Cambodia (2008) - Unknown
Đây là bản Remix 2008 của bài cambodia, nghe khá xung được các DJ ưa dùng tại các bar - vũ trường 1 thời. Ai có bản gốc do Kim Wilde trình bày thì share cho bà con, riêng Santaclause chỉ bít bản mix này.( giả điên chứ bài gốc nghe hõng khoái ^^! )
Nói thêm : Dịch hơi bị sến, mong các mod chỉ bảo, các anh giúp đỡ, đặc biệt cấm các chị chê bai, còn các em thì khen đểu 1 cái cũng được cho có tinh thần dịch tiếp héhé.
LỜI BÀI HÁT
Well he was thailand based
She was an airforce wife
He used to fly weekends
It was the easy life
But then it turned around
And he began to change
She didn't wonder then
She didn't think it strange
But then he got a call
He had to leave that night
He couldn't say too much
But it would be alright
He didn't need to pack
They meet the next night
He had a job to do
Flying to cambodia
And as the nights passed by
She tried to trace the past
The way he used to look
The way he used to laugh
I guess shell never know
What got inside his soul
She couldn't make it out
Just couldn't take it all
He had the saddest eyes
The girl had ever seen
He used to cry some nights
As though he lived a dream
And as she held him close
He used to search her face
As though she knew the truth
Lost inside cambodia
But then a call came through
They said hed soon be home
She had to pack a case
And they would make a rendezvous
But now a year has passed
And not a single word
And all the love she knew
Has disappeared out in the haze
Cambodia - don't cry now - no tears now
And now the years have passed
With not a single word
But there is only one thing left
I know for sure
She wont see his face again
LỜI DỊCH
Cô là người vợ lính không quân
Anh đã phải bay cuối tuần
Cuộc sống ngỡ dễ dàng
Nhưng luôn luôn xoay chuyện
Và anh bắt đầu thay đổi
Cô không chút ngạc nhiên
Cô không nghĩ rằng nó lạ lẫm
Nhưng sau đó anh nhận được một cuộc gọi
Đêm đó anh đã ra đi
Anh không thể nói quá nhiều
Mọi thứ đều ổn cả
Anh không phải bon chen
Vì họ lại bên nhau đêm mai
Anh phải có việc để làm
Bay đến Campuchia
Và khi đêm dài trôi qua
Cô đã cố gắng để tìm lai quá khứ
Từ cái nhìn
Đến nụ cười của anh
Tôi đoán cô không bao giờ biết được
Những thứ trong linh hồn của anh
Cô không thể làm cho chúng lộ ra
Hay chỉ có thể nắm bắt chúng
Đôi mắt buồn vời vợi của anh
Mà có lần cô bắt gặp
Anh đã từng khóc trong đêm
Mặc dù sống như một giấc mơ
Và như cô vẫn giữ anh đóng kín
Anh đã tìm kiếm khuôn mặt của cô
Mặc dù cô ấy biết sự thật
Bị lãng quên bên trong Campuchia
Nhưng sau đó một cuộc gọi đến
Họ nói anh ấy sớm trở về
Một ý nghĩ bật dậy trong cô
Họ sẽ sớm tái hợp
Nhưng một năm đã trôi qua
Không chỉ là một từ đơn giản
Mà tình yêu cô biết được
Đã tan biến trong các đám mây
Campuchia - đừng khóc - chẳng còn nước mắt nữa
Cuối cùng nhiều năm đã trôi qua
Không còn là một từ đơn giản
Nhưng chỉ còn lại một điều
Tôi biết chắc chắn rằng
Cô sẽ không nhìn thấy khuôn mặt anh một lần nữa