눈물의 여왕 (Queen Of Tears) - See Ya

Korean:

슬픈 영활 보면 다 내 얘기 같고
슬픈 노랜 다 내 맘 같아
어떤 영화도 어떤 노래도 다
주인공은 우리 같아

월요일이 와도 화요일이 와도
다를게 없어 다 똑같아
니가 없어 난 너를 볼 수 없어
매일 슬픈 요일이야

울어도 울어도 그치질 않아
우는 병에라도 걸렸나봐
참아도 참아도 참아지질 않는
사랑 병에 걸렸나봐
니 숨결 까지도 잊혀지질 않아
기억하는 병에 걸렸나봐
숨쉴 때마다 미치게 그리운
너란 병에 걸렸나봐

고장이 나버린 수도꼭지처럼
눈물로 만든 사람처럼
겉은 웃어도 속은 너 하나로
온통 눈물 범벅이야

울어도 울어도 그치질 않아
우는 병에라도 걸렸나봐
참아도 참아도 참아지질 않는
사랑 병에 걸렸나봐
니 숨결 까지도 잊혀지질 않아
기억하는 병에 걸렸나봐
숨쉴 때마다 미치게 그리운
너란 병에 걸렸나봐

시간이 약이란 그 말은 거짓말
멀어질수록 더 아프잖아
나를 낫게 할 내 눈물 멎게 할 사람
오직 너 뿐인데
그래서 더 눈물이 나

Rom:

Seul peun yuhng hwal bo myun da nae yae gi gat go
Seul peun no raen da nae mam gat ah
Uh dduhn yuhng hwa do uh dduhn no rae do da
Joo een gong eun oo ri gat ah

Wuol yo eel ee wa do hwa yo eel ee wa do
Da reul geh uhbs uh da ddok gat ah
Ni ga uhbs uh nan nuh reul bol soo uhb suh
Mae eel seul peun yo eel ee ya

Ool uh do ool uh do geu chi jil anh ah
Oo neun byung eh ra do guhl lyut nah bwa
Cham ah do cham ah do cham a ji jil anh neun
Sa rang byung eh guhl lyut nah bwa
Ni soom gyul gga ji do eej hyuh ji jil anh ah
Gi uhk ha neun byung eh guhl lyut na bwa
Soom shueel ddae ma da mi chi geh geu ri oon
Nuh ran byung eh guhl lyut na bwa

Go jang ee na buh rin soo do ggok ji chuh ruhm
Noon mool lo man deun sa ram chuh ruhm
Guht eun oos uh do sok eun nuh ha na ro
On tong noon mool buhm buhk ee yah

Ool uh do ool uh do geu chi jil anh ah
Oo neun byung eh ra do guhl lyut nah bwa
Cham ah do cham ah do cham a ji jil anh neun
Sa rang byung eh guhl lyut nah bwa
Ni soom gyul gga ji do eej hyuh ji jil anh ah
Gi uhk ha neun byung eh guhl lyut na bwa
Soom shueel ddae ma da mi chi geh geu ri oon
Nuh ran byung eh guhl lyut na bwa

Shi gan ee yak ee ran geu mal eun guht ji mal
Muhl uh jil soo rok do ah peu janh ah
Na reul nat geh hal nae noon mool muht geh hal sa ram
Oh jik nuh boon in deh
Geu rae suh duh noon mool ee na

Eng:

When I watch sad movies, it seems like my story
Sad songs seem like my heart
All the movies, all the songs
We are the main characters

Monday comes and goes, Tuesday comes and goes
Nothing is different, it's all the same
You're not here, I can't see you
Everyday is a sad day for me

I cry and cry, but it doesn't stop
It seems like I have a crying disease
I endure and endure, but I can't
I have the love disease
I can't even forget, your breath
It seems like I have the memory disease
I miss you crazily whenever I breathe
I have the disease called 'you'

Like a broken faucet
Like I'm made of tears
I smile on the outside,
But on the inside
I'm covered in tears for you

I cry and cry, but it doesn't stop
It seems like I have a crying disease
I endure and endure, but I can't
I have the love disease
I can't even forget, your breath
It seems like I have the memory disease
I miss you crazily whenever I breathe
I have the disease called 'you'

They say time is medicine
But that statement is a lie
The farther away I get from you
It hurts even more
The person who makes me feel better
The person who can stop my tears
It's only you -
And it makes me cry even more

Khi em xem những bộ phim buồn
Nó đều giống câu chuyện của em
Những bài hát buồn,
nó đều giống con tim em
Mọi bộ phim, mọi bài hát
Chúng ta đều là nhân vật chính

Thứ hai đến rồi đi
Thứ ba đến rồi đi
Chẳng có gì khác biệt cả, mọi thứ đều như thế
Anh đã không còn ở nơi này, em không thể nhìn thấy anh được nữa
Từng ngày với em thật buồn bã

Em khóc và khóc nhưng nó vẫn không ngừng lại
Như thể em đang mắc một căn bệnh về nước mắt vậy
Em chịu đựng và chịu đựng nhưng em không thể
Em đã mắc phải căn bệnh tình yêu rồi
Em không thể quên thậm chí là hơi thở của anh
Như thể em đang mắc một căn bệnh về trí nhớ vậy
Em nhớ anh phát điên kể cả khi em hít thở
Em đã mắc phải căn bệnh mang tên \'anh\'

Giống như một chiếc vòi nước bị vỡ
Giống như em được làm bằng nước mắt
Em mỉm cười bên ngoài
Nhưng ở bên trong
Em bị bao bọc bởi những giọi nước mắt vì anh

Em khóc và khóc nhưng nó vẫn không ngừng lại
Như thể em đang mắc một căn bệnh về nước mắt vậy
Em chịu đựng và chịu đựng nhưng em không thể
Em đã mắc phải căn bệnh tình yêu rồi
Em không thể quên thậm chí là hơi thở của anh
Như thể em đang mắc một căn bệnh về trí nhớ vậy
Em nhớ anh phát điên kể cả khi em hít thở
Em đã mắc phải căn bệnh mang tên \'anh\'

Họ nói thời gian là phương thuốc
Nhưng câu nói đó chỉ là lời nói dối
Càng rời anh xa bao nhiêu
Em càng đau đớn bấy nhiêu
Người khiến em thấy hạnh phúc
Người có thể ngăn những dòng nước mắt
Chỉ có mình anh -
Và điều đó còn làm em khóc nhiều hơn