Da Ga Wa Suh - Coming Near - Brown Eyed Girls(B.E.G)

네가 더 미워 널 가져갔던
그녀보다 더 그래서 싫어
날 파고드는 네 눈빛
네가 더 미워 더 잔인해진
추억보다 더 그래서 싫어
날 가졌었던 네 가슴
애써 조각 냈던 시간이
던져 버린 기억이
버릇처럼 조금씩 날 조여와
다가와서 나를 깨우고
다가와서 나를 울리고
다가와서 나를 죽이고 돌아선 너
고작 그것밖에 안 되는
너란 남자 하나 때문에
오늘도 미쳐간 내가 더 미워
내가 더 미워 날 버려둔 건
너일 뿐인데 그래서 싫어
다 용서했던 내 마음
내가 더 미워
I cannot forget the days
날 때리는 건 추억들인데
그래서 싫어
we were like one
back in the days
또 주워 담는 내 두 손
이미 찢어질 대로 찢긴
내 맘의 상철 부여잡고
짓밟힐 대로 짓밟힌
자존심 모두 잊고
이렇게 괴로워도
매일 밤 울어대도
굳이 너를 갈원하는 내가 미워
왜 널 미워할 수 없는지
지워낼 수 없는지
아직도 넌 내 안에 사는 건지
다가와서 나를 깨우고
다가와서 나를 울리고
다가와서 나를 죽이고 돌아선 너
고작 그것밖에 안 되는
너란 남자 하나 때문에
오늘도 미쳐간 내가 더 미워
사랑 주기만 했던 나
사랑 받지도 못한 l
널 미워하는 것도 못한 채 oh
혹시 너를 모두 잊어 낼 만큼
네가 미워질까 오늘도
술 취해 나를 탓해봐
널 너무나도 사랑하니까
너무나도 미워하니까
난 이렇게도
바보같이 울고 있는 걸
네게 받은 상처마저도
우리 좋았던 기억들로
지우고 감추는 내가 더 미워
You can say Im crazy
You can call me
whatever you like
But theres only one
thing you cannot judge
It’s my love for you

------------------------------------------------
Romaji:

ne ga deo mi wo neor ga jyeo gat deon
geu nyeo bo da deo geu rae seo silh eo
nar pa go deu neun ne nun bic
ne ga deo mi wo deo jan in hae jin
chu eok bo da deo geu rae seo silh eo
nar ga jyeoss eot deon ne ga seum
ae sseo jo gag naet deon si gan i
deon jyeo beo rin gi eog i
beo reut cheo reom jo geum ssig nar jo yeo wa
da ga wa seo na reur kkae u go
da ga wa seo na reur ul li go
da ga wa seo na reur jug i go dor a seon neo
go jag geu geot bakk e an doe neun
neo ran nam ja ha na ttae mun e
o neul do mi chyeo gan nae ga deo mi wo
nae ga deo mi wo nar beo ryeo dun geon
neo ir ppun in de geu rae seo silh eo
da yong seo haet deon nae ma eum
nae ga deo mi wo
I cannot forget the days
nar ttae ri neun geon chu eok deur in de
geu rae seo silh eo
we were like one
back in the days
tto ju wo dam neun nae du son
i mi jjij eo jir dae ro jjit gin
nae mam ui sang cheor bu yeo jap go
jit balp hir dae ro jit balp hin
ja jon sim mo du it go
i reoh ge goe ro wo do
mae ir bam ur eo dae do
gud i neo reur gar won ha neun nae ga mi wo
wae neor mi wo har su eopt neun ji
ji wo naer su eopt neun ji
a jik do neon nae an e sa neun geon ji
da ga wa seo na reur kkae u go
da ga wa seo na reur ul li go
da ga wa seo na reur jug i go dor a seon neo
go jag geu geot bakk e an doe neun
neo ran nam ja ha na ttae mun e
o neul do mi chyeo gan nae ga deo mi wo
sa rang ju gi man haet deon na
sa rang bat ji do mot han l
neor mi wo ha neun geot do mot han chae oh
hok si neo reur mo du ij eo naer man keum
ne ga mi wo jil kka o neul do
sur chwi hae na reur tat hae bwa
neor neo mu na do sa rang ha ni kka
neo mu na do mi wo ha ni kka
nan i reoh ge do
ba bo gat i ul go it neun geor
ne ge bad eun sang cheo ma jeo do
u ri joh at deon gi eok deul lo
ji u go gam chu neun nae ga deo mi wo
You can say Im crazy
You can call me
whatever you like
But theres only one
thing you cannot judge
It’s my love for you

------------------------------------------------
Engtrans:

I dislike you more than the girl who has you
So I hate it when your eyes stare at me
I dislike you more than the painful memories
So I hate how you took my heart
(So I hate you, I want to forget you)
I tried to divide time into pieces (divide time into pieces)
To throw away our memories (throw away our memories)
But like a habit they come back and suffocate me
Come close to me and wake me up
Come close to me, you killed me and turned away
Come close to me, after making me cry
Come close to me, you killed me and turned away
Because of you whose only a part of a man
I'm going crazy today and hating myself even more
I don't like myself, but you're the one that threw me away
I hate myself more (I cannot forget the days)
Even though its the memories that left
I hate so much (we were like one back in the days)
I clasp my hands together
Pain pulls at my already torn heart
I'm trampled over once again without any pride to hold
Every night I cry over this misery
I hate myself for being unable to send you away
I'm unable to hate you (unable to hate you)
You won't disappear (won't disappear)
You're still living inside of me
Come close to me and wake me up
Come close to me, after making me cry
Come close to me, you killed me and turned away
Because of a man like you
I hate myself for going crazy again
I only gave you love, but I didn't receive any back
Being unable to hate you
Makes me wonder if I'll be able to the next day
When I'm drunk, talk to me
Since I love you so much, since I hate you so much
I'll be crying like a fool
Among our memories together and the pain you've gave me
There are moments that I continue to treasure when I erase them
You can say I’m crazy
You can call me whatever you like
But there’s only one thing you cannot judge
It’s my love for you

Credit: aheeyah.com

Em ghét anh hơn cả người con gái có được anh
đến mức ghét cách anh nhìn em
Em ghét anh hơn cả những kí ức đau buồn nhất
đến mức ghét cách anh đánh cắp con tim mình
( Ghét anh đến mức,em muốn quên anh )

Em cố cắt thời gian ra thành từng mảnh
( cắt thời gian ra thành từng mảnh )
Để vứt bỏ những kí ức của đôi ta
( vứt bỏ kí ức của chúng ta)
Nhưng như một thói quen chúng cứ trở lại và bóp nghẹt con tim em

Đến gần bên em,và vực em dậy
Đến gần bên em,khi khiến em khóc
Đến gần bên em,anh đã giết chết con tim em và bỏ đi
Bởi vì anh là một người đàn ông
Em dần trở nên điên dại và ngày càng ghét chính mình

Em chưa từng yêu con người em nhưng anh là người duy nhất đã vứt bỏ nó
Em ghét (ghét) vì con tim em có thể thứ tha
Em càng ghét bản thân hơn
(em không thể quên những ngày đó)
Kể cả khi những ký ức đó có phai mờ
Em vẫn ghét,ghét rất nhiều
(chúng ta đã từng là một những ngày đó)
Em siết chặt lấy đôi tay mình

Nỗi đau như dày vò con tim tan nát của em
Em đã bị hạ nhục một lần nữa mà không hề biết tự ái
Mỗi đêm em đều khóc vì đau khổ
Em ghét bản thân vì không thể để anh ra đi

Em không thể ghét anh
(không thể ghét anh)
Anh không thể biến mất
( không thể biến mất)
Vì anh luôn tồn tại trong em

Đến gần bên em và vực em dậy
Đến gần bên em,sau khi khiến em khóc
Đến gần bên em,anh đã giết chết con tim em rồi bỏ đi
Bởi vì một người đàn ông như anh
Em ghét bản thân lại trở nên khờ dại một lần nữa

Em chỉ biết trao cho anh tình yêu
nhưng em chẳng nhận được gì cả
Em vẫn không thể nào ghét anh
và điều đó khiến em tự hỏi liệu ngày mai em sẽ ghét anh chứ
Khi em say,hãy nói với em

Từ khi em yêu anh quá nhiều,
từ khi em ghét anh quá nhiều
Em đã khóc như một con ngốc
giữa những kỉ niệm và những nỗi đau anh mang lại
Em ghét phải giấu hay xóa chúng đi

Anh có thể nói em điên
Anh có thể gọi em theo cái cách mà anh muốn
Nhưng có một điều mà anh không thể kiểm soát
Đó là tình yêu em dành cho anh