You Say - Elliott Yamin
LỜI BÀI HÁT
Maybe it was wrong to say
Nothing as you walked away
Baby, I know you've been confused
Telling me that it's too late
I thought you'd say goodbye for good
But you're still here with me
How did we get so misunderstood
'Cause you say you ain't got time for me
Actions speak louder than words
You try to say you'd rather be all by yourself
Ooh but I can see the way
The way you look at me
And baby, I don't believe, believe what you say
You say
You know that it's cool to look
Look the way you do tonight
Girl, you know I'm onto you
'Cause something just don't add up right, no
I thought you said you felt unsure
Oh, but hearts don't lie
'Cause now you're back at my front door, ooh
'Cause you say you ain't got time for me
Actions speak louder than words
You try to say you rather be all by yourself
Ooh but I can see the way
The way you look at me
And baby, I don't believe, believe what you say
You say
You thought I didn't care
I thought you wouldn't stay
I hope we can go forth from on this day
Let start over again
We don't have to pretend
That it's over, it's over
'Cause you say you ain't got time for me
Actions speak louder than words
You try to say you rather be all by yourself
Ooh but I can see the way
The way you look at me
And baby, I don't believe, believe what you say
Oh, I don't believe what you say
Maybe I was wrong to say
Nothing as you walked away
LỜI DỊCH
Chẳng là gì khi em cất bước ra đi
Em yêu, anh biết, em đã sai lầm
Hãy nói với anh rằng quá trễ rồi
Anh nghĩ rằng em nói lời chia tay mãi mãi
Nhưng em vẫn ở đây cùng anh
Sao chúng mình lại hiểu lầm nhau đến thế này
Vì em nói (em nói rằng)
Em không còn thời gian cho anh
Những hành động giá trị hơn lời nói
Em cố gắng nói rằng em muốn một mình thôi
Oohh nhưng anh có thể nhìn thấy cách
Cách em nhìn anh
Em yêu, anh không tin, tin những gì em nói
Em nói..
Em biết rằng trông em tuyệt lắm
Hãy nhìn xem tối nay em đã làm gì
Cô bé, em biết rằng, anh đã say mê em rồi
Vì có điều gì đó xen vào một cách không đúng rồi
Anh nghĩ em đã nói rằng mình cảm thấy không chắc chắn
Oohh, nhưng con tim không lừa dối
Vì giờ, em đã quay lại trước cảnh cửa nhà anh
Oohhh
Vì em nói (em nói rằng)
Em không còn thời gian cho anh
Những hành động minh chứng cho lời em nói
Em cố gắng nói rằng em muốn
Tự một mình
Oohh nhưng anh có thể nhìn thấy con đường
Cách em nhìn anh
Em yêu, anh không tin (tin những gì em nói)
Em nói..
Em nghĩ rằng anh không quan tâm
Anh nghĩ rằng em sẽ không ở lại
Anh mong chúng thể tiếp tục những ngày ấy
Hãy bắt đầu lại lần nữa,
Chúng ta không phải vờ nhau làm chi
Rằng một chuyện đã kết thúc, kết thúc
Vì em nói (em nói rằng)
Em không còn thời gian cho anh
Những hành động minh chứng cho lời em nói
Em cố gắng nói rằng em muốn
Tự một mình
Oohh nhưng anh có thể nhìn thấy con đường
Cách em nhìn anh
Em yêu, anh không tin (tin những gì em nói)
Em nói..
Có lẽ anh đã sai khi nói rằng
Chẳng là gì cả khi em ra đi