Gordon Matthew Thomas Sumner, CBE (sinh ngày 02 Tháng Mười 1951), được biết đến thương mại của Sting tên sân khấu của ông, là một nhạc sĩ người Anh từ Wallsend ở Bắc Tyneside. Trước khi bắt đầu sự nghiệp solo của mình, ông là người sáng tác bài hát chính, ca sĩ chính và tay bass của nhóm nhạc rock The Police. Là một nhạc sĩ solo và thành viên của The Police, Sting đã bán được hơn 100 triệu bản [1], và nhận được mười sáu giải Grammy cho công việc của mình, nhận được giải Grammy đầu tiên cho Best Rock Instrumental Performance năm 1981, và nhận được một đề cử giải Oscar cho bài hát hay nhất

LỜI BÀI HÁT

Fragile - Sting

If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant
To clinch a life time's argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are

Fall and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are

Fall and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are
How fragile we are how fragile we are

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Sự mong manh

Máu sẽ chảy khi da thịt và sắt thép chạm vào nhau
Rồi khô đi trong tia nắng của ánh hoàng hôn
Ngày mai mưa sẽ lại rửa sạch những vết dơ bẩn
Nhưng điều gì đó trong tâm trí chúng tôi sẽ luôn ở lại
Có lẽ việc làm cuối cùng này trở nên có ý nghĩa
Để giải quyết một cuộc đời gây tranh cãi
Chẳng có điều gì tốt lành đến từ bạo lưc, chẳng có điều gì
Lời mưa hát cho tất cả những người sinh ra dưới ngôi sao giận dữ
Đừng quên rằng chúng ta mong manh đến nhường nào

Rơi rồi rơi những hạt mưa rơi
như những giọt lệ rơi từ bầu trời, như những giọt lệ rơi từ bầu trời
Rơi rồi rơi tiếng mưa kêu thương
Sao mà chúng ta mong manh đến vậy, sao mà chúng ta mong manh đến vậy

Rơi rồi rơi những hạt mưa rơi
như những giọt lệ rơi từ bầu trời, như những giọt lệ rơi từ bầu trời
Rơi rồi rơi tiếng mưa kêu thương
Sao mà chúng ta mong manh đến vậy, sao mà chúng ta mong manh đến vậy
Sao mà chúng ta mong manh đến vậy, sao mà chúng ta mong manh đến vậy

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Taboo 15-04-2010
Bài nỳ có trong Soundtrack của phim "Người quản lý khách sạn" của Hàn Quốc nè...kén người nghe lên có lẽ ít người biết :)
...
sirriver 08-11-2009
Chịu khó nghe = Cha Cha nhé link zing die rồi ^.^

Xem hết các bình luận