Without You - Elliott Yamin
LỜI BÀI HÁT
i'm just laying in my bed (bed)
hand up on my head (head)
can't get any rest
thinking what you meant to me
right before i saw you leave
did i ever make the time for you,
more important things to do,
don't know how to open up,
did i do the little things
and now i know how much it means
and i can't stand the rain no more
cos now it hurts like never before
i can't go another day living with this pain in my life
without you here
cos i'll die, die, i'll die..
cos i don't wanna live without you
don't let me
die, die, die..
it's killing me to be without you, without you
the feeling of this pain
is driving me insane
i'm getting way outta control
cos i don't know how to let you go
all the promises i didn't keep,
unspoken apologies,
places that we'll never see,
things i never got to say
and now it's already too late
cos you're the one who kept me real
it's so hard now that you're not here
wherever you are,
whomever you're with
i miss you
and that ain't no way to live
when i'll die, die, i'll die..
cos i don't wanna live without you
don't let me
die, die, die..
it's killing me to be without you, without you
wish there was a way to get things back
to the times when you said you love me
trying to figure out just where it got so bad
when i only want to make you happy
i'm losing all my strength, feeling so lifeless
you're the only and that's why i'm holding (holding on to)
cos without you here
die, i'll die, i'll die..
cos i don't wanna live without you
don't let me
die, die, die..
it's killing me to live without you, without you
don't let me die
it's killing me to be without you
baby i would die without you
cos i don't wanna live without you
i don't wanna live
it's killing me to be without you
baby i would die without you
it's killing me to be without you, without you
LỜI DỊCH
Gác tay lên trán
Với bao nhiêu muộn phiền
Nghĩ xem điều gì mới thực sự có ý nghĩa với anh
Trước khi anh thấy em ra đi
Anh đã dành thời gian cho em
Dẫu có nhiều điều quan trọng hơn để làm
Anh chẳng biết làm sao để bắt đầu
Anh đã làm những điều nhỏ bé
Và giờ anh biết nó mới có ý nghĩa làm sao
Anh không thể chịu nổi cơn mưa này nữa
Bởi giờ đây nó đau đớn hơn bao giờ hết
Anh không thể nào sống nổi một ngày với nỗi đau này trong cuộc đời anh
Không có em ở đây
Bởi vậy anh sẽ chết
Bởi anh không muốn sống mà không có em
Đừng để anh
Phải chết
Điều này sẽ giết chết anh vì không có em, không có em
Những cảm giác về nỗi đau này
Đang khiến anh phát điên
Anh chẳng thể nào kiểm soát được nữa
Anh không biết làm sao để em ra đi
Anh đã không giữ lời hữa
Cũng chẳng nói lời xin lỗi
Đó là nơi chúng ta chẳng bao giờ đến
Là những gì mà anh chẳng khi nào nói
Và giờ thì đã quá muộn rồi
Bởi vì em là người duy nhất giúp anh tồn tại
Giờ thì thật khó khi không em không còn ở đây
Dẫu em có em nơi đâu
Em có ở bên anh
Anh vẫn nhớ em
Và chẳng có cách nào khác để sống
Khi đó anh sẽ chết
Bởi anh không muốn sống mà không có em
Đừng để anh
Phải chết
Điều này sẽ giết chết anh vì không có em, không có em
Ước gì có cách để trở lại với ngày xưa
Khi mà em nói em yêu anh
Anh cố gắng hiểu sao nơi này lại tệ đến thế
Khi anh chỉ muốn làm em hạnh phúc
Anh đang đánh mất sức mạnh trong anh, và anh thấy mình thật vô dụng
Em là điều duy nhất và cũng là lý do để anh tồn tại
Lặp lại:
...