Could've Been - Carrie Underwood
LỜI BÀI HÁT
The flowers you gave me
Are just about to die
When I think about what could've been
Makes me want to cry
The sweet words you whispered
Didn't mean a thing
I guess our song is over
As we began to sing
Could've been so beautiful
Could've been so right
Could've been my lover
Everyday of my life
Could've been so beautiful
Could've been so right
I'll never know what could've been
On a cold and lonely night
The memories of our lovin'
Still linger in the air
Like the faded scent of your roses
Stay with me everywhere
Everytime I get my hopes up
They always seem to fall
Still what could've been
Is better than what could never be at all
Could've been so beautiful
Could've been so right
Could've been my lover
Everyday of my life
Could've been so beautiful
Could've been so right
You can't know what could've been
On a cold and lonely night
Could've been so beautiful
Could've been so right
You can't know what could've been
On a cold and lonely night
Ni-ooh-ight
Ni-ooh-ight
How can you know what could've been
On a cold and lonely night
LỜI DỊCH
Mà anh dành tặng em
Giờ đã sắp héo úa.
Mỗi khi nghĩ về những việc
Đáng lẽ có thể diễn ra
Em lại muốn khóc.
Những câu nói ngọt ngào
Anh thì thầm bên tai em,
Giờ đã không còn ý nghĩa.
Em đã cảm nhận được rằng
Bài ca của chúng ta đã kết thúc
Ngay từ lúc giai điệu đầu tiên cất lên.
Tình yêu đó lẽ ra đã phải rất đẹp
Lẽ ra phải rất tuyệt vời.
Và anh lẽ ra đã là người yêu em
Trong suốt cuộc đời.
Tình yêu đó lẽ ra đã phải rất đẹp
Lẽ ra phải rất tuyệt vời.
Anh không thể biết rằng
Những gì đáng lẽ mình đã có thể
Vào cái đêm giá lạnh và cô đơn ấy.
Những kỷ niệm về tình yêu của chúng ta
Vẫn còn vương vấn đâu đây
Giống như mùi hương của những đoá hồng sắp tàn phai
Mà anh đã tặng em.
Hãy ở bên cạnh em dù là bất kỳ nơi đâu
Bất kỳ lúc nào
Khi mà niềm hy vọng của em sụp đổ
Đáng lẽ mọi chuyện có thể đã tốt đẹp hơn
So với những gì đã xảy ra.
Tình yêu đó lẽ ra đã phải rất đẹp
Lẽ ra phải rất tuyệt vời.
Và anh lẽ ra đã là người yêu em
Trong suốt cuộc đời.
Tình yêu đó lẽ ra đã phải rất đẹp
Lẽ ra phải rất tuyệt vời.
Anh không thể biết rằng
Những gì đáng lẽ mình đã có thể
Vào cái đêm giá lạnh và cô đơn ấy.
Tình yêu đó lẽ ra đã phải rất đẹp
Lẽ ra phải rất tuyệt vời.
Anh không thể biết rằng
Những gì đáng lẽ mình đã có thể
Vào cái đêm giá lạnh và cô đơn ấy.
Tại sao anh không biết rằng
Những gì đáng lẽ mình đã có thể
Vào cái đêm giá lạnh và cô đơn ấy.