LỜI BÀI HÁT

Right now
Let me take you by the hand
Right now
Put your lips at my command
Right now
Fly me off to lovers land
Baby
Don't you leave me at the post
Kiss me
You can feel it coast to coast
Right now
Where they need your love the most

You have set my soul on fire
Only you can satisfy this great desire

Right now
Let the fool world break in two
Right now
Stars can stumble from the blue
Right now
Just as long as I'm with you

Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh

Right now
It's the time and it's the place
Right now
For a ride to outer space
Right now
Let me have that wild embrace

You have set my soul on fire
Only you can satisfy this great desire

One time
Let the wine of love flow free
One time
Be the lover you can be
Right now
Come and give yourself to me

Uh huh
Uh huh
Uh huh

Boo, boo boo....

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ngay bây giờ
Hãy để em nắm tay anh
Ngay giờ
Hãy để đôi môi của anh sẵn sàng theo sự chỉ đạo của em
Ngay giờ
Hãy đưa em bay đến vùng đất dành cho người đang yêu
Anh yêu ơi
Anh không bỏ em lại ngay bưu điện đó sao?
Hôn em nào
Đến nỗi anh có thể cảm nhận được qua muôn trùng dương
Ngay giờ
Nơi mà mọi người cần tình yêu của anh nhất

Anh đặt tâm hồn em lên ngọn lửa nồng cháy
Chỉ có anh mới có thể đáp ứng được sự thèm khát này

Ngay bây giờ
Hãy để thế giới khờ dại tan vỡ ra làm hai
Ngay giờ
Những vì tinh tú có thể sảy chân trên trời cao
Ngay giờ
Chừng nào em ở bên anh

Ngay bây giờ
Ngay lúc này và nơi này
Ngay giờ
Từ cuộc dạo chơi đến không gian vũ trụ
Ngay giờ
Hãy để em ôm anh đầy hoang dại

Anh đặt tâm hồn em lên ngọn lửa nồng cháy
Chỉ có anh mới có thể đáp ứng được sự thèm khát này

Một lần
Hãy để ly rượu của tình yêu tràn đầy
Một lần thôi anh
Hãy là người tình lí tưởng mà anh có thể
Ngay giờ
Hãy đến và dâng hiến chính anh cho em

Ôi

Anh yêu

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
nightmissmoon 08-10-2009
Ừ ngộ thiệt, mình định dịch bài này, mà thấy mấy câu đó kì kì, nên ko dịch mà đăng lên ^^
...
ba hung 08-10-2009
để em ngâm cứu lại xem, cái "command" với câu "Don't you leave me at the post" dịch làm sao ngộ ngộ

Xem hết các bình luận

Sway
89,934 lượt xem
Beep
17,356 lượt xem