Nếu bạn nào đang học về phần này thì coi như "trúng mánh" nhỉ^^. Có bài hát sẽ dễ học hơn nhiều.
^_^, bài này đã được cập nhật lời đầy đủ. Các bạn nghe, xem và... học bài tốt nhé :D

LỜI BÀI HÁT

Photosynthesis
Non Cyclic Electron Flow and The Calvin Cycle
Amusical Lecture by Glenn Wolkenfeld

Thanks for joining us for Episode Two,
Wher more ‘bout photosynthesic waits for you.
We last saw how plant cells create, O¬¬2, ATP, and NADPH.
Now we’ll start with a twist on the light reactions,
Called cyclic flow, we’ll see how it happens.
Then we will investigate how the Calvin Cycle makes carbohydrate.

(Part I, Cyclic Electron Flow)
Non – cyclic flow is also called the “Z – scheme” Put Z on its site and see what I mean.
Electrons rise in energy then fall and rise again.
Making ATP and NADPH my friends.
A variation on this is cyclic flow.
Which makes ATP, no NADPH or O.
Cyclic flow results from the Calvin Cycle’s needs.
It uses less NADPH than ATP.
NADPH buildup has the repercussion, of inhibiting NADP+ reduction.
‘cause NADPH clogs up reductase.
Keepping NADP+ from moving into place.
So electrons don’t go to NADP+.
They’re clogged, stuck like a pimple’s pus.
Where can they go from P700?
Nature evolved them a place to flow.
A shunt pathway moves them to the ETC.
I’m talking ‘bout the one in PS II tou see.
These energized alectrons flow and release energy.
Which as you know is used to synthesize ATP.

( Part II: Calvin Cycle)
Now it’s time to learn the cycle named for Calvin.
Which results in the fixation of carbon.
Consider that each carbon in your bones, blood and hair,
Was once in a CO2 in the air.
The Calvin Cycle has three parts.
Fixation of carbon is how it starts.
The molecules produced rae then reduced.
‘cause reduction is the key thing that happens in part 2.
Part 2 is the payoff as you will see.
It produces molecule G3P
A reduced molecule with lots of energy.
And a starting point for all the molecules that cells need.
Part 3 sets up conditions for the cycle’s start.
By recreating what’s at the cycle’s heart.
RuBP (Ribulose Bisphosphate), a five carbon molecule that seems to apparate.
‘Cause RuBP’s at the cycle’s start.
Then reappears at the very last part.
The role of RuBP at the start and end.
Is why this is a cycle like the one named Krebs.
The cycle’s inputs are know to you: NADPH and ATP and CO2
Fixation of carbon is catalyzed by RuBP Carboxylase Enzyme
This enzyme’s nickname you should know.
Sounds like a cookie maker: it’s RUBISCO.
An enzyme so old it was already here,
Before O2 accumulated in the air.
The CO2 enters through leaf stoma, diffusing through the leaf and arriving at the stroma.
There RuBisCO grabs it in its active site, and squeezes it with RuBP tight.
RuBP has carbons five, it has two phosphates, one on each side.
When CO2 combines with RuBP it makes a six carbon compound you won’t see.
It instantly dissociates into two 3 – phosphoglycerates,
Each with three carbons and one phosphate.
Each gets phosphorylated to bisphosohoglycerate.
Phosohorylated means that each receives aphosphate group from ATP.
This phospharylation, is followed by reduction.
And you know there’s an enzyme with the function.
Of taking electrons and H from NADPH and adding them to to bisphosphoglycerate.
Take off a phosphate for Glycealdehyde – Phosphate.
A starting point for compounds like carbohydrates.

(Part III: Calvin Cycle, conclusion)
Glyceraldehyde- 3 – phosphat, known as G3P,
as a product cells harvest, and I hope you see,
how light reactions NADPH and ATP,
are needed to fix CO2 and make organic energy.
And to complete the cycle we must now regenerate.
The starting point of Calvin Cycle ribulose bisphosphate.
The intermediates involved in taking G3Ps,
And recombining them into RuBPs.
Are too much for freshman biology.
You can get the details when you get yors Ph. D.
But know for now that to get 3 RuBPs from 5 G3Ps cost 3 ATPs!

(Part IV: Conclusion)
Now this journey ends whit its emphasis,
On the reaction of photosynthesis.
For over four billion years it’s been the food chains basis.
In fossils from that era you can see the traces,
Of tiny cells with prokaryotic form.
Stromatolites that lived in waters warm.
Through photosynthesis they transformed our planet,
So aerobic life can live upon it.
And so evolved sentient beings who can analyze,
How photoautotrophs can photosynthesize.
You could say that photosynthesis gave birth to codiyions for cons ciousness on Planet Earth!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Quang Tổng Hợp
Con đường chuyển hóa điện tử không vòng và chu trình Calvin
Bài giảng âm nhạc trình bày bởi Glenn Wolkenfeld


Cám ơn các bạn đã tham gia với chúng tôi tiếp bài giảng 2
Nơi những kiến thức về quang tổng hợp sẽ được đưa đến nhiều hơn cho bạn
Chúng ta đã được biết tế bào thực vật tạo khí oxy, phân tử ATP và NADPH (bài giảng 1)
Bây giờ chúng ta bắt đầu với mối liên hệ của chu trình sáng
Được gọi là sự truyền electron theo con đường vòng, chúng ta sẽ cùng xem chu trình này diễn ra như thế nào
Sau đó chúng ta sẽ nghiên cứu về cách thức chu trình Calvin tạo hợp chất carbonhydrate.


Phần I: Chu trình chuyển hóa điện tử theo con đường vòng

Con đường chuyển hóa electoron không vòng còn được gọi là “sơ đồ hình chữ Z”. Đặt sơ đồ hình chữ Z này nằm ngang và nhìn những gì tôi giải thích.
Electron đi lên mức năng lượng cao hơn rồi lại xuống mức thấp hơn và lặp lại.
Tạo ra cả hợp chất ATP và NADPH
Đây là sự khác nhau với con đường vòng
Chỉ tạo ra ATP, mà không tạo ra NADPH hoặc Oxy.
Sản phẩm của con đường vòng được sử dụng trong chu trình Calvin
Chu trình Calvin sử dụng ít NADPH hơn ATP
NADPH được tạo ra tác động trở lại, ngăn chặn sự suy giảm NADP+
Cản trở sự khử NADPH
Ngăn việc NADP+ bị phân tán vào không gian
Do đó electron không đến NADP+
Chúng bị cản lại, dính như \"mủ\" của \"mụn nhọt\" vậy
Chúng có thể đi ra từ quang hệ I (P700) rồi đến đâu?
Tự nhiên đã cho sẵn chúng (electron) 1 vị trí để truyền đến
Một con đường chuyển hướng giúp chúng di chuyển tới ETC (cytochrome complex)
Tôi đang nói về quang hệ II mà bạn đang nhìn thấy
Sự chuyển hóa năng lượng eleactron sẽ phóng thích năng lượng.
Năng lượng này được sử dụng để tổng hợp ATP


Phần II: Chu trình Calvin

Bây giờ là thời gian học về chu trình được mang tên là Calvin
Kết quả của chu trình là sự cố định carbon
Dường như carbon có khắp ở trong xương, máu và tóc của bạn
Và cả trong khí cacbonic từ không khí.
Chu trình Calvin gồm 3 giai đoạn
Giai đoạn 1: Sự cố định carbon bắt đầu như thế nào
Các phân tử tạo ra sau đó được khử
Sự khử là chìa khóa để mọi thứ ở giai đoạn 2 diễn ra
Giai đoạn 2 có vai trò hữu ích như các bạn sẽ thấy
Nó tạo ra phân tử G3P (3-phospho-glycerat)
Sự khử phân tử tốn rất nhiều năng lượng
Và là điểm khởi đầu cho quá trình tạo thành các phân tử mà tế bào cần.
Giai đoạn 3 là các điều kiện cho sự bắt đầu chu trình
Bằng việc giải đáp được câu hỏi trung tâm của chu trình là gì
RuBP (Ribulose Bisphosphate) - 1 phân tử hợp chất hữu cơ 5 carbon dường như... apparate
RuBP là chất làm cho chu trình được bắt đầu
Sau đó lại xuất hiện lại vào cuối chu trình
Vai trò của RuBP tại lúc bắt đầu và khi kết thúc chu trình
Đây là điểm làm cho chu trình này giống một chu trình mang tên Krebs
Đầu vào của chu trình như những gì bạn biết: NADPH, ATP và khí carbonic
Sự cố định carbon được xúc tác bởi enzym RuBP carboxylase
Có một cái tên thường gọi của loại enzym này mà bạn nên biết
Âm điệu của nó giống như một tiệm làm bánh: là RUBISCO
Một enzym đã xuất hiện và tồn tại rất lâu rồi, giờ xuất hiện ở đây
Trước cả khi khí oxy được tích tụ và xuất hiện trong khí quyển
Khí CO2¬ hấp thụ vào lá, thông qua khí khổng, khuếch tán vào lá và di chuyển tới stroma (nơi xảy ra giai đoạn tối của quang hợp).
Rubisco chứa trong cấu trúc hoá học của nó 1 trung tâm hoạt động và chúng gắn chặt RuBP vào đó
Phân tử RuBP có 5 nguyên tử carbon, và hai gốc phosphate, gắn ở carbon số 1 và carbon số 5
Khi phân tử CO2 kết hợp với RuBP sẽ tạo thành 1 phân tử hữu cơ 6 carbon nhưng các bạn không thể nhìn thấy
Vì ngay lập tức nó bị phân tách ra thành 2 phân tử 3-phosphoglycerates
Mỗi phân tử gồm 3 nguyên tử carbon và 1 gốc phosphate
Mỗi phân tử được phosphoryl hóa tạo bisphosohoglycerate.
Sự phosphoryl hóa là sự gắn gốc phosphat PO43- từ phân tử ATP
Sự phosphoryl hóa này được theo sau liền bởi sự khử
Và bạn biết có 1 enzym thực hiện chức năng này
Chuyển điện tử và 1 nguyên tử Hydro từ phân tử NADPH kết hợp chúng vào phân tử bisphosphoglycerate
Loại một gốc phosphate để bisphosphoglycerate trở thành phân tử Glysceraldehyde - phosphate
Chất khởi đầu cho sự tạo hợp chất carbonhydrate


Phần III: Chu trình Calvin, giai đoạn cuối - Sự tái sinh RuBP

Glyceraldehyde- 3 – phosphat được biết là phân tử G3P
Là một sản phẩm mà tế bào có thể thu nhận được, tôi hy vọng bạn biết điều đó
Bằng cách nào ánh sáng phản ứng với NADP và ATP
Điều này cần hỗn hợp khí carbonic và năng lượng từ vật chấ hữu cơ
Và để hoàn thành chu trình, chúng ta phải thực hiện sự tái sinh chất bây giờ
Chất khởi đầu của chu trình Calvin - hợp chất ribulose phosphate
Chất trung gian trong quá trình tạo phân tử G3P
Và kết hợp chúng trong thành phân tử RuBP
Những kiến thức này có thể quá tải đối với sinh viên năm nhất ngành sinh học
Bạn có thể đi sâu hơn khi học tiếp lên thạc sỹ, hoặc tiến sĩ
Nhưng bây giờ bạn cần biết rằng: để tạo 3 phân tử RuBP thì cần 5 phân tử G3P và 3 phân tử ATP


Phần IV: Kết luận

Bây giờ quá trình đã kết thúc với tầm quan trọng của nó
Phản ứng của quá trình quang hợp
Cho hơn 4 triệu năm với những chuỗi thức ăn căn bản
Các hóa thạch bạn thấy từ các vết tích của các kỷ nguyên đã qua.
Của những tế bào nhỏ xíu với hình thức động vật đơn bào
Với các vật chất nền sống trong những dòng nước nóng
Nhờ quang hợp, chúng đã làm thay đổi hành tinh của chúng ta.
Có thể sống trong một môi trường thiếu không khí
Và “phát triển” các “cảm giác” mà chúng ta có thể phân tích
Nhờ vào cách các sinh vật quang tự dưỡng có thể quang tổng hợp
Bạn có thể nói rằng quá trình quang tổng hợp đã đem tới cho chúng ta những hiểu biết để nghiên cứu về Hành tinh xanh.



Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
holan037 16-08-2009
"Nếu nghĩ 1 cách chín chắn hơn thì đây là nơi phục vụ cộng đồng..." Pé Uyên nói câu này hay tuyệt cú mèo ^^. Uh, mình cùng nhau đóng góp cho cộng đồng và xây dựng diễn đàn phát triển là okei em ha. Những cảm xúc khác chị em mình sẽ cùng tỷ tê trò chiện sau he hì hì. Em dịch bài giảng 1 đi, có gì chị em mình cứ hú qua hú lại hi. G9 em nha!
...
uneydr 15-08-2009
cảm ơn chị nhé, nói thật ra lúc đầu em đang có ý ganh tị vì chị đc khen nhiều quá, còn em bực vì mắc công dịch ra 1 đống mà vướng có chữ mà bị mất hết 10 ngày sử dụng =.=". Nhưng giờ nhìn lại thấy mình con nít và npóng nảy quá, hên là em chưa làm gì quá đáng ^^...Nếu nghĩ 1 cách chín chắn hơn thì đây là nơi phục vụ cộng đồng, nếu lỡ có bản dịch chính rồi thì mình ráng đóng góp cho bản dịch chính hay hơn, đúng hơn, nếu thế khi bạn dịch chính đc khen mình sẽ "thơm lây" hehe. TBp: phong cách của em là hài hước hoá bài dịch (đặc biệt với bài có mặt ca sĩ "thấy cưng" thế này^ v ^) nên ko loại trrừ sau khi em dịch phần 1 xong thì người khác ko thể nào hiểu nồi sao đây là 2 bài giảng của cùng 1 khoá học vì 1 bên con nít dịch, chuyển về từ ngữ "bình dân" còn bài giảng 2 chính xác hơn và nghiêm túc hơn^^ TBp lần 2: apparate theo google thì bằng với teleport tức là tự nhiên cái gì đó nó biểnmất rồi lại tái xuất hiện ở 1 chỗ khác rất xa, cái này hay dùng trong harry potter thì dễ hiểu nhưng trong bài này có lẽ là cách nói ví von như là thoắt ẩn thoắt hiện hay là "từ trên trời rơi xuống, dưới đất ngoi lên", đại khái là thế ^^ @chị uyên: nếu có đăng tiếp thì có 2 người sẵn sàng giúp chị đây, cứ đăng nhiệt tình nhé ^^
...
holan037 15-08-2009
holan037 vừa chỉnh sửa bản dịch từ những gợi ý và trao đổi của các bạn. (sửa 3 câu: "Nature evolved them a place to flow"; "Is why this is a cycle like the one named Krebs" và "There RuBisCO grabs it in its active site, and squeezes it with RuBP tight"). Còn những chỗ chưa đạt chúng ta sẽ thảo luận tiếp ha. Nice weekend! :)
...
thucuyen_0402 15-08-2009
cảm ơn sự đóng góp của mọi người(giống diển đàng Sinh hoc quá^^),đúng là dân chuyên Sinh có khác. để đáp ứng yêu cầu của holan037, mình sẽ cố up bài tiếp trong thời gian sớm nhất. Chú ý: Bài tiếp theo còn DÀI HƠN bài này nữa đây:D. vì ko có sẳn phần lời trên mạng nên mình phải căn mắt ra chép lại+_+,mờ mắt lunT_T. Nhưng các bạn dừng lo, tuy dài nhưng chỉ là kiến thức căn bản, các bạn sẽ dịch dẽ dàng hơn^^ Chúc tát cả một ngày vui vẻ;)
...
holan037 15-08-2009
Em xem còn chỗ nào em với chị hiểu ý khác nhau thì nhắn, chị em mình thảo luận thêm hi. Phần tiếp theo (bài giảng 1) sẽ có nội dung sát với những gì em đang hoc hơn. Nên khi chị thucuyen_0402 up lên, em đăng ký dịch hi. Rồi chị em mình với các bạn khác thảo luận tiếp hì hì. Chúc bé cuối tuần vui vẻ nha :)
...
holan037 15-08-2009
@uneydr: Còn câu: "Nature evolved them a place to flow." từ gợi ý của em, đọc lại, chị thấy có thể dịch là: "Sự tiến hóa tự nhiên đã cho chúng (electron) 1 nơi để truyền đến " hoặc "Tự nhiên đã cho sẵn chúng 1 vị trí để truyền đến". Em thấy được không? Câu "Is why this is a cycle like the one named Krebs" dịch giống em và chị đều đúng nghĩa em hi. :)
...
holan037 15-08-2009
@uneydr: Thanks bé nhiều lắm. Nhờ comment của em, chị xem lại và biết "active site" là "trung tâm hoạt động" (mỗi enzym đều có trung tập hoạt động để gắn chuyên biệt protein, nếu trung tâm hoạt động này bị làm biến dạng sẽ dẫn đến việc không gắn được protein, hoặc gắn nhầm => 1 số quá trình sinh - hoá học trong cơ thể không diễn ra, hoặc diễn ra theo các lối khác...) Nên câu này phải dịch là "Rubisco chứa trong cấu trúc hoá học của nó 1 trung tâm hoạt động và chúng gắn chặt RuBP vào đó" hoặc dịch đơn giản là " Rubisco túm lấy RuBP và gắn vào trung tâm hoạt động của nó".
...
uneydr 15-08-2009
chị ko sai về từ lắm nhưng có đôi chỗ em hiểu khác chị, như câu ở dưới và 1 số chỗ: active site ko phải vị trí HĐ thích hợp chị ạ, hồi lớp 10 em nghiên cứu HIV, youtube nói rõ ràng là HIV xâm nhập, phóng thích 3 enzim, và trong enzim đó có cái active site mà khi tra từ điển lạc việt nó ghi ra 1 từ chuyên ngành tiếng việt mà em ko nhớ nổi, mấy ngày nay đang loay hoay tìm từ 9die63n lạc việt nên mất bản chính rồi. Nếu chị có th2i ra lại đi nhé, để nhắc em từ đó luôn, nhanh nhé chị, em đang nổ đầu đây Sự tiến triển tự nhiên nơi mà chúng chuyển đến=> tự nhiên vẫn chừa cho chúng 1 lối "thoát"^^ Làm cho chu trình này giống một chu trình mang tên Krebs=> làm cho đây là 1 chu trình (vì chất đó nó xoay vòng ^^) giống một chu trình mang tên Krebs^^
...
uneydr 15-08-2009
được gọi là “sơ đồ hình chữ Z”. Đặt sơ đồ hình chữ Z này nằm ngang và nhìn những gì tôi giải thích. => lộn chữ Z qua bên hông là bạn hiểu ý tôi liền à hehe ^^. Đúng là em mới 93 dịch ko lại chị thiệt, em học hành chưa tới đâu, thiếu nghiêm túc (dịch kiểu chọc cười^^) nữa nên dịch chậm quá, đăng kí với chị Uyên từ 2 ngày trc mà vướng cái chữ active site mò ra thì chị xong rồi, bái phục ^^
...
holan037 15-08-2009
@smallwind: Hi hi. Chị thực hiện theo phương châm "Cứ đi đi rồi sẽ đến" của chị đó mừ :), hok biết bài "Fire on the water" chị up hôm nay có bị trùng hok nữa, search hok thấy, trùng nữa là bùm búm bum hic hic... @Deathknight: Chào anh, anh tìm được thêm link nào thì up lên share em với các liền ha. @Alamanda: Em học lớp 10, có định hướng vô học đại học ngành gì chưa? Có tham khảo các anh chị share cho em luôn hi. @thucuyen_0402: Sẵn lòng hì hì. Dịch xong nhớ tiếp sức nha, hok thui thì đuối mất ^^ Chúc cả nhà cuối tuần vui vẻ và ngày mai dự buổi offline thật vui, thành công nha! *_*
...
thucuyen_0402 14-08-2009
Ah mà chắc tối nay ko up tiếp đuọc rùi, mình dã up 5 bài và chưa đuọc duyệt, vì thế ko thể up tiếp được, hix. dã thế còn bị trừ điểm nữa chứ(hok bít ly do T_T)
...
thucuyen_0402 14-08-2009
@holan037: cảm ơn bạn đã còng lưng dich bài nay, mình thấy bạn dịc bài rất nghiêm tuc(tham khảo tài liệu nữa cơ đấy) thật sự rất rất đáng khen.^^ Nếu mình là người duyệt bài này mình sẽ cộng cho bạn 10điểm lun đó^^. Tối nay mình sẽ up tiép phần I, và chắc phải nhờ bạn dịch tiếp nhé^^. @Ala: Ala thân mến, đây là kiến thức sinh học được dùng để giảng ở Đại Học, e chưa hiểu hết cũng ko có gì lạ đâu^^. Nhưng bây giờ e có thể nghe, xem và... học trước^^ Rất vui vì bài này đã được hoàn tất, cảm ơn sự đóng góp của mọi người^^. Chúc tất cả thành viên trong loi dich một buổi tối vui vẻ^^
...
Alamanda 14-08-2009
Em đang convert lại nè :P, 2' nữa có mp3, ngày mai sẽ có Zing. P/s: ngâm cứu một hồi nhớ sơ sơ hình như có học rồi ^^!
...
Deathknight 14-08-2009
@holan037: Chu choa, gặp bài này Death cũng phải xách dép chạy dài, nhiều từ chuyên ngành quá, em dịch khá lắm đó!^^ Có BTV hay thành viên nào có chương trình convert từ You Tube sang mp3 không, chứ Death tìm link mp3 của bài này trên mạng hơi bị mờ mắt mà không thấy!^^
...
Alamanda 14-08-2009
Bài này học môn sinh lớp mấy vậy, Ala đọc ko hiểu gì hết à =.=. Ala mới xong lớp 10 :D. Nghiêng mình bái phục chị dịch bài này, dài vầy nhìn choáng nữa là từ ngữ chuyên môn
...
Smallwind 14-08-2009
@holan037: Chúc mừng chị, bài dài ghê mà chị dịch được, lợi hại thật đấy.
...
holan037 14-08-2009
Hì! Cuối cùng cũng dịch xong . Dzui quá xá! ^^ Do bài hát liên quan tới kiến thức sinh học, nên Lan đã dịch và so sánh, kiểm tra với kiến thức về quá trình Quang tổng hợp trong giáo trình Sinh lý học thực vật của PGS.TS Bùi Trang Việt - trường ĐH Khoa Học Tự Nhiên HCM để không bị lệch kiến thức. Nhưng từ ngữ có vài chỗ còn vấn đề, mong các bạn đọc và trao đổi ý kiến ha! Chúc cả nhà cuối tuần vui vẻ! P/S: Bạn thucuyen_0402 đăng thêm phần đầu của quá trình quang hợp nữa nha. Bài giảng 1 đó. Đây là bài giảng 2 rùi. Hì! :)
...
uneydr 14-08-2009
Trích dẫn "Photosynthesis: Quang hợp. Bài này kiếm link nhạc chắc khó đây. Các bạn ơi, bài này còn phần ba và phần bốn nữa, lời nhạc bị thiếu ấy mà." Thôi bạn à, bài này ko xem video khó hiểu lắm, video là đủ rồi ^^
...
uneydr 14-08-2009
Trích dẫn "Photosynthesis: Quang hợp. Bài này kiếm link nhạc chắc khó đây. Các bạn ơi, bài này còn phần ba và phần bốn nữa, lời nhạc bị thiếu ấy mà." Thôi bạn à, bài này ko xem video khó hiểu lắm, video là đủ rồi ^^
...
uneydr 13-08-2009
cái vụ quang hợp sinh ATP hay gì gì này năm ngoái học bầm giập chả hiểu đc gì, nay có thể hiểu hơn chăng ^^
...
uneydr 13-08-2009
cảm ơn chị Thục Uyên nhé, mai em xơi bài này giùm cho, có điều cái này cao cấp hơn cái food chains, chắc cần thêm tư liệu hehe^^
...
Smallwind 13-08-2009
Photosynthesis: Quang hợp. Bài này kiếm link nhạc chắc khó đây. Các bạn ơi, bài này còn phần ba và phần bốn nữa, lời nhạc bị thiếu ấy mà.

Xem hết các bình luận