Bài này nghe buồn buồn, hay nhưng ai biết ý nghĩa lại như vậy?
Number One (18+) - R. Kelly
Number One là đĩa đơn của người Mỹ R & B. nhạc sĩ, R. Kelly, từ studio album thứ chín sắp tới của ông. Bài hát có do người Mỹ là ca sĩ R & B Keri Hilson và được phát hành vào ngày 28 Tháng Bảy 2009.
R. Kelly, ba-thời đoạt giải Grammy vua R & B, làm cho âm nhạc của tỷ lệ sử thi. Sau 18 năm của ngôi sao, đa nhạc công, sản xuất và ca sĩ vẫn tiếp tục giả mạo một con đường nghệ thuật phục vụ cho việc tưởng tượng và bắt trái tim của người hâm mộ , mà là trong bản chất, cách một nghệ sĩ bán hơn 34 triệu bản, và mặc lấy vương miện của một vị vua.
Bảng xếp hạng là nói về sự thành công của bản địa tầng Chicago sáu 1 album, 11 1 đơn, và 12 album bạch kim liên tiếp. Tuy vậy, ngoài những con số là sự đóng góp quan trọng của mình để các linh hồn âm nhạc liên tục. R. Kelly 's tome âm nhạc là chính và khuấy nhịp điệu mà giai điệu lâu hơn bởi thái mỏng hơn một cảm giác nóng. Trong một thời điểm, ông là virtuoso rằng delves vào chậm, dụ dỗ ngon sâu, và tiếp theo ông thấy các Showman sexy là trung tâm của đảng, trong cơ thể toàn rocking up-hương vị tiến độ. Từ tantalizing tám lần đĩa bạch kim R., đến từng đoạt giải Grammy-ca "I Believe I Can Fly," để đạt gần đây của ông duy nhất "Tôi là một Flirt" với Bow Wow rằng giành một 2008 ASCAP Rhythm and Soul Music Award, R. Kelly là bản chất thật sự của R & B.
Các thiên tài của R. Kelly dựa vào sự sẵn lòng của ông để phá vỡ từ công thức truyền thống và không ngừng đẩy phong bì. Ông dùng phương pháp của thời điểm này với đi vênh vang không thể phủ nhận và đậm hip-hop cảm. Là một cộng tác viên có tay nghề, ông cặp với các nghệ sĩ hát bè vô số - Snoop Dogg, TI và Usher trong số đó. Với Usher, ông đã thực hiện "Same Girl", mà đã là một Rolling Stone hát hay nhất của năm trong năm 2007. Luôn sẵn sàng liên doanh theo các hướng mới, cặp song ca mới nhất của anh ta với persona coquettish của Keri Hilson.
Là một nhạc sĩ, R. Kelly revisits đơn giản, nhưng các khía cạnh kinh nghiệm sâu sắc của con người - tình yêu, mất mát, mong muốn niềm vui, và đau xác định nghệ thuật cổ điển và kịch. Ông áp dụng khái niệm của mình để phong phú, hát đầy đủ mà chảy ra hiệu ứng dự định của ông. Craftsmanship chính xác này đã dẫn đến một 2006 Stevie Wonder giải thưởng cho các thành tựu nổi bật trong ca khúc Viết tại Soul Train Awards.
Đó là khả năng này uncanny để soạn kinh điển và cung cấp electrifying biểu diễn trực tiếp xác định tất cả mọi thứ đó là điều cần thiết R. Kelly. Đó là lý do tại sao ông là người nhận của nhiều bảng xếp hạng Billboard, BMI và American Music Awards. Một nghệ sĩ prolific, ông churns ra album trên một cơ sở hàng năm từ xưởng Nhà máy Sô cô la của ông ở trung tâm của Chicago, vẽ từ tinh thần của ông cha âm nhạc của mình Curtis Mayfield và Donnie Hathaway. Trong khi, R. Kelly tự hào đến từ cái gọi là thành phố thứ hai, với tài năng vô hạn của mình, ông là ai sánh kịp.
LỜI BÀI HÁT
JOS_TVT ...
Number one
Sex that we’re having
Here girl
Ooh (this is, this is number one)
Sex that we’re having here girl
You better ask somebody..
Can’t nobody do it like us
Can’t nobody mix chop and screw it like us
All over the living room hit it like us
In the middle of the night wake up the building like us
But it’s oookay if you wanna brag
The sex so good
Go and pat yourself on the back
And them haters, they gone hate
But we just gon keep on blowing up cause girl
They gone hate, anyway
You are now rocking with the best (best, best, best…)
I’ll make you forget about the rest
Having sex with you is like making hits
Girl we got egos they can’t tell us that we ain’t the shit
I’m in your mix like a number one record
And the beat goes on and on
And it don’t stop you keep going from the night onto the day
And i love it when you take me down and make me say…
(Number one)
Sex that we’re having
Here girl
Ooh (this is, this is number one)
Sex that we’re having here girl, ohh
You know you stay at the top spot
When you’re breaking me down like a chop shop, eh
Cutting like some blades on a caddy
That’s how you’re working me, daddy
Everytime you put that on
You are now rocking with the best
I’ll make you forget about your ex
This one here’s a race where you don’t wanna come first
I know what i’m doing ain’t no need to rehearse yeah-ee-yeah
A lot of dudes just be going nowhere fast
But you be steady cruising like you want it to last
That’s how you made me a chocoholic
And right now my body’s calling
I gotta know how you got the knowhow
Baby you the champ of all that goes down
If your —- was a gun it would stone cold?
With my RNB thug when I bang bang
You know Kells and Keri hook up like that you make it number one
(Number one)
Sex that we’re having
Here girl
Ooh (this is, this is number one)
Sex that we’re having here girl, ohh
Hands down you the best
Ain’t no competition
You and me in this bed
Just what I was wishin
Them other girls was cool but it’s somethin they was missin
And i don’t call them back every since we hit it in the kitchen
That night
At my home
Trench coat
Nothin on
Your sex
Got me gone
Went straight
To my dome
And i love it woo
Girl i love it woo
And i love it woo
Girl i love it woo
Girl it’s somethin about you that thrills me
That’s why after we lay you get to know the real me-e-e-yeah
And it don’t stop you keep going from the night onto the day
And i love it when you take me down and make me say
Eyyyyyy
(Number one)
Sex that we’re having
Here girl
Ooh (this is, this is number one)
Sex that we’re having here girl, ohh
Girl i vow that I would do anything to pleasure you
All I wanna do is make this last
I’ll kiss you up I kiss you down
Be real quiet or making sounds
Take it slow or take it fast
And wooo
And wee
And yoouuu
And me
Havin fun
And when it’s over in the morning i’ll say gracias baby
Before you go I’ll scream damelo
(Num-num-number one, number one
This is, this is number one)
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Backstreet_Boys Cập nhật: JOS_TVT / 28-12-2009...
Hết xẩy
Cuộc mây mưa này đây, ngay đây nè bé cưng
Ôi ôi ( đây, đây đúng là hết xẩy)
Cuộc mây mưa này đây, ngay đây nè bé cưng
Em nên hỏi ai đó ...
Không ai có thể làm điều đó như chúng mình
Không ai có thể hòa hợp như chúng mình
Làm tung toé khắp nơi trong phòng khách như chúng mình
Ngay giữa đêm đánh thức nguyên toà nhà như chúng mình
Nhưng nó tốt thôi nếu em muốn khoe khoang
Làm tình thiệt là hết xẩy
Tự làm chính mình hứng lên đi
Và lũ nào ganh ghét thì cứ việc ganh
Còn ta, ta cứ việc chơi cho thoả thích, vì em à
Chúng nó trước sau gì cũng ghen tị với mình à
Giờ đây cơ thể em đang run lên đầy khoái cảm
Anh sẽ làm cho em quên đi những gì còn lại
Làm tình với anh cũng giống y như tạo những bài nhạc hit
Cưng ơi, chúng ta đã có cái tôi của mình, bọn đó không thể nói rằng ta là đồ vất đi
Anh đã ở giữa vũng lầy lội của em, cảm giác như là một đĩa nhạc trên vị trí số 1
Và nhịp điệu cứ thế tiếp diễn
và nó không ngăn được em kéo dài từ đêm thâu tới bình minh
Và anh sướng hết mức khi em đẩy xuống và làm anh phải thốt lên
(Thiệt hết xẩy)
Cuộc mây mưa này đây, ngay đây nè bé cưng
Ôi ôi ( đây, đây đúng là hết xẩy)
Cuộc mây mưa này đây, ngay đây nè bé cưng, ôi ôi
Anh biết rằng anh đang "lên đỉnh"
Khi anh làm em cụt hứng
Nó đau buốt như dao cắt
Đó là cách anh "cày" em, trời đất ơi
Mỗi lần mà anh nhét "cái đó" vào
Là anh run lên ngập tràn khoái cảm
Em sẽ làm cho anh quên đi người yêu cũ của anh
Đây là cuộc đua mà em chả muốn cán đích đầu tiên
Em biết những gì em đang làm, là không cần để phải luyện tập
Cả đống anh cứ gọi là bái phục
Nhưng anh vẫn ngon lành, như anh muốn nó kéo dài
đó là cách anh làm cho em phát cuồng
và bây giờ cơ thể em đang gào thét
Em phải biết làm sao mà anh biết
Anh yêu, anh đúng là thần tình
Chính là cái... của anh như một khẩu súng, có có lạnh ngắt như đá không?
Chỉ cần em... khi anh...
Anh biết Kells và Keri làm chuyện đó như thế
Anh làm em thấy hết xẩy
(Thiệt hết xẩy)
Cuộc mây mưa này đây, ngay đây nè bé cưng
Ôi ôi ( đây, đây đúng là hết xẩy)
Cuộc mây mưa này đây, ngay đây nè bé cưng
Bỏ tay xuống nào, em là nhất đấy
Không ai bằng đâu
Em và anh trên cái giường này
Là những gì anh muốn
Mấy em khác cũng khá, nhưng mà tụi nó cứ thiếu thiếu cái gì á
và anh đâu có thèm gọi mấy ẻm nữa từ lúc bọn anh làm "chuyện đó" trong nhà bếp
Đêm đó
tại nhà của anh
áo choàng
Không mặc chi ráo
Làm tình với em
đưa anh đi xa
ra đi thẳng
tới đỉnh luôn
và anh yêu điều đó
Em hỡi anh yêu điều đó, ôi
Em hỡi anh yêu điều đó, ôi
Cưng à, có một điều gì đó về em mà làm anh hứng quá
Cho nên lúc mình nằm xuống, em sẽ biết con người thực của anh
và nó không ngăn được em kéo dài từ đêm thâu tới bình minh
Và anh sướng hết mức khi em đẩy xuống và làm anh phải thốt lên
Eyyyyyyyyyyy
(Thiệt hết xẩy)
Cuộc mây mưa này đây, ngay đây nè bé cưng
Ôi ôi ( đây, đây đúng là hết xẩy)
Cuộc mây mưa này đây, ngay đây nè bé cưng
anh hứa rằng anh sẽ làm bất cứ điều gì để hài lòng em
tất cả những gì anh muốn làm là làm tới cùng luôn
anh sẽ hôn em từ trên xuống dưới
Im lặng hay là làm ầm ầm
Nhanh hay là chậm
và... ôi...
và... ái...
và anh
và em
Được thoải mái
và khi xong vào buổi sáng thì anh sẽ nói "Gracias" (Cám ơn - Tiếng TBN)
Em yêu
trước khi em đi anh sẽ gào lên
(Thiệt hết xẩy)
Cuộc mây mưa này đây, ngay đây nè bé cưng
Ôi ôi ( đây, đây đúng là hết xẩy)
Cuộc mây mưa này đây, ngay đây nè bé cưng
Em nên hỏi ai đó ...
Không ai có thể làm điều đó như chúng mình
Không ai có thể hòa hợp như chúng mình
Làm tung toé khắp nơi trong phòng khách như chúng mình
Ngay giữa đêm đánh thức nguyên toà nhà như chúng mình
Nhưng nó tốt thôi nếu em muốn khoe khoang
Làm tình thiệt là hết xẩy
Tự làm chính mình hứng lên đi
Và lũ nào ganh ghét thì cứ việc ganh
Còn ta, ta cứ việc chơi cho thoả thích, vì em à
Chúng nó trước sau gì cũng ghen tị với mình à
Giờ đây cơ thể em đang run lên đầy khoái cảm
Anh sẽ làm cho em quên đi những gì còn lại
Làm tình với anh cũng giống y như tạo những bài nhạc hit
Cưng ơi, chúng ta đã có cái tôi của mình, bọn đó không thể nói rằng ta là đồ vất đi
Anh đã ở giữa vũng lầy lội của em, cảm giác như là một đĩa nhạc trên vị trí số 1
Và nhịp điệu cứ thế tiếp diễn
và nó không ngăn được em kéo dài từ đêm thâu tới bình minh
Và anh sướng hết mức khi em đẩy xuống và làm anh phải thốt lên
(Thiệt hết xẩy)
Cuộc mây mưa này đây, ngay đây nè bé cưng
Ôi ôi ( đây, đây đúng là hết xẩy)
Cuộc mây mưa này đây, ngay đây nè bé cưng, ôi ôi
Anh biết rằng anh đang "lên đỉnh"
Khi anh làm em cụt hứng
Nó đau buốt như dao cắt
Đó là cách anh "cày" em, trời đất ơi
Mỗi lần mà anh nhét "cái đó" vào
Là anh run lên ngập tràn khoái cảm
Em sẽ làm cho anh quên đi người yêu cũ của anh
Đây là cuộc đua mà em chả muốn cán đích đầu tiên
Em biết những gì em đang làm, là không cần để phải luyện tập
Cả đống anh cứ gọi là bái phục
Nhưng anh vẫn ngon lành, như anh muốn nó kéo dài
đó là cách anh làm cho em phát cuồng
và bây giờ cơ thể em đang gào thét
Em phải biết làm sao mà anh biết
Anh yêu, anh đúng là thần tình
Chính là cái... của anh như một khẩu súng, có có lạnh ngắt như đá không?
Chỉ cần em... khi anh...
Anh biết Kells và Keri làm chuyện đó như thế
Anh làm em thấy hết xẩy
(Thiệt hết xẩy)
Cuộc mây mưa này đây, ngay đây nè bé cưng
Ôi ôi ( đây, đây đúng là hết xẩy)
Cuộc mây mưa này đây, ngay đây nè bé cưng
Bỏ tay xuống nào, em là nhất đấy
Không ai bằng đâu
Em và anh trên cái giường này
Là những gì anh muốn
Mấy em khác cũng khá, nhưng mà tụi nó cứ thiếu thiếu cái gì á
và anh đâu có thèm gọi mấy ẻm nữa từ lúc bọn anh làm "chuyện đó" trong nhà bếp
Đêm đó
tại nhà của anh
áo choàng
Không mặc chi ráo
Làm tình với em
đưa anh đi xa
ra đi thẳng
tới đỉnh luôn
và anh yêu điều đó
Em hỡi anh yêu điều đó, ôi
Em hỡi anh yêu điều đó, ôi
Cưng à, có một điều gì đó về em mà làm anh hứng quá
Cho nên lúc mình nằm xuống, em sẽ biết con người thực của anh
và nó không ngăn được em kéo dài từ đêm thâu tới bình minh
Và anh sướng hết mức khi em đẩy xuống và làm anh phải thốt lên
Eyyyyyyyyyyy
(Thiệt hết xẩy)
Cuộc mây mưa này đây, ngay đây nè bé cưng
Ôi ôi ( đây, đây đúng là hết xẩy)
Cuộc mây mưa này đây, ngay đây nè bé cưng
anh hứa rằng anh sẽ làm bất cứ điều gì để hài lòng em
tất cả những gì anh muốn làm là làm tới cùng luôn
anh sẽ hôn em từ trên xuống dưới
Im lặng hay là làm ầm ầm
Nhanh hay là chậm
và... ôi...
và... ái...
và anh
và em
Được thoải mái
và khi xong vào buổi sáng thì anh sẽ nói "Gracias" (Cám ơn - Tiếng TBN)
Em yêu
trước khi em đi anh sẽ gào lên
(Thiệt hết xẩy)
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
Khiếp. Bay vô thấy sốc. Bài j kjnh quá, bạn JOS_TVT jỏi thât.
*Type tiếng việt có dấu
hình như bạn nên nói thẳng ra 1 chút...
sex là giới tính... nhưng mà trong đây có lẽ ta ko nên nói như vậy...
cả bài mình đọc thấy rất là sweet... rất có lửa ik!
Đoạn này:
"I’m in your mix like a number one record
And the beat goes on and on
And it don’t stop you keep going from the night onto the day
And i love it when you take me down and make me say…Eyyyyyy
"
mình nghĩ như thế này..
"Anh chìm đắm trong em như đoạn nhạc pha trộn hoàn hảo (No.1)
Và giai điệu đó ngân vang, ngân vang
Ko ngừng tiếp tục từ đêm sang ngày
và anh yêu khi em đặt anh nằm xuống, khiến anh phải thốt lên ...
Eyy
"
... ^^
Dịch bài này mệt muốn chết. bài dịch có gì thiếu sót mong cộng đồng trên lời dịch chỉ giáo, để em sữa chữa cho bản dịch được tốt hơn (^_^)