I Want You - Savage Garden
LỜI BÀI HÁT
(Verse 1)
Anytime I need to see your face I just close my eyes
And I am taken to a place
Where your crystal minds and magenta feelings
Take up shelter in the base of my spine
Sweet like a chica cherry cola
I don't need to try to explain
I just hold on tight and If it happens again
I may move so slightly to the arms
And the lips and the face
Of The Human Cannonball that
I need to I want to...
Bridge)
Come stand a little bit closer
Breathe in and get a bit higher
You'll never know what hit you when
I get to you
(Chorus)
Ooh I want you, I don't know if I need you but
Ooh I'd die to find out
Ooh I want you, I don't know if I need you but
Ooh I'd die to find out
(Verse 2)
I'm the kind of person who endorses a deep commitment
Getting comfy getting perfect is what I live for
But a look and then a smell of perfume
It's like I'm down on the floor
And I Don't know what I'm in for
Conversation has a time and place in the interaction
Of a lover and a mate but the time of talking
Using symbols, using words can be likened
To a deep sea diver who is swimming with a raincoat
(Bridge)
(Chorus)
Ooh, ahh...
Ooh, ahh...
LỜI DỊCH
Bất cứ lúc nào anh cũng muốn thấy gương mặt em
Anh vừa nhắm mắt lại
và anh được đưa đến một mơi
Nơi những ý tưởng em lung linh và những cảm xúc nồng nàn
dựng lên một điểm tựa trên lưng anh
ngọt ngào như một lon coca anh đào (*)
Anh không cần phải cố gắng giải thích
Anh chỉ muốn níu chặt và điều đó xảy ra lần nữa
Có lẽ vòng tay anh sẽ siết lấy nhẹ nhàng
và đôi môi và gương mặt
của khẩu thần công bằng xương thịt ấy
Anh cần... anh muốn
()
Hãy bước đến gần hơn xíu nữa
hít vào và lâng lâng một chút
Em sẽ không bao giờ biết điều gì chạm vào em
khi anh đón nhận em
()
Ôi anh muốn em, Anh không biết được nếu như anh cần em
nhưng anh nguyện chết đi để tìm ra điều đó
[x2]
(2)
Anh là kiểu người trân trọng những lời hứa chân thành
Trở nên thư thái, trở nên hoàn hảo là mục đích anh sống
nhưng một cái nhìn và rồi một mùi hương
như thể anh gục trên sàn
Và anh không biết anh đang ở đâu
Cuộc trò chuyện có một thời gian và không gian trong sự hiểu biết lẫn nhau
Của người yêu của người bạn nhưng thời gian trò chuyện
sử dùng kí hiệu, sử dụng ngôn từ có thể được so sánh
với kẻ lặn nơi biển sâu kẻ đang bơi với chiếc áo mưa
()
()
Ooh, ahh...
Ooh, ahh...
-----------
(*)chica cherry cola: Thực ra không có nghĩa gì cả
Darren chỉ muốn hát "Sweet Like Cherry Cola"
nhưng không hợp với bài hát.
"Chica" là từ mà Darren hát lắp trong câu của bài hát này.
© What is a "Chic-a-Cherry Cola"?