LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Same Girl
(R. Kelly ft. Usher – Same Girl)


Verse 1:
Yo Ush
What up Kells
Wanna introduce you to this girl, I think I really love this girl
Yeah
Man she so fine
Straight up dawg
She stand about 5’4” coka cola red bone
Damn
She drives a black Durango license plate say “Angel” tattoo on her ankle
Plus she’s making pesos
got a crib on Bee street right on 17th street
And I call her “TT”
Wait a minute hold on ***.Do do she got a kid?
Yep
Love the Waffle House?
Yep
Do she got a beauty mark on her left side of her mouth
Man?
Went to Georgia Tech
Yep
Works for TBS
Yep
Man I can’t believe this chick… damn
Tell me whats wrong dawg, what the hell you damnin about
Im your homie so just say whats on your mind
Man I didn’t know that you were talking bout her
So man your telling me you know her
Do I know her? like a pastor know his word

Chorus:
We messing with the same girl same girl
How could the love of my life, and my potential wife be the
Same girl same girl
Man I can’t believe that we’ve been messing with the
Same girl same girl
Thought she someone that I can trust
but she’s been doubling up with us
U , K , man we’ve been messing with the same girl

Verse 2:
See I met her at this party in Atlanta
Well I met her at this party in Chicago
She came right up to me givin me conversation
I said do you got a man she said no, with no hesitation
Well it must be a music thing cause she said the same to me
had her body all in my face, when I’m laughin and buyin her drinks
She whispered in my ear and said can you take me home me too
Man she was in the Chi singin that same song
is that true?
And I thought it was true confessions when she said
I love you
Man I thought her body was calling when she said
I want you
Look I even got some pictures on my phone
Look there man she is with some boy shorts on

Chorus:
We messing with the same girl same girl
shes the apple of my eye, and my potential wife
Same girl same girl
Man I just can’t believe that we’ve been messing round with the
Same damn girl
same girl same girl
Thought she someone that I can trust
but she’s been doubling up with both of us
U ,ayy K ,ayy man we’ve been messing with the same girl


Bridge:
She said she got me on her ringtone
Are you talking about the pink phone?
uh-uh , the blue one
Man she told me that was turned off
Its obvious that shes been playing us playing us
ush constantly she’s been lyin to us lyin to us
Don’t like the way that she’s been goin bout it goin bout it
Kells what you think that we should do about it do about it
Call her up at her home, she won’t know that Im on the phone
Yeah man that’s a plan
Homie we about to bust this trick
Man just ask her to meet up with you and Im gonna show up too
And she won't know what to do
We'll be standing there singing

Chorus:
same girl same girl
She’s was the apple of my eye, and your potential wife
Same girl same girl
I can’t believe we’ve been messing with the same girl
Same girl same girl
Shes gonna be lookin so stupid when see us together
U, K, man we’ve been messing with the same girl
See she was taken flights
going back and forth
I would pick her up at the Airport
Man I really can’t believe
Same girl same girl
Hey…. The same girl same girl

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

pinkid Cập nhật: Cannavaro84 / 25-06-2008...
Cùng một cô nàng
Lời 1:
Chào Us!
Anh thế nào rồi Kells.
Tôi muốn giới thiệu với anh một người mà tôi nghĩ rằng tôi thật sự yêu cô ấy

Trời ạ cô ấy thật tuyệt
Ngồi thẳng lên mà nghe này
Cô ấy cao cỡ 5'4", đứng bằng máy bán coca (câu này tớ đoán thôi!)
Cô ấy lái chiếc xe Duảngo màu đen, biển xe là chữ "Angel", với hình xăm trên mắt cá chân.
Hơn nữa cô ấy làm ra rất nhiều tiền peso (có lẽ ý nói cô này người Mexico?)
Có một căn nhà trên đường Peach, kế bên đường số 17
Và tôi gọi cô ấy là TT
Khoan đã nào, anh bạn. Cô ấy có một đứa con? Ừ
Thích ăn ở nhà hàng Waffle? Ừ
Có phải cô nàng có một nốt ruồi ở phía bên trái miệng? Trời?
Học ở trường công nghệ Georgia? Ừ
Làm việc cho TBS? Ừ
Trời ạ... Thật ko thể tin được, cô nàng này... chết tiệt
Nói đi, có chuyện gì ko ổn hả anh bạn... Chửi về cái gì vậy?
Tôi là bạn thân của cậu mà, cứ nói ra điều cậu đang nghĩ đi.
Trời ạ... Tôi ko biết là anh đang nói về cô ta
Vậy cậu đang nói với tôi là cậu biết cô nàng?
Biết cô ta ư? Như ông thầy sư thuộc kinh vậy!

Điệp khúc:
Hiểu rồi, chúng ta đang cùng bị một cô nàng làm cho rối trí
Làm sao có thể, tình yêu của đời tôi, người có thể trở thành vợ tôi
Lại cùng một cô nàng
Tôi đã nghĩ rằng mình có thể tin vào cô ấy
Nhưng cô ta lại hẹn hò với hai chúng ta cùng một lúc
U, K, trời ạ, chúng ta đang cùng bị một cô nàng làm cho rối trí
Lời 2:
Tôi gặp cô ấy ở một bữa tiệc ở Atlanta
Tôi gặp cô ấy ở một bữa tiệc ở Chicago
Cô ấy bước ngay về phía tôi và bắt đầu nói chuyện
Tôi hỏi cô ấy em có ai không, và không chần chừ, cô ấy phủ nhận
Ha, có lẽ đó là một thứ bài hát vì cô ta cũng nói tương tự như thế với tôi
Lúc ấy tất cả những gì tôi nhìn thấy là cơ thể của cô ấy,khi tôi cười và mua thức uống cho cô ta
Cô ấy thì thầm vào tai và nói với tôi rằng "Hãy đưa em về"

Tôi cũng giống thế đấy
Có phải cô ta còn ở trong Chi, hát cùng một bài?
và tôi đã nghĩ rằng đó là lời thú nhận thật sự khi cô ấy nói "Em yêu anh"
Trời, tôi đã nghĩ cơ thể cô ấy đang mời gọi mình khi cô ấy nói "Em muốn anh"
Nhìn này, tôi còn có hình cô ta trong ĐT nữa
Nhìn này, cô ta đấy, mặc quần short của con trai

Điệp khúc:
Hiểu rồi, chúng ta đang cùng bị một cô nàng làm cho rối trí
Làm sao có thể, là mọi thứ tôi nhìn thấy, người có thể trở thành vợ tôi
Lại cùng một cô nàng
Tôi đã nghĩ rằng mình có thể tin vào cô ấy
Nhưng cô ta lại hẹn hò với hai chúng ta cùng một lúc
U, K, trời ạ, chúng ta đang cùng bị một cô nàng làm cho rối trí

Bridge:
Cô ấy nói bài nhạc của tôi là nhạc chuông của cô ấy'
Cậu đang nói về cái ĐT màu hồng ấy hả?
Không phải, màu xanh cơ
Trời, cô ta nói với tôi rằng cái đó tắt rồi
Thật hiển nhiên là cô ta đang giỡn với chúng ta
Ush, cô ta không ngớt nói dối chúng ta
Tôi không thích cái cách cô ta cứ tiếp tục như thế
Kells, anh nghĩ chúng ta nên làm gì đây
Gọi điện thoại nhà của cô ta, cô ta sẽ không biết được là tôi cũng đang nghe
Ừ, đó là kế hoạch
Đã đến lúc phải lật mặt trò lừa đảo này
Cứ hẹn cô ta đi gặp cậu, và tôi cũng sẽ xuất hiện
Cô ta sẽ không biết phải làm gì đâu
Còn chúng ta thì sẽ đứng đó và hát cùng nhau

Điệp khúc:
Hiểu rồi, chúng ta đang cùng bị một cô nàng làm cho rối trí
Làm sao có thể, là mọi thứ tôi nhìn thấy, người có thể trở thành vợ tôi
Lại cùng một cô nàng
Cô ta sẽ trông thật ngu ngốc khi thấy hai chúng ta
U, K, trời ạ, chúng ta đang cùng bị một cô nàng làm cho rối trí
Cô ta đã bay qua bay lại
Tôi sẽ đón cô ta ở sân bay
Trời tôi không thể tin được
Cùng một cô nàng

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
natalya_nikitin 21-07-2009
Same girls .... ko phải là "cùng 1 cô nàng" đâu.... mà là " những cô gái giống nhau" hoặc là " những cô gái sinh đôi".......clip bài này là 2 ng bạn thân quen phải 2 chị em sinh đôi... cứ tưỡng cô nàng bắt cá, rồi khi hẹn ra gặp thì đúng như kế hoạch cô gái vô cùng bất ngờ... rồi đứng lên và người chị em của mình bước tới.... lúc đó cả 2 anh chàng chỉ còn biết nhìn nhau cười... xem clip đi... hay lém...
...
queeniemi 11-03-2009
Dịch good đó. Khúc cuối video là cảnh 2 cô nàng giống y chang nhau [chắc sinh đôi]
...
thienthantinhyeu89bg 22-12-2008
quá đẳng cấp. bài toàn tiếng lóng mà bạn ý dịch được nghe hợp lí từ đầu đến cuối

Xem hết các bình luận

Hello
733,213 lượt xem