Tell Me (ft. Christina Aguilera) - P. Diddy
LỜI BÀI HÁT
Can you feel me
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
Ooh yeah
On the dance floor
Yeah yeah yeah
Lets play a game
On the dance floor
(Oh yeah)
Yeah yeah yeah
Let's play a game
Let's pretend for a second
You don't know who I am or what I do
Let's just put it to the side
I can feel your heart beating
I can hear you breathing
Look into your eyes
Trying to see into your mind
See into your soul
See, no limits to the levels
Me and you can go
When it's me, I take control
But it's something about you
That makes me wanna change
I like the way you dancing
And the way you play the game
I like the way you take away the pain
The way you tell me that you want it
Not saying a thing
The way you got me going
Got me going outta brains
I see us going at it
Going in and out of them lanes
I don't want your innocence
I don't want you to stutter
I don't want a commitment
I don't want you to suffer
I don't want your number
Baby, I want you to wonder
I want you to come up
Looking like something you wanna
[Christina Aguilera:]
Tell me, what you thinking about
When you got me waitng patiently
And usually, I don't have to wait for nobody
But there's something about you
That really got me feeling weak
And I'm trying to find the words to speak
Boy, I got my eyes on you
Tell me what you wanna do
I can picture you in my room
Until the morning
I don't even know your name
Boy, I need to know your name
I'm hoping that you feel the same
Tell me if you want it
I know you're gonna like it (I know)
So tell me how you want it (Tell me)
And you don't have to fight it (You don't)
Cause baby you're invited (Baby)
I know you're gonna like it (I know)
So tell me how you want it (Tell me)
And you don't have to fight it (You don't)
Cause baby you're invited (Baby)
[Diddy:]
You're dreams fullfilled
You're rockin with the best
-- put your limits to the test
You're pulsating, your heart is beating outta your chest
You're hyperventilating, trying to catch your breath
(Don't stop)
I'm the first, I'm the next, I'm the end
I'm the boss, in your thoughts, that'll make your mind bend
Look how I approach you, look how I expose you
The -- every move, now I know you
I don't wanna control you, I wanna console you
And do everything that I told you
Get high with me, come touch the sky with me
Fly with me, see life with new eyes with me
(Don't stop)
I'm the dream, I'm the one, I'm the reason you come
I'm a king, I'm a hung, I'm a beast
I'm the last thing your eyes see
The passion's inside me, it's yours
Now come try me, c'mon
[Christina Aguilera:]
Tell me, what you thinking about
When your hands is all on me
Cause I've been thinking about
All the possibilities
Ain't no other place that I really wanna be
Cause you're sweepin' me off my feet
Boy, I got my eyes on you
Tell me what you wanna do
I can picture you in my room
Until the morning
I don't even know your name
Boy, I need to know your name
I'm hoping that you feel the same
Tell me if you want it
[Hook]
I know you're gonna like it (I know)
So tell me how you want it (Tell me)
And you don't have to fight it (You don't)
Cause baby you're invited (Baby)
I know you're gonna like it (I know)
So tell me how you want it (Tell me)
And you don't have to fight it (Baby you're invited)
Cause baby you're invited (Baby)
[Christina Aguilera: (Bridge)]
I got a selection of the positions of affection
With no pressure
So tell me
Tell me how you want it, tell me how you want it babe
I got a selection of the positions of affection
With no pressure
So tell me
Tell me how you want it
Tell me how you want it babe
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
LỜI DỊCH
(Cứ làm cái việc vô nghĩa ấy đi,
Làm chuyện đê tiện ấy đi,hãy làm đi)[x2]
Ooh yeah
Trên sàn nhảy
Yeah yeah yeah
Hãy khởi động cuộc chơi
Trên sàn nhảy
(Oh yeah)
Yeah yeah yeah
Hãy bắt đầu cuộc chơi
Chúng ta cứ giả đò trong một giây đi
Em không biết tôi là ai,tôi làm gì
Gạt nó sang một bên nhé
Tôi có thể cảm nhận được hơi thở của em
Nhìn vào mắt em
Cố gắng nhìn sâu vào tâm trí em
Nhìn sâu vào tâm hồn em
Em thấy không chẳng có giới hạn nào là vượt quá mức
Tôi và em có thể lên đường
Khi là chính tôi,tôi kiểm soát bản thân
Nhưng có một vài điều về em
Nó khiến tôi thay đổi
Tôi thích cái cách em nhảy múa
Và cách em chơi game
Tôi thích cách em vứt bỏ đi nỗi đau
Cách em bảo tôi em muốn nó
Chẳng cần nói một điều chi
Cách em khiến tôi tuân theo
Khiến tôi mất phương hướng
Tôi thấy ta đang tiến hành chuyện ấy
Đi vào rồi ra khỏi những con hẻm
Tôi chẳng muốn sự ngây thơ của em
Tôi không muốn em nói lắp
Tôi không muốn một điều ràng buộc
Tôi không muốn em nói lắp
Tôi không muốn số phone của em
Baby,tôi chỉ muốn em ngạc nhiên
Tôi muốn em đến gần tôi
Tìm kiếm một điều gì đó mà em muốn
[Christina Aguilera]
Nói với em,anh đang suy nghĩ điều chi
Khi anh khiến em phải đợi chờ trong kiên nhẫn
Và lúc nào em cũng không phải đợi chờ bất kì ai
Nhưng có một điều gì đó ở anh
Mà nó thật sự khiến em trở nên yếu đuối
Và em cố gắng tìm lời lẽ để nói
Boy,em để mắt đến anh
Hãy nói với em anh muốn làm gì
Em có thể hình dung anh ở trong phòng em
Mãi cho đến khi trời sáng
Em thậm chí chẳng biết tên anh
Boy,em cần biết tên anh
Em hi vọng anh cũng có chung suy nghĩ như em
Hãy nói với em nếu anh muốn như thế
[Hook]
Em biết anh sẽ thích nó(Tôi biết)
Thế hãy nói với em anh muốn nó như thế nào(Nói với tôi)
Và anh chẳng cần phải đánh nhau vì nó(Em không làm thế)
Vì baby anh được chào mời mà(Baby)[x2]
[Diddy]
Em là những ước mơ thật hoàn hảo
Em là thứ kẹo cứng nhất
Hãy đặt giới hạn của em để kiểm tra
Em là nhịp rung,con tim em rung động ra khỏi lồng ngực
Em là cơn hen suyễn*,cố gắng bắt kịp nhịp thở của em
(Đừng dừng lại nhé em)
Anh là người đầu tiên,người kế tiếp,và người cuối cùng
Anh là ông chủ,trong suy nghĩ của em,
Khiến nó bị bẻ cong
Hãy nhìn cách anh tiếp cận em như thế nào
Cách anh khiến em mở lòng
Và làm mọi việc mà em yêu cầu
Hãy thăng hoa cùng anh
Cùng anh chạm đến bầu trời
Bay cùng anh,nhìn cuộc sống này bằng tầm nhìn mới
(Đừng dừng lại)
Anh là giấc mơ,là kẻ bay bổng,là một con thú
Anh là điều cuối cùng đôi mắt em trông thấy
Niềm khát khao mãnh liệt trong anh,là của em
Nào hãy đến và thử cùng anh,coi nào baby
[Christina Aguilera]
Hãy nói anh đang suy nghĩ về điều gì
Khi em nằm trong vòng tay anh
Vì em đang nghĩ đến mọi khả năng
Chẳng nơi nào khác em muốn thuộc về
Vì anh khiến em bay bổng,chẳng phiền lo
Boy,em để mắt đến anh
Hãy nói với em anh muốn làm gì
Em có thể hình dung anh ở trong phòng em
Mãi cho đến khi trời sáng
Em thậm chí chẳng biết tên anh
Boy,em cần biết tên anh
Em hi vọng anh cũng có chung suy nghĩ như em
Hãy nói với em nếu anh muốn như thế
[Hook][lặp]
[Christina Aguilera: (Bridge)]
Em đã lựa chọn vị trí bị động
Chẳng áp lực nào
Vì thế hãy nói em nghe
Nói rằng anh muốn chuyện chúng ta như thế nào
Baby hãy nói anh muốn nó ra sao [x2]
(Cứ làm cái việc vô nghĩa ấy đi,
Làm chuyện đê tiện ấy đi,hãy làm đi)[x2]