LỜI BÀI HÁT
P. DADDY - Satisfy You
Album: Forever (1999)
(feat. R. Kelly)
[Puffy]
All I want is somebody who's gonna love me for me
Somebody I can love for them
All this money don't mean shit
If you ain't got nobody to share it with
Love rules the world, you feel me
[Chorus: R. Kelly]
He don't understand you like I do
No he'll never make love to you like I do
So give it to me
Cause I can show you 'bout a real love
And I can promise anything that I do
Is just to satisfy you
[Puffy]
When it hurt I ease the pain girl, caress your frame
Get them worries off your brain girl, I'm in your corner
Do what you want, it's your thing girl, I persist and try but
We one in the same girl, it ain't a game
So I can't play with you, I wanna lay with you
Stay with you, pray with you, grow old and gray with you
In good and bad times, we'll always make it through
Cause what we got is true, no matter what they say to you
I could straight lace you, not just appearance
Stimulate your mind, strengthen your spirits
Be that voice of reason when you ain't tryna hear it
You want it but you fear it, but you love it when you near it
Sit her on the sofa, get a little closer
Touch you right, do it like a man's suppose to
Knew you was the one, that's why I chose you
Cause you get down for yours and ride like a soldier
[Chorus: R. Kelly]
He don't understand you like I do
No he'll never make love to you like I do
So give it to me
Cause I can show you 'bout a real love
And I can promise anything that I do
Is just to satisfy you
Your soul ain't a toy, you ain't dealin' with a boy
Feel emptiness inside? I can fill that void
When you spend time with your woman and listen
It shines more than any bagguette diamond can glisten
I can't impress you with the cars and the wealth
Cause any woman with will and drive can get it herself
I'd rather show you it's heartfelt, make your heart melt
And prove to you you're more important than anything else
Worthwhile, special like my first child
When I see your face it's always like the first time
Our eyes met, I knew we'd be together in a tri-jet
I wanna give you things that I didn't buy yet
Hold you, mold you, don't know, let me show you
Ain't no tellin' what we could grow to
Let it be known, I told you
And I'mma be there for whatever you go through, my love's true
[Chorus: R. Kelly]
He don't understand you like I do
No he'll never make love to you like I do
So give it to me
Cause I can show you 'bout a real love
And I can promise anything that I do
Is just to satisfy you
[R. Kelly]
Don't let him sing you a sad song (No baby)
Waiting for love like this too long
(You don't have to wait, you don't have to wait on him, baby)
All that you need I can give you
(You don't have to wait, you don't have to wait on)
I do, satisfy you
(You don't have to wait on him)
[Puffy]
I'm the light when you can't see
I'm that air when you can't breathe
I'm that feeling when you can't leave
Some doubt, some believe, some lie, cheat, and deceive
So it's only you and me
When you weak, I'll make you strong, here's where you belong
I ain't perfect, but I promise I won't do you wrong
Keep you away from harm, my love is protected
I'll wrap you in my arms so you'll never feel neglected
I'll just make you aware of what we have is rare
In the moment of despair, I'm the courage when you're scared
Loyal, down for you, soon as I saw you
Wanted to be there cause I could hold it down for you
Be around for you, plant seeds in the soil
Make love all night, bending bed coils
You're a queen, therefore I treat you royal
This is all for you, cause I simply adore you
[Chorus: R. Kelly]
He don't understand you like I do
No he'll never make love to you like I do
So give it to me
Cause I can show you 'bout a real love
And I can promise anything that I do
Is just to satisfy you
[Repeat till fade]
[Puff]
This one right here goes out to all my sisters
LỜI DỊCH
Anh chỉ cần ai đó yêu anh, vì anh
Ai đó anh có thể dành tình yêu cho họ
Tiền bạc sẽ là vô nghĩa
Khi ta chẳng có ai để sẻ chia
Tình yêu thống trị thế giới này
Hãy cảm nhận anh đi…
Anh ta không hiểu em bằng anh
Và sẽ chẳng bao giờ có thể làm tình với em như anh
Hãy đến với anh
Anh có thể chỉ cho em thấy một tình yêu chân thật
Và anh hứa sẽ làm bất cứ điều gì
chỉ để em được vui
Khi em tổn thương anh sẽ xoa dịu cơn đau và âu yếm em trong vòng tay
Sẽ không để em phải muộn phiền, anh thuộc về em
Hãy làm những gì em muốn, vì ước muốn là đặc quyền của riêng em
Chúng ta là một, đây không phải là một trò chơi
Anh không muốn đùa cợt với cảm xúc của em, anh chỉ muốn ở bên em thôi
Cầu nguyện với em, và thậm chí già đi cùng em
Những lúc vui buồn, chúng ta đều có thể vượt qua được
Anh muốn động viên em, giúp tinh thần em trở nên mạnh mẽ hơn
Những điều đó có thể em sẽ không muốn nghe
Em muốn, nhưng em lại sợ; thế rồi khi em gần, em lại yêu chúng
Hãy ngồi đi, gần anh nữa đi
Anh sẽ xoa dịu em
anh biết em là người anh cần – chính vì lẽ đó anh đã chọn em
Em luôn xoay xở với những vấn đề của mình, mạnh mẽ như một chiến binh
Tâm hồn em không phải một thứ đồ chơi
em không muốn phải tiếp tục với một người con trai
Trong thâm tâm em có cảm thấy trống trải?
Anh có thể lấp đầy khoảng trống ấy
Khi ta dành thời gian cho người phụ nữ của mình và lắng nghe
Có một thứ ánh sáng ung linh hơn tất cả những viền kim cương lấp lánh
Anh không thể gây ấn tượng với em bằng xe hơi và những biểu tượng của sự giàu có
Bởi bất kỳ người phụ nữ có ý chí nào cũng sẵn sàng đi trên đôi chân của chính mình
Anh chỉ muốn cho em hiểu sự thành tâm của anh, để con tim em tan chảy
Và minh chứng cho em rằng em quan trọng hơn bất kỳ điều gì
Em quan trọng và đặc biệt như thể em là mối tình đầu tiên trong đời anh
Khi anh nhìn ngắm khuôn mặt của em, anh luôn cảm thấy như mới vừa gặp gỡ
Khi ánh mắt ta chạm vào nhau, anh cảm thấy ta đang bay lên trên một chiếc máy bay phản lực
Anh muốn tặng em tất cả những gì anh chưa có được
Ôm em, và cho em biết những gì em chưa biết
Ai nói được rằng mối tình này sẽ trở nên như thế nào
Nhưng bất kể trong tình cảnh nào, anh sẽ luôn bên em, vì tình yêu này là thật
Đừng nghe anh ta hát cho em nghe một bản ca buồn
Em đã đợi chờ một tình yêu thế này quá lâu rồi
Em không cần phải đợi anh ta nữa
Những gì em cần anh có thể trao em mà
Em không cần phải mỏi mòn đợi nữa
Anh có thể làm cho em vui lòng
Đừng đợi chờ một cách vô vọng nữa
Em…
Anh sẽ là ánh sáng khi em không thể thấy
Anh sẽ là không khí khi em không thể thở
Anh sẽ là cảm xúc của em khi em không thể ra đi
Có lúc nghi ngờ, có lúc tin tưởng, có khi lừa dối
Nhưng rồi chỉ có anh và em
Khi em yếu đuối anh sẽ khiến em trở nên mạnh mẽ, đây là nơi em thuộc về
Anh không hoàn hảo, nhưng anh hứa sẽ không đối xử tệ với em
Sẽ bảo vệ em khỏi những tổn thương
Sẽ ôm em thật chặt để em không cảm thấy bị thờ ơ và lãng quên
Anh chỉ muốn em hiểu rằng những gì ta có là rất hiếm
Trong giây phút tuyệt vọng, khi em sợ hãi, anh sẽ là niềm can đảm của em
Sự chung thủy này đã dành cho em từ khi anh thấy em
Anh muốn ở cạnh em để xua tan đi những nỗi lo trong em
Kiên nhẫn trồng những hạt mầm cho tình yêu
Làm tình với nhau suốt đêm dài, quấn lấy nhau trên chiếc giường ân ái
Em là nữ hoàng - và vì thế anh đối xử với em đầy trân trọng
Tất cả những điều này đều dành cho em
Đơn giản chỉ vì anh tôn thờ em