LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Planet Caravan

We sail through endless skies
stars shine like eyes
the black night sighs
The moon in silver trees
falls down in tears
light of the night
The earth, a purple blaze
of sapphire haze
in orbit always

While down below the trees
bathed in cool breeze
silver starlight breaks down the night
And so we pass on by the crimson eye
of great god Mars
as we travel the universe

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Chúng ta băng qua bầu trời vô tận
Các vì tinh tú lấp lánh như những con mắt
Trong đêm tối khao khát
Ánh trăng bạc lên trên những tán cây
Khẽ rơi những dòng nước mắt lặng thầm
Áng sáng trong đêm tối trên mặt đất
Là một tia lửa tím
Luôn tỏa sáng trong quỹ đạo sương mù màu sapphire.

Trong khi đó, dưới những hàng cây xanh
Đang tắm trong ngọn gió lành
Ánh sao bạc phá tan đêm tối
Và ta vượt qua con mắt đỏ thẫm
Của vị thần chiến tranh vĩ đại
Khi phiêu du qua vũ trụ bao la.

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
A.N.J 25-02-2012
Thay bản dịch mượn

Xem hết các bình luận

Alone
114,068 lượt xem