LỜI BÀI HÁT

Oooooh ooooh
I never needed you to be strong
I never needed you for pointin' out my wrongs
i never needed pain,i never needed strain.
My love for you was strong enough you should've known.
I never needed you for judgement
I never needed you to question what i spent
I never asked for help, I take care of myself, I don't know why you think you got a hold on me.
And it's a little in the conversations
There isn't anything that you can say.
And my eyes hurt, hands shiver, so look at me and listen to me because,

I don't want to
Stay another minute
I don't want you
To say a single word
Hush Hush, Hush Hush
There is no other way
I get the final say
Because
I don't want to
Do this any longer
I don't want you
nothing left to say
Hush Hush, Hush Hush
I've already spoken
Our love is broken
Baby Hush Hush

I never needed your corrections
On everything from how i act to what i say
i never needed words, i never needed hurt, i never needed you to be there everyday
I'm sorry for the way i let go
Of everything i wanted when you came along
But i am never beaten, broken, not defeated
I know next to you is not where i belong
And it's a little late for explanations
There isn't anything that you can do
And my eyes hurt, hands shiver, so you will listen when i say baby

I don't want to
Stay another minute
I don't want you
To say a single word
Hush Hush, Hush Hush
There is no other way
I get the final say
Because
I don't want to
Do this any longer
I don't want you
There's nothing left to say
Hush Hush, Hush Hush
I've already spoken
Our love is broken
Baby Hush Hush

No more words
No more lies
No more crying ooh ooh
No more pain
No more hurt
No more tryin' Oh Oh Yeah
Because

I don't want to
Stay another minute
I don't want you
To say a single word
Hush Hush, Hush Hush
There is no other way
I get the final say
Because
I don't want to
Do this any longer
I don't want you
There's nothing left to say
Hush Hush, Hush Hush
I've already spoken
Our love is broken
Baby Hush Hush

Yeah Oh
Hush Hush, Hush Hush
I've already spoken
Our love is broken
Baby


Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

chiyeu_motnguoi Cập nhật: Oll / 19-10-2008...
Oooooh ooooh
Em đã chẳng cần anh giúp em đứng vững
Những lầm lỗi của em, chẳng cần anh chỉ cho em thấy
Những nỗi đau và sự chán nản, em chẳng cần nữa
Tình yêu em trao anh đã thật mãnh liệt, anh nên biết điều đó
Em chẳng cần những xét đoán của anh
Không cần anh trả lời những câu hỏi của em
Em đã chẳng bao giờ đòi hỏi sự giúp đỡ, luôn tự chăm sóc mình
Em không hiểu tại sao anh nghĩ em cần anh
Và khi chúng ta trò chuyện
Anh chẳng thể nói gì cả
Và đôi mắt em, rất đau đớn, đôi tay em, chẳng còn cảm thấy gì nữa, vì vậy hãy nhìn em này và lắng nghe những điều em nói, bởi

Em không muốn phí hoài thêm một phút nào nữa
Em không muốn nghe anh nói,
Dù chỉ một từ
Đừng nói gì cả
Anh và em chẳng còn lối thoát nào đâu
Lời chia tay đã ở đầu môi
Bởi em chẳng muốn kéo dài thêm nữa
Em không muốn tình yêu của anh nữa
Mọi chuyện đều đã kết thúc rồi
Chẳng còn gì có thể níu kéo được,
Em đã nói mà
Tình yêu của chúng ta đã tan nát rồi
Anh yêu, đừng nói gì nữa

Em đã chẳng cần anh
Sửa chữa những sai lầm của em
Về tất cả mọi chuyện
Em không cần những lời nói ngọt ngào của anh, và những nỗi đau
Em chẳng bao giờ cần anh ở bên
Em xin lỗi vì cái cách em rời bỏ
Mọi thứ em đã từng mong muốn, khi anh ở bên
Nhưng hôm nay, em vẫn sống rất tốt, chẳng có thất bại, chẳng hề đau đớn
Và đã quá muộn cho lời giải thích
Anh chẳng thể làm gì được nữa rồi
Và đôi mắt em, rất đau đớn, đôi tay em, chẳng còn cảm thấy gì nữa, vì vậy anh nên lắng nghe những điều em nói….

Sẽ chẳng còn những lời giải thích,
Chẳng còn những lời nói dối
Chẳng còn những giọt nước mắt ướt đẫm mi em nữa
Sự đau đớn và những cố gắng vô vọng cũng sẽ chẳng còn nữa

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
oanhmai 02-07-2011
Em đã chẳng cần anh giúp em đứng vững
Những lầm lỗi của em, chẳng cần anh chỉ cho em thấy
Những nỗi đau và sự chán nản, em chẳng cần nữa

Thinh anh hieu ko
...
homeless_nogf 12-05-2011
gặp con nào hiền hiền thì nó còn nói anh im đi đừng nói gì nữa, chứ mà gặp con dữ chút thì nó quát là mày câm mồm đi =))
...
12-05-2011 avril2511 push-avril -_- mày câm mồm đi đấy :))
...
Chikarin 22-01-2011
♥ ờ dậy i, phiu sâu gút ~(●´∀`●)~
...
jane_lovely 11-04-2010
đúng tâm trạng gê......i love PCD :X:X:X:X
...
maihiminh9 01-12-2009
vào youtube lúc 3 phút 2 giây nicole hát cái gì thế nhở. kiếm lời khúc đó hem thấy đâu
...
h0ahu0ngdu0ng 17-11-2009
nghe đi nghe lại vẫn hay.đúng tâm trạng mừ^^
...
O_lolita 13-11-2009
ai da! lâu lắm mới nghe lại bài này, hush hush ~~
...
thuytien73 22-09-2009
***@thuytien73 Type tiếng Việt có dấu đi bạn!
...
mctruc 01-09-2009
hjx hjx. Khi nghe bài này thì cũng ko muốn bỏ bx dc hjx..
...
lil_crazy2492 17-08-2009
Chẹp ! Vợ iu tặng mình bài hát này ... giờ mình mới hiểu ý nghĩa ...
...
ants2th 16-08-2009
PCD thật là quá chuẩn :X . Cả album 2.0 bài nào cũg hay :))
...
TommyChan 28-05-2009
bản remix có cover thêm mí câu trong bài "I will survive" nữa, nghe cũng hay ghê
...
Oll 19-10-2008
Cám ơn bạn vìa bản dịch nhé, nhưng lần sau nhớ dịch các đoạn nằm ngang nhau cho dễ theo dõi ..

Xem hết các bình luận

Sway
89,613 lượt xem
Beep
17,210 lượt xem
Hello
733,213 lượt xem