Đây là bản dịch của mình, bài hát này làm mình nhớ đến tuổi thơ ghê. Mình dịch theo cảm xúc nên có vài chỗ không đúng nghĩa lắm
Hãy nhìn vào tấm hình này xem
Mỗi lần xem nó tôi đều không nhịn được cười
Sao mà mắt của tụi mình đỏ hoét thế này
Còn cái giống quỷ gì trên đầu thằng Joey vậy :0
Đây là nơi tôi lớn lên
Tôi nghĩ người chủ mới đã sửa đổi nó ít nhiều rồi
Tôi chưa bao giờ biết làm cách nào để lẻn đi chơi
Cũng bởi tầng 2 thì cũng khó để trốn ra ngoài
Còn đây là trường học của tôi đây
Nơi mà hầu hết thời gian tôi đã làm được nhiều việc có ích
Bản kiểm điểm còn lưu tên tôi 2 lần vi phạm
Nhưng thật ra tôi đã phạm vi cả chục lần ấy chứ :D
Tôi tự hỏi liệu có quá trễ hay không?
Liệu tôi có nên trở về đó, ráng học để lấy bằng tốt nghiệp?
Cuộc sống bây giờ tốt hơn trước đây nhiều
Nếu tôi là họ hẳn tôi cũng không cho phép mình vào học lại
Ôi ...
Ôi, Chúa ơi, tôi ...
Từng kỷ niệm của việc nhìn ra ngoài từ cửa sau
Trên mớ ảnh lăn lốc dưới nền nhà
Thật khó khăn nhưng đã đến lúc phải nói rằng
Tạm biệt nhé, tạm biệt nhé dấu yêu ơi
Từng ký ức của việc dạo bước ngoài cửa trước
Tôi tìm thấy trong xấp hình mấy đứa bạn mà tôi tìm kiếm lâu nay
Khó quá đi nhưng tôi buộc phải nói
Xin chào nhé tuổi thơ ơi
Còn nhớ khu vui chơi cũ ấy không
Nơi chúng ta đốt từng đồng bạc mà chúng ta làm ra
Còn cảnh sát thì ghét việc chúng ta tụ tập lại chơi bời
Nhưng người ta bảo rằng có người đốt trụi nó rồi
Chúng ta đã có thời thích bật radio lên nghe
Và hát nhẩm theo mấy bài mà mình biết
Ta tự nhủ rằng sẽ có ngày ta đủ từng trải để hiểu những bài hát đó
Để có thể hát nhiều hơn là theo đường những chỉ dẫn
Kim là đứa con gái đầu tiên tôi hôn
Tôi chợt giật mình nhận ra mình gần như quên mất cô ta
Từ dạo đó tới giờ cô ấy đã có hẳn 2 đứa con rồi
Tôi vẫn chưa gặp lại cổ, và đến khi nào gặp thì chỉ có Chúa mới biết
Ôi
Chúa ơi, tôi ...
Từng kỷ niệm của việc nhìn ra ngoài từ cửa sau
Trên mớ ảnh lăn lốc dưới nền nhà
Thật khó khăn nhưng đã đến lúc phải nói rằng
Tạm biệt nhé, tạm biệt nhé dấu yêu ơi
Từng ký ức của việc dạo bước ngoài cửa trước
Tôi tìm thấy trong xấp hình mấy đứa bạn mà tôi tìm kiếm lâu nay
Khó quá đi nhưng tôi buộc phải nói
Xin chào nhé tuổi thơ ơi
Tôi nhớ cái thị trấn ấy, tôi nhớ những khuôn mặt ấy
Bạn không thể nào xóa nó đi được
Bạn không thể nào thay thế nó được
Tôi nhớ nó ngay lúc này đây, thật không thể tin được
Ở lại thì thật khó khăn, nhưng bỏ đi cũng chẳng dễ dàng gì
Nếu tôi có thể sống lại những ngày đó
Tôi biết có một điều không bao giờ đổi thay
Từng kỷ niệm của việc nhìn ra ngoài từ cửa sau
Trên mớ ảnh lăn lốc dưới nền nhà
Thật khó khăn nhưng đã đến lúc phải nói rằng
Tạm biệt nhé, tạm biệt nhé dấu yêu ơi
Từng ký ức của việc dạo bước ngoài cửa trước
Tôi tìm thấy trong xấp hình mấy đứa bạn mà tôi tìm kiếm lâu nay
Khó quá đi nhưng tôi buộc phải nói
Xin chào nhé tuổi thơ ơi
Nhìn vào tấm ảnh này đi
Mỗi lần nhìn vào, nó đều làm tôi phá lên cười
Mỗi lần nhìn vào, nó đều làm tôi cảm thấy ... :(