳng mấy chốc tôi sẽ mất nó hơn là cứ sống cô độc trong đó

Các ngươi là những đứa bé quí báu
Nhưng những người hiền lành hoà nhã
Vẫn thừa hưởng quả đất này

Chiếc vương miện của hoàng tử các người
Vỡ tan và rơi xuống
Lâu đài ngươi rỗng tuếch lạnh lẽo
Ngươi đã lầm đường quá xa
Từ con người ngươi
Bỏ đi người anh em, bỏ đi
Vì giờ thì chúng ta đều biết

Sớm thôi, sẽ có kẻ bỏ bùa chú lên người
Nước hoa, kho báu, phép phù thuỷ, mọi thủ đoạn mà chúng biết
Ngươi sẽ chìm vào giấc ngủ sâu
Đó là lúc

Chiếc vương miện của hoàng tử các người
Vỡ tan và rơi xuống
Lâu đài ngươi rỗng tuếch lạnh lẽo
Ngươi đã lầm đường quá xa
Từ con người ngươi
Bỏ đi người anh em, bỏ đi
Vì giờ thì chúng ta đều biết