The Yearning - Empyrium
LỜI BÀI HÁT
dmc ...
The Yearning
I ride through day and night
Listen wind, they art my fellows
Eternally I am looking for the eye
Inside my heart
The yearning grows
I rode through the forest of images
Over mountains have I
But it seems they touch the sky
Run through meadows so lonely
Wrestled up streams so clean
My lips art so cold
Where is the tongue that melts the ice and snow?
My grief is infinite
Where are art thou who heals my wounds?
I ride through day and dark skies
Crystal wind bring me my fellows
Eternally I am looking for the eye
The palace of the earth
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
dmc...
The Yearning
Ta đã đi suốt khi ngày qua và đêm đến
Lắng nghe tiếng gió, người bạn đồng hành của ta
Ta đi tìm một đôi mắt...
Trong tim ta
nỗi khát khao đang lớn dần lên
Ta đi xuyên qua những cánh rừng
Đứng trên những ngọn núi hùng vĩ
nơi ta có thể chạm tới bầu trời
Ta cô độc trên thảo nguyên xanh thẳm
Vẫy vùng trong dòng suối mắt lạnh
Đôi môi ta lãnh lẽo
Nơi nào sẽ làm tan chảy băng giá trong tâm hồn ta ?
Nỗi đau của ta là vô tận
Nơi nào có thể hằn gắn vết thương cho ta ?
Ta đi qua ngày dài và đêm tối
Những cơn gió vẫn cùng ta
Ta đi tìm một đôi mắt...
Ở nơi nào đó trên hành tinh này.
Ta đã đi suốt khi ngày qua và đêm đến
Lắng nghe tiếng gió, người bạn đồng hành của ta
Ta đi tìm một đôi mắt...
Trong tim ta
nỗi khát khao đang lớn dần lên
Ta đi xuyên qua những cánh rừng
Đứng trên những ngọn núi hùng vĩ
nơi ta có thể chạm tới bầu trời
Ta cô độc trên thảo nguyên xanh thẳm
Vẫy vùng trong dòng suối mắt lạnh
Đôi môi ta lãnh lẽo
Nơi nào sẽ làm tan chảy băng giá trong tâm hồn ta ?
Nỗi đau của ta là vô tận
Nơi nào có thể hằn gắn vết thương cho ta ?
Ta đi qua ngày dài và đêm tối
Những cơn gió vẫn cùng ta
Ta đi tìm một đôi mắt...
Ở nơi nào đó trên hành tinh này.