LỜI BÀI HÁT

I don't believe
In the smile that you leave
When you walk away
And say goodbye
Well I don't expect
The world to move underneath me
But for God's sake
Could you try?
I know that you're true to me
You're always there
You say you care
I know that you want to be mine

Where is your heart?
'Cause I don't really feel you
Where is your heart?
What I really want is to believe you
Is it so hard
To give me what I need?
I want your heart to bleed
That's all I'm asking for
Oh, where is your heart?

I don't understand
Your love is so cold
It's always me who's reaching out
For your hand
And I've always dreamed
That love would be effortless
Like a petal fallin' to the ground
A dreamer followin' his dream

Where is your heart?
'Cause I don't really feel you
Where is your heart?
What I really want is to believe you
Is it so hard
To give me what I need?
I want your heart to bleed
And that's all I'm asking for
Oh, where is your heart?

It seems so much is left unsaid
So much is left unsaid
But you can say anything
Oh, anytime you need
Baby, it's just you and me
Oh yeah

I know that you're true to me
You're always there
You say you care
I know that you want to be mine

Where is your heart?
'Cause I don't really feel you
Where is your heart?
What I really want is to believe you
Is it so hard
To give me what I need?
I want your heart to bleed
That's all I'm asking for
Oh yeah

Where is your heart?
'Cause I don't really feel you
Where is your heart?
What I really want is to believe you
Is it so hard
To give me what I need?
I want your heart to bleed
And that's all I'm asking for
Where is your heart?
Where is your heart?
Where is your heart?
Where is your heart?

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

chim_se Cập nhật: tieu_ly_phi_dao / 21-08-2009...
Em không tin vào nụ cười mà anh để lại khi anh ra đi và nói lời tạm biệt
Tốt thôi,nhưng em không mong đợi nụ cười ấy.
Thế giới như sụp đổ dưới chân em
Vì chúa
Anh có thể thử lại?
Em biết anh thật lòng với em
Anh luôn luôn ở bên em
Anh nói em sẽ chăm sóc em
Em biết anh muốn là của em mãi mãi.

Trái tim anh ở đâu?
Em thật sự không cảm nhận được anh
Trái tim anh ở đâu?
Em thật sự muốn tin Anh
Nhưng điều đó thật khó,thật khó để có những gì mình muốn
Em muốn có trái tim anh để chết vì nó
Tất cả những gì em muốn hỏi…
Ôi,trái tim anh nơi đâu?

Em không hiểu…
Tình anh thật lạnh giá
Sao cứ mãi là em người luôn phải tìm kiếm anh
Emvẫn luôn mơ
Mơ tình yêu mình thật nhẹ nhàng
Giống như cánh hoa rơi xuống sân
Và anh như người mộng du đi theo giấc mơ của mình.

Trái tim anh ở đâu?
Em thật sự không cảm nhận được anh
Trái tim anh ở đâu?
Em thật sự muốn tin Anh
Nhưng điều đó thật khó,thật khó để có những gì mình muốn
Em muốn có trái tim anh để chết vì nó
Tất cả những gì em muốn hỏi…
Ôi,trái tim anh nơi đâu?

Quá nhiều điều chưa được nói ra
Nhưng anh có thể nói bất cứ điều gì,bất cứ lúc nào anh muốn.
Chỉ có anh và em…

Em biết,anh thật lòng với em
Anh luôn luôn ở bên em
Anh nói anh sẽ chăm sóc em
Em biết anh muốn là của em mãi mãi.

Trái tim anh ở đâu?
Em thật sự không cảm nhận được anh
Trái tim anh ở đâu?
Em thật sự muốn tin Anh
Nhưng điều đó thật khó,thật khó để có những gì mình muốn
Em muốn có trái tim anh để chết vì nó
Tất cả những gì em muốn hỏi…
Ôi,trái tim anh nơi đâu?

Trái tim anh ở đâu?
Em thật sự không cảm nhận được anh
Trái tim anh ở đâu?
Em thật sự muốn tin Anh
Nhưng điều đó thật khó,thật khó để có những gì mình muốn
Em muốn có trái tim anh để chết vì nó
Tất cả những gì em muốn hỏi…
Ôi,trái tim anh nơi đâu?

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
holan037 23-08-2009
Ban quản trị onl mà thấy phòng mình tám qua tám về kiểu này chắc cũng chắp tay lạy ^^ Ngủ đi cả nhà! Ngủ ngon rùi sáng mai thăm loidich tiếp ^^
...
thucuyen_0402 23-08-2009
@chim_se: hok bít sao dạo này c có thú vui thick đi"săn" chim sẽ lém:D
...
chim_se 23-08-2009
Chính xác! Nhờ chị Uyên mà giờ lời dịch ngày càng được mở rộng! Và nhớ là cộngđiêm cho em nữa nha vì những thành quả đâù tiên và công marketting nữa! keke! chúc hai chị ngủ ngon và dĩ nhiên là mơ thâý em!kaka
...
thucuyen_0402 23-08-2009
@holan: đúng ùi, phải cộng điểm thui, vì lời kêu gọi của pạn thucuyen mà khiến cho pạn holan về tới Bình Dương ùi mà vẫn hok bỏ được, khuya lơ khuya lác vẫn mò lên dạo một vòng mới thôi^^:D
...
holan037 23-08-2009
Chim bay cao quá, mắt lại tăng độ nên nhìn nhầm em thành anh và em thành anh, mong các pác thông cảm, sẽ sớm đi đổi kính ạh :) Chim_se cố lên nào, cả phòng mình bắt đầu làm Fan của loidich.com rùi ^^ Chắc đề nghị nhà loidich.com cộng thêm điểm cho chị thucuyen_0402 nhờ công kêu gọi và quảng bá thương hiệu Loidich.com chim_se ha ^^
...
tieu_ly_phi_dao 21-08-2009
Chim_se lưu ý : nữ hát thì phải dịch là em và người kia là anh ! Chứ ban đầu bạn dịch Anh và người kia là em mình sửa lại quá trời luôn !

Xem hết các bình luận