Bài này nghe lâu rùi, hôm nay mới có thời gian để dịch.hihi.
Mình muốn tặng bài này cho người mình yêu
Lời bài hát là lời trái tim của bất kỳ cô gái nào đang yêu!
Tsukushi gửi tới anh!
Inside Your Heaven - Carrie Underwood
Ca khúc Inside your heaven của American Idol Carrie Underwood là single đầu tiên từ album Some hearts cũng như trong sự nghiệp của cô. Nhờ vào hiệu ứng AI mà Inside your heaven đã có cơ hội ngắt quãng chuỗi No.1 liên tiếp của We belong together (Mariah Carey) trong 1 tuần. Lúc đó We belong together đang được 14 tuần No.1 liên tiếp. Tuần sau thì We belong together lại quay trở về vị trí No.1
LỜI BÀI HÁT
Inside your heaven
I've been down
Now I'm blessed
I felt a revelation coming around
I guess it's right, it's so amazing
Everytime I see you I'm alive
You're all I've got
You lift me up
The sun and the moonlight
All my dreams are in your eyes
I wanna be inside your heaven
Take me to the place you cry from
When a storm blows your way
I wanna be the earth that holds you
Every bit of air you're breathing in
A soothing wind
I wanna be inside your heaven
When we touch, when we love
The stars light up, the wrong becomes undone
Naturally.... my soul surrenders
The sun and the moonlight
All my dreams are in your eyes
And I wanna be inside your heaven
Take me to the place you cry from
When a storm blows your away
And I wanna be the earth that holds you
Every bit of air you're breathing in
A soothing wind
I wanna be inside your heaven
When minutes turn to days and years
If mountains fall, I'll still be here
Holding you until the day I die
And I wanna be inside your heaven
Take me to the place you cry from
When a storm blows your way
(I wanna be inside your heaven take me
to the place you cry from when a
storm blows your way)
I wanna be inside
When a storm blows your way
I wanna be inside your heaven
Take me to the place you cry from
when a storm blows your way
I wanna be the earth that holds to you
Every bit of air you're breathin' in
A soothing wind
I want to be inside your heaven
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
mariahcarey...
Thiên đường nơi anh
Em đã từng thất vọng
Giờ đây em hạnh phúc
Em cảm thấy ánh sáng đang rạng soi con đường em đi
Em nghĩ rằng đó là sự thật, nó thật tuyệt vời
Mỗi khi em nhìn anh em biết rằng mình đang sống
Anh là tất cả những gì em có
Anh cho em sức mạnh
Vầng dương và ánh trăng
Những giấc mơ nơi em đều chứa trong đôi mắt anh
Em muốn nằm trong thiên đường nơi anh
Đưa em đến nơi anh đã được sinh ra
Khi cơn bão thổi bay con đường anh đi
Em muốn là mặt đất để ôm lấy anh
Là mỗi luồng khí anh hít thở
Là cơn gió xoa dịu nỗi đau nơi anh
Em muốn vào nơi thiên đường của anh
Khi ta chạm vào nhau, khi ta yêu
Những vì sao rọi sáng, sai lầm sẽ không bao giờ được tạo ra
Một cách tự nhiên... linh hồn em yếu mềm dâng hiến cho anh
Ánh dương và vầng nguyệt
Tất cả giấc mơ nơi em đều nằm trong mắt anh
Em muốn nằm trong thiên đường nơi anh
Đưa em đến nơi anh đã được sinh ra
Khi cơn bão thổi bay con đường anh đi
Em muốn là mặt đất để ôm lấy anh
Là mỗi luồng khí anh hít thở
Là cơn gió xoa dịu nỗi đau nơi anh
Em muốn vào nơi thiên đường của anh
Khi giây phút biến thành năm tháng
Nếu núi có đổ, em vẫn nơi này
Ôm anh cho đến khi em chết
Em muốn nằm trong thiên đường nơi anh
Đưa em đến nơi anh đã được sinh ra
(Em muốn là thiên đường trong anh
Đưa em đến nơi anh đã được sinh ra khi cơn bão thổi bay con đường anh chọn)
Em muốn là sức mạnh của anh
Khi mưa giông bão tố phá tan niềm tin nơi anh
Em muốn nằm trong thiên đường nơi anh
Đưa em đến nơi anh đã được sinh ra
Khi cơn bão thổi bay con đường anh đi
Em muốn là mặt đất để ôm lấy anh
Là mỗi luồng khí anh hít thở
Là cơn gió xoa dịu nỗi đau nơi anh
Em muốn vào nơi thiên đường của anh
Em đã từng thất vọng
Giờ đây em hạnh phúc
Em cảm thấy ánh sáng đang rạng soi con đường em đi
Em nghĩ rằng đó là sự thật, nó thật tuyệt vời
Mỗi khi em nhìn anh em biết rằng mình đang sống
Anh là tất cả những gì em có
Anh cho em sức mạnh
Vầng dương và ánh trăng
Những giấc mơ nơi em đều chứa trong đôi mắt anh
Em muốn nằm trong thiên đường nơi anh
Đưa em đến nơi anh đã được sinh ra
Khi cơn bão thổi bay con đường anh đi
Em muốn là mặt đất để ôm lấy anh
Là mỗi luồng khí anh hít thở
Là cơn gió xoa dịu nỗi đau nơi anh
Em muốn vào nơi thiên đường của anh
Khi ta chạm vào nhau, khi ta yêu
Những vì sao rọi sáng, sai lầm sẽ không bao giờ được tạo ra
Một cách tự nhiên... linh hồn em yếu mềm dâng hiến cho anh
Ánh dương và vầng nguyệt
Tất cả giấc mơ nơi em đều nằm trong mắt anh
Em muốn nằm trong thiên đường nơi anh
Đưa em đến nơi anh đã được sinh ra
Khi cơn bão thổi bay con đường anh đi
Em muốn là mặt đất để ôm lấy anh
Là mỗi luồng khí anh hít thở
Là cơn gió xoa dịu nỗi đau nơi anh
Em muốn vào nơi thiên đường của anh
Khi giây phút biến thành năm tháng
Nếu núi có đổ, em vẫn nơi này
Ôm anh cho đến khi em chết
Em muốn nằm trong thiên đường nơi anh
Đưa em đến nơi anh đã được sinh ra
(Em muốn là thiên đường trong anh
Đưa em đến nơi anh đã được sinh ra khi cơn bão thổi bay con đường anh chọn)
Em muốn là sức mạnh của anh
Khi mưa giông bão tố phá tan niềm tin nơi anh
Em muốn nằm trong thiên đường nơi anh
Đưa em đến nơi anh đã được sinh ra
Khi cơn bão thổi bay con đường anh đi
Em muốn là mặt đất để ôm lấy anh
Là mỗi luồng khí anh hít thở
Là cơn gió xoa dịu nỗi đau nơi anh
Em muốn vào nơi thiên đường của anh
1 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết