LỜI BÀI HÁT

I can't go any further than this
I want you so badly, it's my biggest wish

I spent my time just thinkin thinkin thinkin bout you
Every single day yes, I'm really missin' missin' you
And all those things we use to use to use to do
Hey girl, wuz up, it use to be just me and you
I spent my time just thinkin thinkin thinkin bout you
Every single day, yes I'm really missin missin you
And all those things we use to use to use to do
Hey girl wuz up, wuz up, wuz up, wuz up



Meet me halfway, right at the borderline
That's where I'm gonna wait, for you
I'll be lookin out, night n'day
Took my heart to the limit, and this is where i'll stay
I can't go any further then this
I want you so bad it's my only wish

Girl,i travel round the world and even sail the seven seas
Across the universe I go to other Galaxies
Just tell me where you want, just tell me where you wanna to meet
I navigate myself myself to take me where you be
Cause girl I want, I, I, I want you right now
I travel uptown (town) I travel downtown
I wanna to have you around (round) like every single day
I love you alway..way

Can you meet me half way (I'll meet you halfway)
Right at the borderline
That's where I'm gonna wait, for you
I'll be lookin out, night n'day
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
I can't go any further than this
I want you so bad it's my only wish
I can't go any further than this
I want you so badly it's my only wish

Let's walk the bridge, to the other side
Just you and I (just you and I)
I will fly, i'll fly the skies, for you and I (for you and I)
I will try, until I die, for you and i, for you and i, for for you and i,
For for you and i, for for you and i, for you and i

Can you meet me half way (yup yup)
Can you meet me half way (yup yup)
Can you meet me half way (yup yup)
Can you meet me half way (yup yup)
Meet me half way, right at the borderline
That's where i'm gonna wait, for you
I'll be lookin out, night n'day
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
I can't go any further then this
I want you so bad it's my only wish
I can't go any further then this
I want you so bad it's my only wish

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em chẳng thể đi xa hơn thế này nữa
Em rất muốn có anh, đó là ước mơ lớn nhất đời em.

Anh dành nhiều thời gian chỉ để nghĩ về em
Mỗi một ngày thật sự anh đều nhớ đến em
Và tất cả những việc mà chúng ta đã từng làm
Em ơi, có chuyên gì thế, chẳng phải chỉ có anh và em thôi sao
Anh dành nhiều thời gian chỉ để nghĩ về em
Mỗi một ngày thật sự anh đều nhớ đến em
Và tất cả những việc mà chúng ta đã từng làm
Em ơi, có chuyên gì thế, chẳng phải chỉ có anh và em thôi sao

Gặp em nhé ngay tại ranh giới
Nơi em sẽ đợi anh
Em sẽ trông anh cả ngày và đêm
Em sẽ ở lại chốn này vì con tim em đã dừng bước
Em không thể đi xa hơn nữa
Em rất muốn có anh, đó là điều ước duy nhất của em

Em à, anh sẽ đi khắp thế gian này, vượt qua bao biển cả
Xuyên cả vũ trụ dến tận dãy Ngân Hà
Chỉ cần nói với anh nơi em muốn gặp
Anh sẽ tìm và đến với em ngay
Vì anh rất muốn có em ngay lúc này
Anh sẽ đi khắp thành phố
Và mong mỏi có em bên anh mỗi ngày
Anh mãi yêu em…


Gặp em nhé ngay tại ranh giới
Nơi em sẽ đợi anh
Em sẽ trông anh cả ngày và đêm
Em sẽ ở lại chốn này vì con tim em đã dừng bước
Em không thể đi xa hơn nữa
Em rất muốn có anh, đó là điều ước duy nhất của em
Em không thể đi xa hơn nữa
Em rất muốn có anh, đó là điều ước duy nhất của em


Ta hãy băng qua cầu đến đầu bên kia
Chỉ có anh và em
Anh sẽ bay, sẽ lái cả bầu trời vì em và anh
vì em và vì anh....



anh gặp em tại giữa đường nhé
anh gặp em tại giữa đường nhé
anh gặp em tại giữa đường nhé
anh gặp em tại giữa đường nhé
Gặp em nhé ngay tại ranh giới
Nơi em sẽ đợi anh
Em sẽ trông anh cả ngày và đêm
Em sẽ ở lại chốn này vì con tim em đã dừng bước
Em không thể đi xa hơn nữa
Em rất muốn có anh, đó là điều ước duy nhất của em
Em không thể đi xa hơn nữa
Em rất muốn có anh, đó là điều ước duy nhất của em

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
FtHusky 04-09-2010
Nghĩa Meet Someone Halfway nè "If you meet someone halfway, you compromise with them and agree to some of their demands, but not all of them, in order to come to an agreement.If you meet someone halfway, you compromise with them and agree to some of their demands, but not all of them, in order to come to an agreement." Nghĩa là thỏa thuận cái gì đó như bạn ở dưới nói đó. Nhưng đặt trong bài này thì không hợp lắm
...
pixinh 16-06-2010
Hay thật :x từ nhạc đến lời đều hay >:D
...
ngan_p 04-05-2010
bị thik từ hồi xem VS í :*:*:*
...
zukilove 06-04-2010
bài nay hay quá , nghe mãi hông chán ^_^
...
stan92 03-03-2010
Hix,, hay quá đi....như một bài thơ tình:x:X
...
betoalo 22-02-2010
bà kon meet me halfway nghĩa là gì? em hem hỉu
...
Choi_Chang_Mi 22-12-2009
bài này hay :X thik bài này nhất trong The E.N.D
...
zundat 21-12-2009
meet me hafway la` thoả hiệp đó chứ
...
khocvidem 16-12-2009
nhạc hay, nhìn Fergie dịu dàng thịt ko còn những clip kia nữa
...
ngongionam 15-12-2009
nhạc hay, lời hát ý nghĩa. tui thix bài này rùi
...
rabbie 15-12-2009
éc, hay + ý nghĩa wớ, clip nhìn Fergie dịu dàng thịt :X :X :X
...
mimi_st 13-12-2009
wa hay.1000 tu cung ko noi noi
...
hoaiphi 09-12-2009
bài này hay quá, mình xem clip rồi, tuyệt lắm, không biết ai sáng tác nhỉ? UM, bài nào của BEP cũng đều hay hết à!!!!!!!!!!!!!
...
¢ïärä 09-12-2009
nhạc hay,có ý nghĩa cảm động thiệt
...
queeniemi 17-11-2009
Bài nào của BEP cũng đếu là hit trên Thế Giới......Tuyệt đỉnh...
...
sweet_dream2 16-11-2009
thấy E.N.D có mỗi bài này là hay với có ý nghĩa nè:x
...
raine215 15-11-2009
dịch hay lắm bạn ^^… khôg ngờ nó có ý nghĩa ghê ấy =)
...
pe_pj 13-11-2009
Go0g G0og Black Eyad js numbar 1
...
hc150887 06-11-2009
bài ney hey wa , dịch ra còn hey hơn
...
sammi919 08-10-2009
Mình nghe bản nhạc này rồi..mình rất thích giai điệu của bản nhạc này..và cả lời nhạc nữa..thanks 4 ur share!

Xem hết các bình luận