LỜI BÀI HÁT

I wanna do it till the sun comes up
Until we're both so good 'N sweaty
That we can't stand up
I wanna do it till we're both about to drop
As long as we're tied up together
Then we're never gonna stop

Iwanna go until the neighbors all complain
Because they heard somebody screamin'
AAnd they think we're both in pain
I wanna go so long your parents think you've died
They're gonna call the cops, the C.I.A., and the F.B.I.

(chorus)
Yea....
We're gonna love it when the lightsgo down
Hold on here we go
Yeah....
We're gonna go until our legs give out
Round and round we go
Yeah....
we're gonna do it hangin upside down
Up and down we go
Yeah....
We're gettin ready for the next go round
Round and round we go

So shut the windows, lock the doors, unplug the phone.
For all intents and purposes there aint nobody home
Then we can do it till the batteries are done
And borrow two from the TV remote
To turn this thing back on

I wanna cover you with jello in the tub
We can roll around for hours without ever comin' up
I want you naked with your favorite heels on
Slap John Deere across my ass
and ride me up and down the lawn

(chorus)
Yeah, we're gonna love it when the lights go down
hold on here we go
yeah, we're gonna go untill our legs give out
round and round we go
yeah, we're gonna do it hangin upside down
up and down we go
yeah, we're getting ready for the next go round
round and round we go

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

nhixinh0912 Cập nhật: sweet_dream2 / 21-04-2010...
Anh muốn làm “chuyện đó” cho tới khi mặt trời mọc
Tới khi cả hai bọn mình thoản mãn và thấm đẫm mồ hôi
Đến mức mà cả hai ta đều không thể đứng thẳng được ý
Anh muốn làm “chuyện đó” tới khi hai phải gục xuống vì kiệt sức
Miễn là vẫn có thể quấn quit vào nhau được thì chúng ta vẫn không dừng lại đâu đấy

Anh muốn tiếp tục làm “chuyện đó” đến nỗi hàng xóm phải kêu ca bởi họ nghe thấy “ai đó” rên rỉ gào thét
VÀ họ nghĩ hai chúng ta đau đớn lắm rồi
Anh muốn tiếp tục nữa, lâu đến nỗi bố mẹ em tưởng em chết rồi
Và gọi cảnh sát,, CIA và cả FBI đến

Điệp khúc:
Yea…
Chúng ta sẽ tiếp tục “yêu” khi ánh đèn tắt
Giữ chặt vào, chúng ta tiếp tục nhé
Yeah…
Chúng ta tiếp tục cho đến khi đôi chân của anh và em đều rụng rời
Tiếp nữa nhá, chúng ta bắt đầu nào
Yeah …
Chúng ta sẽ “yêu”
Lên rồi xuống chúng ta tiếp tục thôi
Yeah…
Chúng ta sẽ lại sẵn sàng cho lượt tiếp theo nhé :-SS
Tiếp tục nhá, chúng ta bắt đầu nào

Đóng cửa sổ lại, khóa cửa đi, và rút dây điên thoại (bàn) ra nữa
Để mọi người nghĩ chẳng có ai ở nhà cả
Và chúng ta có thể “yêu” cho đến khi kiệt “năng lượng” (kiệt sức)
Mượn cả hai cái điều khiển ti vi nữa
Và quay ti vi vào

Anh muốn phết thạch lên người em trong bồn tắm
Và chúng ta có thể lăn lộn vài tiếng liền mà không chán
Anh muốn em khỏa thân
Lấy gót chân đáng yêu của em vỗ vào mông anh và lái anh lên và xuống ga trải giường

Điệp khúc
Yea…
Chúng ta sẽ tiếp tục “yêu” khi ánh đèn tắt
Giữ chặt vào, chúng ta tiếp tục nhé
Yeah…
Chúng ta tiếp tục cho đến khi đôi chân của anh và em đều rụng rời
Tiếp nữa nhá, chúng ta bắt đầu nào
Yeah …
Chúng ta sẽ “yêu”, tiếp tục lên và xuống
Lên rồi xuống chúng ta tiếp tục thôi
Yeah…
Chúng ta sẽ lại sẵn sàng cho lượt tiếp theo nhé
Tiếp tục nhá, chúng ta bắt đầu nào

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
lizzik1910 26-04-2010
sao lại mất hình tượng Nickelback thế , đừng mất dễ zi chứ!! mình thấy cái Dark Horse này đỉnh lắm á
...
nhixinh0912 25-04-2010
@marcis: thank :) mình mới tập dịch thôi, còn phải cố gắng nhiều :D Dịch bài này xong, thấy mất hình tượng Nickelback quá :((
...
nhixinh0912 25-04-2010
sr nha :P t sẽ rút kinh nghiệm lần sau ^^ Nhưng dùng emo trong khi dịch hay lắm ý =((
...
sweet_dream2 21-04-2010
ôi cái bài. @nhixinh0912:lần sau dịch bài nội dung xyz dùng vừa emo thoai, xóa mỏi tay:(
...
Marcis 21-04-2010
Vì thế mà emo cũng phải tán loạn cả lên? :)) Trs hay lắm!
...
nhixinh0912 17-04-2010
ôi cái lời bài này :"> :"> :"> sexy qua' mức

Xem hết các bình luận

Alone
114,340 lượt xem