đây là bài hát tươi đẹp nhất về cs cả lời và giai điệu!
Obladi Oblada - The Beatles
Một bài hát vui nhộn , yêu đời và dễ thương . Nhớ mỗi lần sinh nhật , mỗi lần cùng bạn bè đi picnic cắm trại , lại cùng nhau ngồi , vớ lấy cây đàn giả và cùng nhau obladi oblada . Có ai mà ko mơ đến một cuộc sống như thế chứ , chẳng cần giàu sang và danh vọng , chỉ cần buổi sáng ..anh đi bán hàng trong chiếc xe cút kít với đám con , còn cô thì ngày ngày trang điểm cho vẻ đẹp trong trắng giản dị và cất lên những điệu nhạc vui tươi của những tâm hồn yêu đời ..Và khi trở lại tổ ấm , họ vui đùa với nhau , ngồi bên nhau nhau tha thiết ngắm nhìn đám trẻ đang hồn nhiên tung tăng trong sân vườn , họ ôm lấy nhau thắm thiết và nở những nụ cười thật hạnh phúc ....Tình yêu bây giờ gian dối , đau khổ, cuộc sống bây giờ gây cho ta nhiều đau đớn , nhưng cuộc đời vẫn tiếp diễn ..Trong những góc nhà , bài hát vẫn vang lên trong những tình yêu chân thành , trong những tổ ấm xinh xắn đẹp đẽ , và một cuộc sống bình dị giản đơn nhưng mãi trôi trong giai điệu yêu đời ..Con người ta , trẻ lại nhiều lắm khi nghe lại bài hát này ..Thanks the beatles
LỜI BÀI HÁT
nguyen ...
Desmond has a barrow in the market place
Molly is the singer in a band
Desmond says to Molly "Girl I like your face"
And Molly says this as she takes him by the hand
Obladi oblada life goes on brahhh
Lala how the life goes on
Obladi Oblada life goes on brahhh
Lala how the life goes on
Desmond takes a trolley to the jewelry store
Buys a twenty carat golden ring
Takes it back to Molly waiting at the door
And as he gives it to her she begins to sing
Obladi oblada life goes on brahhh
Lala how the life goes on
Obladi Oblada life goes on brahhh
Lala how the life goes on.
In a couple of years they have built a home sweet home,
With a couple of kids running in the yard,
Of Desmond and Molly Jones
Happy ever after in the market place
Desmond lets the children lend a hand
Molly stays at home and does her pretty face
And in the evening she still sings it with the band
Obladi oblada life goes on brahhh
Lala how the life goes on
Obladi Oblada life goes on brahhh
Lala how the life goes on.
In a couple of years they have built a home sweet home,
With a couple of kids running in the yard,
Of Desmond and Molly Jones
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Desmond thẩy chiếc xe cút kít nơi phiên chợ nọ
Còn Molly là cô gái hát trong ban nhạc rong
Một ngày nọ Desmond ngỏ lời cùng Molly
" Hỡi cô gái , tôi rất mến vẻ mặt em "
Rồi Molly đáp lại trong cái nắm tay với chàng ...
Obladi oblada cuộc sống vẫn trôi đều
Obladi oblada cuộc sống cứ tiếp diễn
Obladi oblada cuộc đời vẫn đi tới ..
Lala trong khúc nhạc của bài ca cuộc sống
Một ngày Desmong đẩy chiếc xe tới cửa tiệm kim hoàn
Mua trọn một tá những chiếc nhẫn vàng óng ánh
Và mang tới nàng , Molly đã đứng chờ bên cánh cửa
Nhận từ tay chàng món quà tặng nàng cất lên khúc ca
Lala một khúc nhạc cuộc đời mãi tiếp diễn
Obladi obladi cuộc sống luôn vận động .
Lala , lala một khúc nhạc của cuộc đời
Trong những năm sau ấy họ dựng xây lên một tổ ốm ,
Với hàng tá những đứa trẻ vui đùa trong sân nhà
Những đứa trẻ của ông Desmond và bà Molly Jones
Và như thế hạnh phúc mãi rộn ràng nơi phiên chợ
Những đứa trẻ cùng giúp chàng Desmond một tay
Còn nàng Molly vẫn ở nhà và trang hoàng sắc mặt
Để mỗi tối , nàng lại ca cùng gánh hát rong
Obladi obladi nhịp sống vẫn tiếp diễn ..
Lala cho cuộc sống trôi đi trôi đi
Obladi oblada cuộc đời tươi đẹp ..
Để đời cứ thế trôi những điệu nhạc lala ...
Còn Molly là cô gái hát trong ban nhạc rong
Một ngày nọ Desmond ngỏ lời cùng Molly
" Hỡi cô gái , tôi rất mến vẻ mặt em "
Rồi Molly đáp lại trong cái nắm tay với chàng ...
Obladi oblada cuộc sống vẫn trôi đều
Obladi oblada cuộc sống cứ tiếp diễn
Obladi oblada cuộc đời vẫn đi tới ..
Lala trong khúc nhạc của bài ca cuộc sống
Một ngày Desmong đẩy chiếc xe tới cửa tiệm kim hoàn
Mua trọn một tá những chiếc nhẫn vàng óng ánh
Và mang tới nàng , Molly đã đứng chờ bên cánh cửa
Nhận từ tay chàng món quà tặng nàng cất lên khúc ca
Lala một khúc nhạc cuộc đời mãi tiếp diễn
Obladi obladi cuộc sống luôn vận động .
Lala , lala một khúc nhạc của cuộc đời
Trong những năm sau ấy họ dựng xây lên một tổ ốm ,
Với hàng tá những đứa trẻ vui đùa trong sân nhà
Những đứa trẻ của ông Desmond và bà Molly Jones
Và như thế hạnh phúc mãi rộn ràng nơi phiên chợ
Những đứa trẻ cùng giúp chàng Desmond một tay
Còn nàng Molly vẫn ở nhà và trang hoàng sắc mặt
Để mỗi tối , nàng lại ca cùng gánh hát rong
Obladi obladi nhịp sống vẫn tiếp diễn ..
Lala cho cuộc sống trôi đi trôi đi
Obladi oblada cuộc đời tươi đẹp ..
Để đời cứ thế trôi những điệu nhạc lala ...
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
nghe lại nhớ đến Cocktail cho tình yêu của Trần Trang, câu chuyện tình yêu lãng mạn giữa anh chàng Lập và Hoài Đan. love story :)
Rồi chác có lẽ sẽ phai đóng phạt thôi
hihi nghe rồi mê mẩn. nhưng sinh 1 tá thì chết vì đóng tiền phạt
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !
------------------------
------------------------bai hat that vui nhon.no khien bat ky ai khi nghe cung cam thay rat thoai mai... obladi oblada......cuoc song that tuoi dep
bài hát làm tôi thấy cuộc sống thật đáng yêu, chúng ta có thể tìm thấy hạnh phúc trong những điều giản dị mà cuộc sống ban tặng. Nghe nhạc the beatles tôi thấy yêu đời hơn, mặc dù đôi khi nghe mà ko hiểu.
Quá hay cho không khí của 1 buổi sáng trầm lặng. Tình yêu luôn vĩnh hằng nếu chúng ta biết trân trọng và vun đắp. Cho dù cuộc sống phía trước còn nhiều gập ghềnh
Lâu lâu hok nghe mấy nhạc cổ cổ này, h nghe lại thấy hay phết :D
giờ tui mới hiểu hết nghĩa bài hát rất hay này.cám ơn các ban nhiều oladi
Buys a twenty carat golden ring
Mua một chiếc nhẫn vàng 12K
(Ở đây có thể hiểu"twenty carat" = vàng có tuổi 12K, hoặc chiếc nhẫn đó có trọng lượng 12 cara, vì carat còn là đơn vị trọng lượng. Tuy nhiên ở đây chỉ có thể hiểu là chiếc nhẫn 12K vì đó là nhẫn rẻ tiền, vì đó là 2 bạn trẻ nghèo. Chiếc nhẫn trọng lượng 12 carat chác phải có giá vài trăm ngàn USD theo thời giá hiện nay.
(Bạn dich là: "Mua trọn một tá những chiếc nhẫn vàng óng ánh" )