LỜI BÀI HÁT

KOREAN
(외톨이야 외톨이야
외톨이야 외톨이야)
봐봐 나를 봐봐 똑바로 내 두 눈을 봐
거봐 이미 너는 딴 곳을 보고 있어
check it one two three 시계바늘만 쳐다 보는 게
말 안 해도 다른 사람 생긴걸 알아
(Rap)
요즘 넌 나 아닌 다른 사람과 만남이 잦더라
이제는 먼저 전화도 걸지 않더라
나랑 있을 때는 하루가 1초라도 넌 내 앞에서 요즘 하늘만 보더라
Oh~ I know your mind 이미 너와 나의 거리
멀어진 그리고 벌어진 남보다 못한 우리 사이
# oh baby 외톨이야 외톨이야 따리비리따라두~ 외톨이야 외톨이야 따리비리따라두~
외톨이야 외톨이야 사랑에 슬퍼하고 사랑에 눈물짓는 외톨이
sad sad sad sad sad sad sad tonight 가슴이 아파
Oh no no no no no body knows 맘 몰라
one two three four five six seven night 수 많은 밤을 세우며 나를 달래고 있어

(Rap) 차라리 다른 사람 생겼다고 내가 싫으면 싫다고
차라리 솔직하게 말해줬다면 난 너를 죽도록 미워하진 않았을 텐데
check it one two three 네 말을 되새겨 봐도 이리저리 둘러대는 거짓말이야

# 반복
사랑이 가네 사랑이 떠나네
(한 사람을 그리고 한 사랑을 내게는 익숙했던 모든 것들을)
이 밤이 가면 널 지워야겠지
(그래 나 억지로라도 너를 지워야겠지 날 버린 널 생각하면 그래야겠지)
(Gone Gone my love is gone)
외톨이야 외톨이야 daridiridara du~ 외톨이야 외톨이야 따리비리따라두~
외톨이야 외톨이야 사랑에 아파하고 사랑을 기다리는 외톨이
sad sad sad sad sad sad sad tonight 꿈 이길 원해
Oh no no no no no body knows 날 몰라
one two three four five six seven night 수 많은 밤을 세우며 눈물 흘리고 있어


ROMANIZE
oetoriya oetoriya
oetoriya oetoriya)
bwabwa nareul bwabwa ttokbaro nae du nuneul bwa
geobwa imi neoneun ddan goseul bogo isseo
check it one two three sigyebaneulman chyeoda boneun gae
mal an haedo dareun saram saenggingeol ara

(Rap)
yojeum neon na anin dareun saramgwa mannami jatdeora
ijeneun meonjeo jeonhwado geolji andeora
narang isseul ttaeneun haruga 1chorado neon nae apeseo yojeum haneulman bodeora
Oh~ I know your mind imi neowa naui geori
meoreojin geurigo beoreojin namboda motan uri sai

# oh baby oetoriya oetoriya ddaribiriddaradu~ oetoriya oetoriya ddaribiriddaradu~
oetoriya oetoriya sarange seulpeohago sarange nunmuljitneun oetori
sad sad sad sad sad sad sad tonight gaseumi apa
Oh no no no no no body knows mam molla
one two three four five six seven night su manheun bameul seumyeo nareul dallaego isseo

(Rap)
charari dareun saram saenggyeotdago naega sirheumyeon sirtago
charari soljikhage malhaejwotdamyeon nan neoreul jukdorok miwohajin anhasseul tende
check it one two three ne mareul doesaegyeo bwado irijeori dulleodaeneun geojitmariya

# Repeat
sarangi gane sarangi ddeonane
(han sarameul geurigo han sarangeul naegeneun iksukhaetdeon modeun geotdeureul)
i bami gamyeon neol jiwoyagetji
(geurae na eokjirorado neoreul jiwoyagetji nal beorin neol saenggakhamyeon geuraeyagetji)
(Gone Gone my love is gone)
oetoriya oetoriya daridiridara du~ oetoriya oetoriya ddaribiriddaradu~
oetoriya oetoriya sarange apahago sarangeul gidarineun oetori
sad sad sad sad sad sad sad tonight kkum igil wonhae
Oh no no no no no body knows nal molla
one two three four five six seven night su manheun bameul seumyeo nunmul heulligo isseo



TRANSLATION

(I'm a loner. I'm a loner.
I'm a loner. I'm a loner.)

Look, look at me, me. Look at me straight in the eyes.
Look, you are already look at elsewhere.
Check it one two three, you only keep looking at the clock.
You don't have to tell me. I know you got someone else.

(Rap)
You've been meeting someone else often lately.
You don't even call me first anymore.
When you are with me, you would only look at the sky even if a day is a second long.
Oh~ I know your mind. The distance between you and I.
Getting farther and wider. We are no better than strangers.


# oh baby I'm a loner, I'm a loner. daridiridara du~ I'm a loner. I'm a loner. daridiridara du~
I'm a loner, I'm a loner.
I'm a loner being sad at love, shedding tear at love. sad sad sad sad sad sad sad tonight.
My hurt hurts.
Oh no no no no no body knows, how I feel.
one two three four five six seven night, I'm cheering up myself passing many nights awake.

(Rap) If you had just told me honestly
that you got someone else. That you hate me.
Then I wouldn't have hated you to death.
check it one two three. Remembering your words, they are all silly lies.

# Repeat

Love is going. Love is leaving.
(One person and one love. Everything that I've been used to)
I should erase you after tonight.
(Yes, I should force myself to erase you. I should do so since you abandoned me)
(Gone Gone my love is gone)


I'm a loner, I'm a loner. daridiridara du~ I'm a loner, I'm a loner. daridiridara du~
I'm a loner, I'm a loner. I'm a loner hurt by love and waiting for love.
sad sad sad sad sad sad sad tonight, I want this to be a dream.
Oh no no no no no body knows, no body knows me.
one two three four five six seven night, I'm crying passing many nights awake.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

bau_troi_ki_dieu Cập nhật: Amy / 21-01-2010...
Anh đang cô đơn (x4)

Nhìn anh này, nhìn thẳng vào mắt anh
Nhìn này, em đã sẵn sàng nhìn sang nơi khác
Xem này, một hai ba, em vẫn chỉ nhìn cái đồng hồ
Em không

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
bttd 19-05-2011
uhm!thick từ lần đầu tiên nghe nó!
...
kizeligh 22-12-2010
ca khuc nhac han ma toi thay hay va y nghia nhat, ke tu khi toi bjet nghe nhac
...
xxxholix 19-12-2010
:* hay wa nghe may lan rui la van thay hay :* thank ban
...
Andy_BVB 17-07-2010
cho hỏi bạn bau_troi_ki_dieu là bạn lấy cái lyrics tiếg Hàn ở đâu mà bạn có vẻ chắc chắn thế :-/ bạn đã search trên web chính thức về lyrics của Hàn chưa :-/
nếu chưa thì ghé qa đây check thử nhé : http://innercharm.blogspot.com/2010/01/cn-blue-im-loneralone-lyrics-with.html
...
19-07-2010 bau_troi_ki_dieu tớ xem trên 1 web tiếng anh, cũng giống cái web bạn đưa thôi, và rõ ràng cái lyrics trong web bạn đưa mình là: one two three four five six seven night, mình cứ tưởng bạn phản bác cái lyrics mình lấy kia, hóa ra bạn đồng ý, thế thì có gì cần nói
...
mysinchi1996 13-05-2010
bai nay dich cung duoc
khong biet co sT NGHIA KHONG
...
bau_troi_ki_dieu 11-05-2010
@darkday60: tớ đã bảo là đã đi ktra lại rất kĩ rồi mà, tớ vừa đi ktra lại lần nữa, lyrics của tớ đúng. Bạn đã đi kiểm chứng chưa hay mới nghe = tai mà ăn nói hàm hồ vậy, hơn nữa làm gì có lyrics nào lại là eight night, chả có ý nghĩa gì cả, eight nine nghe còn có lý. Bạn để ý cái cmt phía dưới của tớ, nếu ko đồng ý thì cho tớ 1 cái link => tớ đang cần 1 cái link đấy http://www.youtube.com/watch?v=0N3V9fBCml0(xem 2:55)
...
darkday60 09-05-2010
sak 1~8 mà ko phải at night mà là eight night ..ai ko tin tôi send cho video hẳn hoi nè
...
secret.angel 22-04-2010
thick nhạc, hok thick lời mà sao nhạc nhẽo hiện nay toàn kiểu thất tình thế nhỉ, ko có cái gì mới hơn à
...
uc781993 22-04-2010
I Love C.N Blue hát hay quá ^^
...
bau_troi_ki_dieu 05-03-2010
Bạn xem cái lyrics mà CNBlue hát từ 1-> 9 ở đâu vậy Mình vừa đi kiểm tra lại một vài fansite của CNB mà ở đâu cũng thấy đếm từ 1->7. Hơn nữa, cái Hangul kia là lấy từ 1 web nổi tiếng của Hàn, làm sao có thể sai như thế đc. Bạn xem ở đâu cho mình xin cái link .......
...
muc_dollar 05-03-2010
ko phải từ 1-> 9 đâu ko fai nine mà là night
...
namdinh.pro 04-03-2010
sai rồi của người ta là đếm từ 1->9 mà ông lại là 1->7 đêm :S
...
Orion_baby 28-02-2010
one two three four five six seven at night. right or wrong?
...
jaygon 25-02-2010
em kết bài nì lém hay vô đối MV đẹp em khoái nhất anh đánh trống để tóc xì teen và rất cute ^^!
...
wy_iu 25-02-2010
nhóm nì trông ai cũng kute hết. Duyệt.
...
chikiro 24-02-2010
dich hay tuyet voi`. y' nghja wa'''
...
Green[:x] 12-02-2010
mà sao nãy nge kái bài j Partly & Completely ( cái tên k nhớ lắm =.=' )bên mtv asian của ôg B'cuz ( cái tên này càg k chắc...), thấy cái đoạn mở đầu ghita điện nhạc jốg jốg bài này 8->
...
huuquan 06-02-2010
Bài này thật là hay quá đi
...
dynatac 05-02-2010
quá hay rất đúng với cảm xúc.thanhks bau_troi_ki_dieu đã dịch.
...
ngan_p 21-01-2010
:*:*:*:* iu Cn kinh di. lun :*:*:* "Burnig-Lovely-Untouchable-Emotional" Cơ mà mềnh thik "Lets go carzy" hơn :P

Xem hết các bình luận