내사람 / Naesaram / My Person - Hwanhee (Beethoven Virus OST) - Fly To The Sky

내사람 - Naesaram (Hwanhee of FTTS)

난 웃어도 눈물이나
Even when I smile, I cry
내 사랑이 혹시 그대 맘에 해가 될까
Will my love’s heart become my sun?
난 아파도 웃음을 머금죠
When I’m in pain, I try to smile
이렇게 내 앞에 그대가 있어
Because you’re standing in front of me
매일 눈 뜰때마다 생각해요
Every time I open my eyes, I think of you
매일 숨 쉴때마다 불러봐요
Every time I breathe, I call for you
가여운 내사랑
My love왜 그댄 날 사랑했나요
Why did you love me then?
수척해진 마음에 한숨뿐인 하루에
For my fading heart, it was one day of just one breath
그대 쉴 곳 하나 없는데
There’s nowhere to rest
미안해요 줄껀 눈물뿐인데
I’m sorry, I’ll only bring you tears
상처만 남은 가슴뿐인데
I only have a heart full of scars
그댈 바라봐도 될까요
Can I look at you?
안아봐도 될까요
Can I embrace you?
그대 웃음이 멈추면 어쩌죠
What will I do when your laughter stops?

매일 걸을때 마다 떠올라요
Every time I walk, you come in my thoughts
매일 잠들때 마다 보고파요
Every time I sleep, I want to see you
그리운 내 사랑 왜 그댄 날 사랑했나요
My love that I long for, why did you love me then?
말라버린 마음에 추억뿐인 하루에
For my dry heart, it was only one day of just memories
그대 쉴 곳하나 없는데
There’s no place to rest
미안해요 줄껀 눈물뿐인데
I’m sorry, I’ll only bring you tears
상처만 남은 가슴뿐인데
I only have a heart full of scars
그댈 바라봐도 될까요
Can I look at you?
안아봐도 될까요
Can I embrace you?
그대 웃음이 멈추면 어쩌죠
What will I do when your laughter stops?

날이 갈수록 외로워 져도
Even when the days begin to get lonely,
멀어질수록 그리워 져도
Even when we’re far away and I get lonely
그대없인 아무것도 할수없어도
Even when I can’t do anything without you
그대 원해선 안돼 그래선 안돼
I want you, so it can’t happen, no it can’t
나를 위해서도 안돼
If it’s for me, it can’t happen
사랑해요 끝까지 기억해요
I love you, remember me until the end
지킬 사랑한다 이말은 내모든걸 다 걸었어요
I’ll risk my live to protect these words “I love you”
후회하진 않아요
I do not regret it
눈을감아도 사랑해요 너무나 사랑해요
When I close my eyes, I love you, I love you so much
상처만 남은 가슴뿐인데
I only have a heart full of scars
그댈 바라봐도 될까요 안아봐도 될까요
Can I look at you? Or should I not look at you?
기다렸어요 그대란 내사랑
I’ve waited, my love
이젠 놓치지마요 다음세상에도 우리
Now don’t let go, even in the next world

===========
Nae Saram / My Person Lyrics (Beethoven Virus OST – Track 3)
Singer: Hwanhee / Romanization by Kreah
Also credit kreah-craze.com

nan usodo nunmuli na
nae sarangi hokshi geudae mame haega dwel-kka
nan apado useu-meul mogeum-chyo
irohke nae ape keudaega isso

mae-il nun tteul ttaemada saengga-khaeyo
mae-il sum-shwil ttaemada bullo-bwayo
gayoun nae saram
wae geudaen nal sarang haeinnayo
su-cho-khaejin ma-eumen hansum ppunin haru-yen
geudae shwil kot hana om-neunde

mianhaeyo chulgon nunmul bbuninde
sang-choman nameun gaseum ppuninde
keudael para-bwado dwel-kkayo
ana bwado dwel-kkayo
geudae useumi momchumyon ojjojyo

mae-il goreul ttae mada tto-ollayo
mae-il jamdeul ttae mada bogopayo
keuri-un nae saram
wae geudaen nal sarang haeinnayo
su-cho-khaejin ma-eumen hansum ppunin haru-yen
geudae shwil kot hana om-neunde

mianhaeyo chulgon nunmul bbuninde
sang-choman nameun gaseum ppuninde
keudael para-bwado dwel-kkayo
ana bwado dwel-kkayo
keudae useumi momchumyon ojjojyo

nari galsurog werowojyodo
molojilsurog keuriwochyodo
keudae opshi amugotdo hal su opsodo
keudael wonhaeson andwae keuraeson andwae
nareul wihaesodo andwae

saranghaeyo kkeutkkaji giokhaeyo
jikil saranghanda i mareun
nae modeun gol ta gorossoyo
huhwihajin a-nhayo
nu-neul gamado

saranghaeyo nomuna saranghaeyo
sang-choman nameun gaseum ppuninde
geudael bara-bwado dwel-kkayo
ana-bwado dwel-kkayo
gidaryossoyo geudaeran nae saram
ijen noh-chiji mayo
ta-eum sesangedo uri

Người yêu dấu

Bất kể những khi anh khóc anh cười
Trái tim em sẽ là mặt trời cho anh?
Khi anh đang đau đớn anh cũng cố để cười
Bởi vì em đang đứng trước mặt anh
Lúc nào mở mắt ra anh cũng nghĩ về em
Lúc nào trái tim còn đập anh đều gọi tên em
Người yêu dấu ơi
Rồi cớ sao em lại yêu anh
Con tim anh phai màu
Đó là tháng ngày chỉ có nhịp thở
Mà chẳng có chốn nào nghỉ yên
Anh xin lỗi, anh chỉ mang lại nước mắt cho em
Anh chỉ có một trái tim đầy vết sẹo
Phải chăng anh không thể nhìn thẳng em?
Anh chẳng thể ôm lấy em?
Sẽ làm gì đây khi nụ cười em đã tắt?

Những lúc anh bước đi, em luôn hiện diện trong suy nghĩ
Những lúc anh đi ngủ, anh chỉ muốn thấy em
Người yêu ơi anh vẫn khát khao, vì sao em lại yêu anh?
Con tim anh khô héo, Đó là tháng ngày của kỉ niệm
Chẳng có chốn nào bình yên
Anh xin lỗi, anh chỉ mang lại nước mắt cho em
Anh chỉ có một trái tim đầy vết sẹo
Phải chăng anh không thể nhìn thẳng em?
Anh chẳng thể ôm lấy em?
Sẽ làm gì đây khi nụ cười em đã tắt?

Để rồi những ngày mới bắt đầu chỉ nhận lấy nỗi cô đơn,
Để rồi khi ta xa nhau anh cứ hoài lạc lõng

Anh chẳng thể làm gì khi thiếu vắng em
cần em biết bao nhưng điều đó chẳng xảy đến, chẳng thể nào
Phải chăng điều đó dành cho anh là không thể
Anh yêu em, hãy nhớ điều đó cho đến cuối cùng
Anh mạo hiểm cuộc đời mình để giữ lấy lời này “Anh yêu em”
Và chẳng hề hối tiếc
Khi nhắm mắt lại, anh thấy mình yêu em biết nhường nào
Thế nhưng anh chỉ có con tim đầy vết sẹo
Anh có thể nhìn thẳng em không?
hay anh không nên làm thế?
Anh đã chờ đợi, người yêu ơi
Đừng buông xuôi lúc này, dù rằng có phải đến kiếp sau