Em có thêm chục dấu hỏi cũng trùng à :D. Em search trên ô tìm kiếm theo tên người dịch là conruabonmat2004 sẽ ra.
Hurt ...
A giRl hAs a brOken anD fRozeN hEart ...~!
So hOpelEss ...
địh tìm bài # kơ :) nhưg vừa nghe qa 1 lần fát thấy ý nghĩa kink :x thýck :X
ThiS sOng and album Guilty Pleasure oF sis Ashley iS sO great :x ^^
LỜI BÀI HÁT
Green[:x] ...
Happy Tears
I've had my broken hearts
I've had my broken dreams
I'm not proud of things I've done
Even though I may fall
I will still stand tall
I will still be holding on
Cause I, I won't give up and I'll never give in
I'll close my eyes and just remember when
When I cried, I cried happy tears
I've been spitting in the wind
Over and over again
Trying to find out who I am
I've had to fight my way
Without a hand to hold
But this is the life I chose
Cause I, I won't give up and I'll never give in
I'll close my eyes and just remember when
When I cried, I cried happy tears
I've had my broken hearts
I've had my broken dreams
But this is the life I chose
Cause I, I won't give up and I'll never give in
I'll close my eyes and just remember when
When I cried, I cried happy tears
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
SnowInPearl Cập nhật: cRazy / 18-06-2009...
Nước Mắt Hạnh Phúc
Tôi từng có một trái tim tan vỡ
Tôi từng có một giấc mộng dở dang
Tôi không tự hào về những gì mình làm
Ngay cả khi tôi có thể thất bại
Tôi vẫn sẽ ngẩng cao đầu
Tôi vẫn sẽ vững vàng
Vì tôi, tôi không bao giờ bỏ cuộc hay đầu hàng
Tôi chỉ khép mắt lại và hồi tưởng về
Về những lần tôi khóc, tôi khóc trong nước mắt hạnh phúc
Tôi lao mình vào ngọn gió
Hết lần này qua lần khác
Cố gắng nhận ra mình thật sự là ai
Tôi phải tranh đấu để vượt qua
Không có bàn tay ai nắm giữ
Nhưng đây là cuộc đời tôi đã chọn
Vì tôi, tôi không bao giờ bỏ cuộc hay đầu hàng
Tôi chỉ khép mắt lại và hồi tưởng về
Về những lần tôi khóc, tôi khóc trong nước mắt hạnh phúc
Tôi từng có một trái tim tan vỡ
Tôi từng có một giấc mộng dở dang
Nhưng đây là cuộc đời tôi đã chọn
Vì tôi, tôi không bao giờ bỏ cuộc hay đầu hàng
Tôi chỉ khép mắt lại và hồi tưởng về
Về những lần tôi khóc, tôi khóc trong nước mắt hạnh phúc
Tôi từng có một trái tim tan vỡ
Tôi từng có một giấc mộng dở dang
Tôi không tự hào về những gì mình làm
Ngay cả khi tôi có thể thất bại
Tôi vẫn sẽ ngẩng cao đầu
Tôi vẫn sẽ vững vàng
Vì tôi, tôi không bao giờ bỏ cuộc hay đầu hàng
Tôi chỉ khép mắt lại và hồi tưởng về
Về những lần tôi khóc, tôi khóc trong nước mắt hạnh phúc
Tôi lao mình vào ngọn gió
Hết lần này qua lần khác
Cố gắng nhận ra mình thật sự là ai
Tôi phải tranh đấu để vượt qua
Không có bàn tay ai nắm giữ
Nhưng đây là cuộc đời tôi đã chọn
Vì tôi, tôi không bao giờ bỏ cuộc hay đầu hàng
Tôi chỉ khép mắt lại và hồi tưởng về
Về những lần tôi khóc, tôi khóc trong nước mắt hạnh phúc
Tôi từng có một trái tim tan vỡ
Tôi từng có một giấc mộng dở dang
Nhưng đây là cuộc đời tôi đã chọn
Vì tôi, tôi không bao giờ bỏ cuộc hay đầu hàng
Tôi chỉ khép mắt lại và hồi tưởng về
Về những lần tôi khóc, tôi khóc trong nước mắt hạnh phúc
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
bài đó có ID là 11000 . Mời em xem lại !
@green: có 1 bản do conrubonmat2004 đăng hôm 12 :)
em tra lại rồi mà cũng có thấy bài nào nữa đâu nhỉ =.='
Em thêm 1 dấu chấm hỏi có được không ạ =] :)
Em đổi thành bài khác là okie. Nhấn vô nút "Sửa" để sửa lại
em tra rồi có thấy đâu nên mới dịch đấy chứ :(
lại lỗi r` :( Có được tính gia hạn thêm thời gian k đấy ạ TT.TT
Cho em qua đy T.T
mà theo em nghĩ dù có không trùng nhưng sử dụng tiếng việt không đúng ==>> không thể duyệt được . ít nhất là viết đúng chính tả , Không viết tắt , Mình không thể vừa coi lời dịch mà phải dịch lại được :D
Nhưng bài này bị trùng rồi :D
ơ thế duyệt luôn thôi em ;)
Dạ, nhưng đã rất cố gắng :D. Up. Hehehe.
pé này 9x hả cRazy, viết gì mà đọc xong hoa hết cả mắt :(
Rất cảm ơn bạn đã ko viết tắt :D, nhưng bài này...trùng rồi