사랑한단 말을 못해서 / Saranghandan Mareul Motaeseo / Unable To Love - K.Will

잘가 라며 돌아서는 짧은 인사가
내 맘 깊이 혼자 남아서
가슴 속에 섞여 무뎌짐이 되는 일
차마 더 견딜 수 없나봐

잡을 수도 없던 나의 하루하루가
오늘은 왜 이리 더딘지
울던 니 모습이 따뜻한 목소리가
멍 하니 또 다시 찾아와

턱 끝까지 차오르는 눈물이 흐르고
내 가슴 끝이 하얗게 머리를 채워도
참아내고 비워내도 또 괜찮은 듯이
살아도 어쩔 수 없나봐

사랑한단 말을 못해서
사랑이란 말을 못해서
가슴 끝에 삼킨 그 말 하지 못해서

아무것도 할 수 없잖아
아무것도 볼 수 없잖아
움직일 수 없어
종일 미칠 듯이 너만 외쳤어

숨조차 쉴 수 없는데
이렇게 끝나버리면
너 없이 살 수 없는 바보 같은 나라서
사랑해 널 기다리잖아

사랑한단 말을 못해서
사랑이란 말을 못해서
가슴 속에 삼킨 그 말 끝내 못해서

아무것도 할 수 없잖아
아무것도 볼 수 없잖아
움직일 수 없어
종일 미칠 듯이 너만 외쳤어
하루 종일 너만 외쳤어

--- Romaji: Credit by Marcis Janz

Jalkka ramyeo doraseoneun jjalbeun insaga
Nae mam gipi honja namaseo
Gaseum soge seokkyeo mudyeojimi doeneun il
Chama deo gyeondil su eomnabwa

Jabeul ssudo eoptteon naui haruharuga
Oneureun wae iri deodinji
Uldeon ni moseubi ttatteutan mokssoriga
Meong hani tto dasi chajawa

Teok kkeutkkaji chaoreuneun nunmuri heureugo
Nae gaseum kkeuchi hayake meorireul chaewodo
Chamanaego biwonaedo tto gwaenchaneun deusi
Sarado eojjeol su eomnabwa

Saranghandan mareul motaeseo
Sarangiran mareul motaeseo
Gaseum kkeute samkin geu mal haji motaeseo

Amugeottto hal ssu eopjjana
Amugeottto bol su eopjjana
Umjigil su eopsseo
Jongil michil deusi neoman oecheosseo

Sumjocha swil su eomneunde
Ireoke kkeunnabeorimyeon
Neo eopssi sal ssu eomneun babo gateun naraseo
Saranghae neol gidarijana

Saranghandan mareul motaeseo
Sarangiran mareul motaeseo
Gaseum soge samkin geu mal kkeunnae motaeseo

Amugeottto hal ssu eopjjana
Amugeottto bol su eopjjana
Umjigil su eopsseo
Jongil michil deusi neoman oecheosseo
Haru jongil neoman oecheosseo

--- Engtrans:

That short goodbye that told me to take care
Has been remaining deep inside my heart
It will only become mixed with my feelings and become a longing.
I guess I couldn’t endure it any longer.

the days that I thought went by so fast
why it suddenly became so slow
your warm voice, your crying face
came to me once again

the overwhelming tears finally begins to flow
even if I live with my feelings fill my head to the top
and emptying it over and over as if it’s all right
I guess I can’t do anything

because I couldn’t tell you I love you
because I couldn’t tell you you were my love
because I couldn’t say the words that is in my heart..

I can’t do anything
I can’ see anything
I can’t move
I just shouted your name like crazy all day
All day, I shouted your name..

if we end like this now
I wouldn’t be able to breathe
Because I’m a fool that can’t live without you
I love you, I’m waiting for you

because I couldn’t tell you I love you
because I couldn’t tell you you were my love
because I couldn’t say the words that is in my heart..

I can’t do anything
I can’ see anything
I can’t move
I just shouted your name like crazy all day
All day, I shouted your name..

Lời ly biệt ngắn ngủi em dành sự quan tâm
Nó đã khắc nên nơi sâu thẳm con tim anh
Hòa vào xúc cảm và trở thành nỗi khát khao
Anh đoán mình chẳng thể chịu đựng nữa

Những ngày trong tâm tưởng trôi qua thật nhanh
Bởi điều đó chợt trở nên chậm rãi
Giọng nói ấm áp cùng nước mắt vương gò má
Lại đến với anh một lần nữa

Những giọt nước mắt chất chứa tâm trạng dần tuôn
Dẫu cho anh sống với cảm xúc đong đầy tâm trí mình
Và vơi cạn đi lần nữa như thể mọi thứ đều đã ổn
Anh đoán mình chẳng thể làm gì được nữa

Bởi anh chẳng thể nói lời yêu em
Bởi anh chẳng thể nói rằng em là người anh yêu
Bởi anh chẳng thể nói nên lời rằng nơi đây trong trái tim...

Anh chẳng thể làm gì nữa
Anh chẳng thể thấy gì nữa
Anh chẳng thể rời bước
Chỉ biết hét vang tên em như kẻ điên dại suốt ngày

Nếu đôi ta kết thúc như thế này
Anh chẳng thể nào thở nổi
Bởi anh là thằng ngốc chẳng thể nào sống thiếu vắng em
Anh yêu em, anh đang đợi chờ em quay trở về

Bởi anh chẳng thể nói lời yêu em
Bởi anh chẳng thể nói rằng em là người anh yêu
Bởi anh chẳng thể nói nên lời rằng nơi đây trong trái tim...
Suốt ngày anh hét vang tên em..