Dịch rất đúng ý với mình............................Sao mà Phần Lan có nhiều band hay đến thế nhỉ(Moonsorrow ,Nightwish ,Sonata Arctica ,Catmenia ,Hatefury ,Satanic Torment ,Chaos Domain...)
Happy Little Boozer - Korpiklaani
LỜI BÀI HÁT
Deathknight ...
He sees himself as the saviour of the world
His will is strong and he's feeling good
Ive known him since the first taste of beer
I will meet him many times in a year
Happy little, Happy little, Happy little boozer...
He thinks he is the most famous guy
He smiles and laughs and he has a loud voice
He can be very nice he can be full of anger
He'll behave very well, right after misbehaving
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Deathknight...
Hắn xem bản thân mình
như một kẻ cứu thế,
Ý chí hắn mạnh mẽ
và hắn cảm thấy khỏe.
Tao biết hắn từ hồi
lần đầu nhấp ngum bia
Trong một năm tao sẽ
gặp hắn cả đống lần.
Thằng bợm rượu hạnh phúc.
Hắn nghĩ rằng chính hắn
là kẻ nổi tiếng nhất,
Hắn khẽ cười, cười vang,
ôi giọng hắn to thật.
Hắn có lúc dễ thương
nhưng có lúc dữ tợn,
Hắn cư xử rất tốt
ngay sau khi làm bậy.
như một kẻ cứu thế,
Ý chí hắn mạnh mẽ
và hắn cảm thấy khỏe.
Tao biết hắn từ hồi
lần đầu nhấp ngum bia
Trong một năm tao sẽ
gặp hắn cả đống lần.
Thằng bợm rượu hạnh phúc.
Hắn nghĩ rằng chính hắn
là kẻ nổi tiếng nhất,
Hắn khẽ cười, cười vang,
ôi giọng hắn to thật.
Hắn có lúc dễ thương
nhưng có lúc dữ tợn,
Hắn cư xử rất tốt
ngay sau khi làm bậy.
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết