Midsummer Night - Korpiklaani

Growing up with the wild bears
Breathing the smell of burning wood
Rain and clouds my only friends
Sun and moon and stars and light

Now it's time of a midnight sun
The eternal light and a breathing night
Call the gods with bones and drum
Join the shaman's magic

[Chorus 1]

Flames are dancing in the night
The shadows seem to be alive
The forest is calling my name

[Chorus 2]

Flames are fading in the dawn
The spirits are back to their world
I've seen the future and it's good

Ta lớn lên cùng những con gấu hoang
Hít thở mùi đống củi kia cháy đỏ
Chỉ mây và mưa với ta là bằng hữu
Cả mặt trời, trăng sao cùng ánh dương.

Giờ đã đến lúc của vầng mặt trời đêm
Ánh sáng vĩnh hằng và hơi thở đêm tối
Gọi những vị thần bằng xương và trống
Hòa vào phép phù thủy nhiệm màu.

Những ngọn lửa nhảy múa trong màn đêm
Những chiếc bóng dường như sống dậy
Cả cánh rừng đang gọi tên ta.

Những ngọn lửa tàn dần dưới ánh bình minh
Những linh hồn lại trở về bên kia thế giới
Ta đã thấy được tương lai mới đẹp đẽ làm sao.