hôm qua tớ lười nên hok đăng thế là bị cướp. ui tiếc ghê. dù sao cũng cảm ơn, bạn dịch hay lắm.
LỜI BÀI HÁT
V-chan ...
Cinderella are you really that happy
Cinderella are you really that lucky
I wanna know is your life like you dreamed
Here I am
Trying to find my way
I've kissed so many frogs but I've never found a prince
I think they lied
I was promised much more than this
Where's my happy-ever-after?
Cinderella is the queen of a kingdom
Cinderella got the dream she was dreamin'
I wanna know where is my happy end
Cinderella got a prince and a kingdom
Cinderella got the dream she was dreamin'
I wanna know where is my fairy-tale?
Something's wrong
'cause all my glass shoes break
And no one's ever helped this damsel in distress
To hell with this
I'm not gonna waste more time
I won't wait to find prince charming
Cinderella is the queen of a kingdom
Cinderella got the dream she was dreamin'
I wanna know where is my happy end
Cinderella got a prince and a kingdom
Cinderella got the dream she was dreamin'
I wanna know where is my fairy-tale?
Cinderella are you really that happy?
Cinderella are you really that lucky?
I wanna know is your life like you dreamed ?
Cinderella are you really that happy?
Cinderella are you really that lucky?
I wanna know is your life like you dreamed?
Here I am
Trying to find my way
I've kissed so many frogs but I've never found a prince
I think they lied
I was promised much more than this
Where's my happy-ever-after?
Cinderella is the queen of a kingdom
Cinderella got the dream she was dreamin'
I wanna know where is my happy end
Cinderella got a prince and a kingdom
Cinderella got the dream she was dreamin'
I wanna know where is my fairy-tale?
(x2)
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Lọ Lem ơi nàng có thật sự được hạnh phúc đến thế không?
Lọ Lem ơi nàng có thật sự được may mắn đến thế không?
Tôi muốn biết cuộc sống của nàng có đúng như nàng từng mơ ước?
Còn tôi ở chốn này
Cố tìm đường đi cho riêng mình
Tôi đã phải hôn nhiều cóc lắm rồi mà sao chẳng bao giờ tìm được một hoàng tử
Tôi nghĩ tôi đã bị lừa dối
Tôi đã được người hứa hẹn hơn thế này nhiều cơ
Đâu là hạnh-phúc-mãi-mãi-về-sau của tôi?
Lọ Lem là nữ hoàng của một vương quốc
Lọ Lem đã đạt được ước mơ nàng hằng mơ ước
Còn tôi muốn biết kết cục có hậu của tôi ở đâu?
Lọ Lem có được một chàng hoàng tử và một vương quốc
Lọ Lem đã đạt được ước mơ nàng hằng mơ ước
Còn tôi muốn biết câu chuyện thần tiên của tôi ở đâu?
Có gì đó không ổn
Bởi tất cả những chiếc hài thủy tinh của tôi đều vỡ nát
Và chẳng có ai giúp đỡ cô bé khốn khổ
Chấm dứt chuyện này đi
Tôi sẽ không lãng phí thêm thời gian
Tôi sẽ không mong mỏi tìm được một chàng hoàng tử đẹp trai nào nữa
Lọ Lem là nữ hoàng của một vương quốc
Lọ Lem đã đạt được ước mơ nàng hằng mơ ước
Còn tôi muốn biết kết cục có hậu của tôi ở đâu?
Lọ Lem có được một chàng hoàng tử và một vương quốc
Lọ Lem đã đạt được ước mơ nàng hằng mơ ước
Còn tôi muốn biết câu chuyện thần tiên của tôi ở đâu?
Lọ Lem ơi nàng có thật sự được hạnh phúc đến thế không?
Lọ Lem ơi nàng có thật sự được may mắn đến thế không?
Tôi muốn biết cuộc sống của nàng có đúng như nàng từng mơ ước?
Còn tôi ở chốn này
Cố tìm đường đi cho riêng mình
Tôi đã phải hôn nhiều con cóc lắm rồi mà sao chẳng bao giờ tìm được một hoàng tử
Tôi nghĩ tôi đã bị lừa dối
Tôi đã được người hứa hẹn hơn thế này nhiều cơ
Đâu là hạnh-phúc-mãi-mãi-về-sau của tôi?
Lọ Lem là nữ hoàng của một vương quốc
Lọ Lem đã đạt được ước mơ nàng hằng mơ ước
Còn tôi muốn biết kết cục có hậu của tôi ở đâu?
Lọ Lem có được một chàng hoàng tử và một vương quốc
Lọ Lem đã đạt được ước mơ nàng hằng mơ ước
Còn tôi muốn biết câu chuyện thần tiên của tôi ở đâu?
Lọ Lem ơi nàng có thật sự được may mắn đến thế không?
Tôi muốn biết cuộc sống của nàng có đúng như nàng từng mơ ước?
Còn tôi ở chốn này
Cố tìm đường đi cho riêng mình
Tôi đã phải hôn nhiều cóc lắm rồi mà sao chẳng bao giờ tìm được một hoàng tử
Tôi nghĩ tôi đã bị lừa dối
Tôi đã được người hứa hẹn hơn thế này nhiều cơ
Đâu là hạnh-phúc-mãi-mãi-về-sau của tôi?
Lọ Lem là nữ hoàng của một vương quốc
Lọ Lem đã đạt được ước mơ nàng hằng mơ ước
Còn tôi muốn biết kết cục có hậu của tôi ở đâu?
Lọ Lem có được một chàng hoàng tử và một vương quốc
Lọ Lem đã đạt được ước mơ nàng hằng mơ ước
Còn tôi muốn biết câu chuyện thần tiên của tôi ở đâu?
Có gì đó không ổn
Bởi tất cả những chiếc hài thủy tinh của tôi đều vỡ nát
Và chẳng có ai giúp đỡ cô bé khốn khổ
Chấm dứt chuyện này đi
Tôi sẽ không lãng phí thêm thời gian
Tôi sẽ không mong mỏi tìm được một chàng hoàng tử đẹp trai nào nữa
Lọ Lem là nữ hoàng của một vương quốc
Lọ Lem đã đạt được ước mơ nàng hằng mơ ước
Còn tôi muốn biết kết cục có hậu của tôi ở đâu?
Lọ Lem có được một chàng hoàng tử và một vương quốc
Lọ Lem đã đạt được ước mơ nàng hằng mơ ước
Còn tôi muốn biết câu chuyện thần tiên của tôi ở đâu?
Lọ Lem ơi nàng có thật sự được hạnh phúc đến thế không?
Lọ Lem ơi nàng có thật sự được may mắn đến thế không?
Tôi muốn biết cuộc sống của nàng có đúng như nàng từng mơ ước?
Còn tôi ở chốn này
Cố tìm đường đi cho riêng mình
Tôi đã phải hôn nhiều con cóc lắm rồi mà sao chẳng bao giờ tìm được một hoàng tử
Tôi nghĩ tôi đã bị lừa dối
Tôi đã được người hứa hẹn hơn thế này nhiều cơ
Đâu là hạnh-phúc-mãi-mãi-về-sau của tôi?
Lọ Lem là nữ hoàng của một vương quốc
Lọ Lem đã đạt được ước mơ nàng hằng mơ ước
Còn tôi muốn biết kết cục có hậu của tôi ở đâu?
Lọ Lem có được một chàng hoàng tử và một vương quốc
Lọ Lem đã đạt được ước mơ nàng hằng mơ ước
Còn tôi muốn biết câu chuyện thần tiên của tôi ở đâu?
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
đồng cảm với bài này mà ng ta dịch mất òi =.="