I Made It Through The Rain - Barry Manilow

We dreamers have our ways
Of facing rainy days
And somehow we survive

We keep the feelings warm
Protect them from the storm
Until our time arrives

Then one day the sun appears
And we come shining through those lonely years

I made it through the rain
I kept my world protected
I made it through the rain
I kept my point of view
I made it through the rain
And found myself respected
By the others who
Got rained on too
And made it through

When friends are hard to find
And life seems so unkind
Sometimes you feel alone
That's when i knew
I could finally say...

Just aim beyond the clouds
And rise above the crowds
And start your own parade

'Cause when I chased my fears away...
That's when I knew that I could finally say...

[Chorus]

Kẻ mơ mộng như ta có những cách riêng
Để đối mặt với những ngày mưa gió
Và cách nào đó, chúng ta tồn tại

Chúng ta giữ cho cảm xúc được nồng ấm
Bảo vệ chúng khỏi cơn bão kia
Cho đến khi thời gian của ta bước đến

Rồi một ngày, mặt trời xuất hiện
Và chúng ta sẽ tỏa sáng qua những năm tháng cô đơn này

Tôi vượt qua cơn mưa
Tôi giữ cho thể giới được bảo vệ
Tôi vượt qua cơn mưa
Tôi giữ lấy quan điểm của mình
Tôi vượt qua cơn mưa
Và tìm thấy bản thân mình được tôn trọng
Bởi những người cũng bị ướt mưa
Và vượt qua điều đó

Khi những người bạn thật khó tìm
Và cuộc đời thì thật nhẫn tâm
Đôi khi bạn cảm thấy cô đơn
Đó là lúc tôi biết
Cuối cùng tôi cũng có thể nói...

Chỉ là mục đích bên kia đám mây
Và vươn lên phía trên đám đông
Bắt đầu cuộc diễu hành của riêng bạn

Vì khi tôi xua đi những giọt lệ này
Đó là lúc tôi biết rằng cuối cùng mình cũng có thể nói

ĐK