Read My Mind - Sweetbox
LỜI BÀI HÁT
Read my mind
Read my mind
In your eyes you look so weary
Fighting light with dark and dreary
And even though you can't hear me
I'll still sing
You go to church and pray on Sunday
You think your sins are cleaned up that way
Don't you know forgiveness just begins with you
If you could read my mind
Just read my mind
Then you could see
What's behind my eyes
If you could read my mind
Your hands untied
Cause the battlefield is tired
Get a little bit stupid sometimes
Get a little bit jealous sometimes
Sometiomes I'll be unfair but that's just me
I know that I'm not hiding
And I won't let your chains bind me
Because prefection is not the point of this
If you could read my mind
Just read my mind
Then you could see
What's behind my eyes
If you could read my mind
Your hands untied
Cause the battlefield is tired
If you could read my mind
Just read my mind
Then you could see
What's behind my eyes
If you could read my mind
Your hands untied
Cause the battlefield is tired
If love made sense
Then I think there would be a book
To tell us who is really right and wrong
But I don't want something simple
I don't want to sing a normal song
Let's just close our eyes and let it be
Cause the battlefield is tired
If you could read my mind
Just read my mind
Then you could see
What's behind my eyes
If you could read my mind
Your hands untied
Cause the battlefield is tired
Let's just close our eyes and let it be
Cause the battlefield is tired
LỜI DỊCH
Đoán thử xem em đang nghĩ gì
Cứ thử đọc những suy nghĩ của em
Mắt anh cho em biết
anh đang rất mỏi mệt
Với nỗi sầu da diết
Anh là bóng đêm tàn
Giữa muôn vàng ánh sáng
Và dù anh không thể
Nghe lời em nói nữa
Thì em vẫn sẽ hát
Ngân lời ca cho người.
Anh đi lễ Chủ Nhật
Cầu nguyện rất thành tâm
Mong xóa được lỗi lầm,
qua những lời cầu nguyện
Nhưng nào anh có biết
Sự thứ tha anh tìm
Chỉ vừa mới đến thôi
DK
Nếu anh có đọc thấu
Những gì em đang nghĩ
Thì anh mới có thể
Thấu suốt những bùi, cay
Dấu dưới đôi mắt này
Và nếu anh hiểu rõ
Tấm lòng của em đây
Những gì trói buộc anh
Sẽ đứt ra từng mảnh
Chiến trường tình yêu này
Đã rã rời mỏi mệt
Đôi lúc em dại khờ
Có lúc lại hờn ghen
Thỉnh thoảng lại bất công
Khiến anh yêu ngộp thở
Em là như thế đó
Sao thẳng thắn quá đi
Chẳng giấu diếm điều gì
Và không dây xích nào
Của anh , hay của ai
Có thể giữ em lại
Vì tình yêu không cần
Sự vâng lời, ngoan ngoãn
Sự hòan hảo nào phải
Là trọng điểm tình yêu
DK
Nếu anh có đọc thấu
Những gì em đang nghĩ
Thì anh mới có thể
Thấu suốt những bùi, cay
Dấu dưới đôi mắt này
Và nếu anh hiểu rõ
Tấm lòng của em đây
Những gì trói buộc anh
Sẽ đứt ra từng mảnh
Chiến trường tình yêu này
Đã rã rời mỏi mệt
Nếu tình yêu có nghĩa
Thì chắc có quyển sách
Viết cho ta kỹ càng
Ai là sai, ai phải
Nhưng em thật không muốn
Những gì đơn giản quá
Em chẳng muốn hát lên
Một bài ca dễ hát
Vậy thì nhắm mắt đi
Để cuộc đời trôi tiếp
Dưới chính trường tình yêu
Ta đã như mỏi mệt