LỜI BÀI HÁT

Wake up in the morning feeling like P Diddy
(Hey, what up girl?)
Put my glasses on, I'm out the door
I'm gonna hit this city (Lets go)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Cause when I leave for the night, I ain't coming back
I'm talking - pedicure on our toes, toes
Trying on all our clothes, clothes
Boys blowing up our phones, phones
Drop-topping, playing our favorite cds
Pulling up to the parties
Trying to get a little bit tipsy

Don't stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Till we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party don't stop
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh (x2)

Ain't got a care in world, but got plenty of beer
Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
And now the dudes are lining up cause they hear we got swagger
But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger
I'm talking about - everybody getting crunk, crunk
Boys trying to touch my junk, junk
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
Now, now - we goin till they kick us out, out
Or the police shut us down, down
Police shut us down, down
Po-po shut us -

Don't stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Till we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party don't stop
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh (x2)

DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
You got me now
You got that sound
Yea, you got me

DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
Put your hands up
Put your hands up
No, the party don't start until I walk in

Don't stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Till we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party don't stop
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh (x2)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Sáng thức dậy cảm giác như mình là P Diddy
(Ê, sao rồi cô em?)
Đeo kính vô, tôi bước ra cửa
Tôi sẽ làm nổ tung thành phố này (đi thôi)
Trước khi tôi đi, đánh răng bằng một chai rượu Jack
Vì khi tôi rời đi trong màn đêm, tôi sẽ không quay về đâu
Tôi đang nói - cách để chữa đau chân
Thử mọi loại quần áo
Lũ trai y ới gọi qua điện thoại
Dốc rượu để nốc, bật những chiếc đĩa yêu thích
Kéo nhau đến những bữa tiệc
Cố để say chuếnh choáng chút

Đừng ngừng, tưng bừng lên nào
DJ, hãy bật loa to lên nào
Đêm nay, tôi sẽ chiến
Cho đến khi ta thấy ánh sáng mặt trời ló rạng
Tích tắc, đồng hồ điểm
Nhưng bữa tiệc sẽ không ngừng lại
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh (x2)

Chẳng bận tâm về thế giới, ngoại trừ việc thế gian có rất nhiều bia
Rỗng túi, nhưng tôi đã ở đây rồi
Và giờ tụi trai ăn diện đang xếp hàng vì họ nghe nói ta rất sành sỏi ăn chơi
Nhưng ta sẽ đá bay chúng ra lề đường trừ phi chúng trông giống Mick Jagger
Tôi đang nói về - ai ai cũng bắt đầu trở nên điên cuồng
Tụi con trai cố đụng chạm tôi
Sẽ tát bốp hắn nếu hắn quá xỉn, xỉn
Giờ, - ta sẽ tiếp tục tiến bước cho tới khi họ đá ra
Hoặc là cảnh sát đến dẹp đám chúng ta
Cảnh sát đến dẹp đám chúng ta

Đừng ngừng, tưng bừng lên nào
DJ, hãy bật loa to lên nào
Đêm nay, tôi sẽ chiến
Cho đến khi ta thấy ánh sáng mặt trời ló rạng
Tích tắc, đồng hồ điểm
Nhưng bữa tiệc sẽ không ngừng lại
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh (x2)

DJ, ngài gây dựng nên tôi
Ngài phá bỏ tôi
Con tim tôi, nó rã rời
Ừ đúng rồi, ngài đã có tôi rồi đó
Với hai tay tôi vung vẩy trên cao
Giờ ngài đã có được tôi rồi đó
Ngài có được thứ âm thanh đó
Ừ đúng rồi, ngài đã có tôi rồi đó

DJ, ngài khiến tôi hưng phấn
Ngài khiến tôi sụp đổ
Con tim tôi, nó rã rời
Ừ đúng rồi, ngài đã có tôi rồi đó
Với hai tay tôi vung vẩy trên cao
Hãy giơ tay lên cao nào
Hãy giơ tay lên cao nào
Hãy giơ tay lên cao nào
Không, tiệc tùng chưa bắt đầu cho tới khi ta bước vô

Đừng ngừng, tưng bừng lên nào
DJ, hãy bật loa to lên nào
Đêm nay, tôi sẽ chiến
Cho đến khi ta thấy ánh sáng mặt trời ló rạng
Tích tắc, đồng hồ điểm
Nhưng bữa tiệc sẽ không ngừng lại
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh (x2)

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
cute_kitty 26-02-2012
am i the only one who realized the steering wheel is on the right side of the car? lol. anyway im ur biggest fan, Ke$ha :x *thumps up*
...
dudu:* 07-11-2011
nhạc hay :X mv đẹp :X mỗi tội trông cái anh đóng cùng rõ lôi thôi :)
...
bchhngl 10-08-2011
mình thik bài này của Jessica và Krystal hát
...
eminem_n0.1 28-07-2011
nghe nhju oy nhug cang nghe cang thay hay la sao nhj?
ke$ha cong nhan rap kug hay nhug k the bang eminem dk. kaka.:))
EMINEM NO.1
KAKAKAKAKAKA
...
12-03-2011 hieu_ndh_7717 anh nghe rồi em cơm rang à, mấy bài break k hay, hè
...
12-03-2011 sweet_dream mấy chú này hay nhở 8-> anh già chậm chân thế này cơ mà mấy chú còn trẻ sao không nhanh tay nhanh mắt hơn đê :))
PS: Femme Fatale của Brit leak rồi đấy :)) nhường các chú hết :))
...
09-03-2011 ilovemama S.O.S anh Sờ - Đít thik làm các em choáng =)) toàn tập ;;)
...
09-03-2011 avril2511 anh đít hơi pị yamaha = =" h canh từng giờ xem ss ra track nào mới là xí gấp LOL
...
09-03-2011 ilovemama Anh ấy toàn xí hàng HIT hum nhỉ? tội nghịp pọn mìn ghê :(( chậm chân nên chỉ còn hàng xít lại thuj ... sao anh Sờ Đít hok nhường cho bọn nhỏ em mấy pài =((
...
09-03-2011 avril2511 lão sờ kít í nhanh tay quá, tớ xía đc con back to december vs darlin thoy :( hu hu
mún pit thêm thông tin album vào phần tin tức, ton chưa duyệt í, tớ mới đăng ếk :) còmmen ủng hộ đê
...
09-03-2011 ilovemama ố ồ ! có được Dowm miễn phí hum chị.. mà hình như anh Sờ Đít đăng hít mấy bài mới của chị Avril lên lời dịch rùi nhỉ :))
...
09-03-2011 avril2511 mua album ủng hộ đê :)) lên itunes down liền tay :)
...
09-03-2011 ilovemama hê hê hê :)) ừ ! em cũg ủng hộ chị ý nhiệt tình ^-*
...
09-03-2011 avril2511 ờ thỳ chêm đuôi vô kái link utube :) đăng nguyên link mod chửi chít :P
hy vọng avril cover nhìu pài hay ntn :x :x ủng hộ chị iêu nhiệt liệt :x
...
09-03-2011 ilovemama bản vover mới hay đó chị.. ai mún coi lên Utube coi nha, cái link chị Avril2511 để ở trạng thái này hok dử dụng dc rồi :|
...
09-03-2011 avril2511 đang nói cách hát cơ, lũ chipmunks hát chả khác j ke$ha, bị bóp méo giọng thoy mà, avril tuy hát pài này không chuẩn bị j nhìu, hát mộc thoy nhưng có cảm xúc hơn
utube: =VIhkWAHidbE
...
09-03-2011 ilovemama ứ thik bản cover của The chipmunks hum
...
nhocphat 12-02-2011
wake up in the morning feeling the justin bieber hehehe (^.^)
...
Kolor 21-01-2011
Lúc xuống cầu thang, có cái khung hình mà trog đó ko có hình của Ke$ha là sao nhờ?
...
21-01-2011 Huzky Ý bạn là chân dung gia đình à, vậy thì chuyện đó quá rõ ràng rồi :">
...
Huzky 11-12-2010
Bất công bất công X(. Sao Ke$ha được ghi tên có chữ $. Còn P!nk thì không có chữ !.
...
21-12-2010 black_princess nhờ vậy mà chị ấy k vào đại học đc đấy ;))
Đành phải theo nghiệp ca hát thôi =))
...
21-12-2010 devil_luv98 kesha nói chữ $ đoá dc mọi ng đặt trog lần sinh nhật cách đây lâu oy của chi í!
...
thechuate 06-11-2010
tik tok (tiếng việt là : tích tắt .phải không nhỉ?
...
20-11-2010 devil_luv98 tik tok là tiếng đồng hồ kêu í
...
devil_luv98 25-10-2010
Vui lòng type Tiếng Việt có dấu
-------------------------------- -------------------------------------
bai nay wa la cool! mik rat thĩ phong cach cua kesha, mac du nhin co ve luom thuom nhug rat an tuong! bai hat thi co noi dung zzzui dãy!!!
...
chuotzit 23-08-2010
=)) MV bài này quá ảo, Ke$ha :X

Xem hết các bình luận

Hero
210,344 lượt xem
Lucky
130,848 lượt xem