@Green[:x] :Dịch thì đừng cách ra 2 dòng một đoạn thế, không biết là vô tình hay cố ý, dịch thì đừng viết tắt đôg = đông, TK sửa lại rồi. Nhớ nhé.
LỜI BÀI HÁT
Nico008 ...
My mouth s frozen so i cant even speak
What a disappointment, i had it perfectly
What i was goin' to bring up suddenly
Stood like a stone as u stood quietly
U r making it hard 4 me
All i can do s freeze.
Chorus:
What i mean s, all i need s
Just a lil' emotion
'Cuz all i see s u not feeling
And u r giving me nothing nice
I tried to do u right
Why'd u have to go & turn to ice.
Ice, ice.
I dont think u r knowin' how hard this s 4 me
I'm not the type to say sorry constantly
So i swallowed my pride & i got on my knees
But still u just stood there as u stared at me
Ur ego s gettin' old
How did u get so cold.
Chorus:
What i mean s, all i need s
Just a lil' emotion
'Cuz all i see s u not feeling
And u r giving me nothing nice
I tried to do u right
Why'd u have to go & turn to ice.
Ice, ice
I'm lookin' at u lookin at me
What can i do but say sorry
It's a lil' late but u know i just want u to be happy
What I got to say to make u let me get away with it this time
I know u r upset & that u r happy just to sit & hate me
But i'll make a bet that u'll be better to forget about me
Even better yet i'll let a lil' light melt the ice, ice baby!
My mouth s frozen so i cant even speak
I'm not the type to say sorry constantly
Chorus:
What i mean s, all i need s
Just a lil' emotion
'Cuz all i see s u not feeling
And u r giving me nothing nice
I tried to do u right
Why'd u have to go & turn to ice.
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Green[:x] Cập nhật: thangkho_no1 / 31-03-2010...
Mịêng tôi đông cứng lại , tôi không thể thốt nên lời
Đáng thất vọng làm sao, tôi đã từng hưởng trọn cả điều ấy
Những gì tôi đã cố mang ra
Đột ngột khững lại như hòn đá câm lặng
Anh đang gây khó dễ với em
Tất cả những gì em làm được là thấy ớn lạnh
Ý em là, những gì em cần có là
Chỉ cần một chút xúc động thôi
Bởi tất cả nhữg gì em thấy nơi anh là anh đã mất hết xúc cảm
Và anh chẳng mang lại cho em điều gì tốt đẹp cả
Em từng gắng gượng
Vậy mà tại sao anh lại phải ra đi và trở nên lạnh lùng như thế ?
Là băng tảng, lạnh lùng
Em không nghĩ lúc này anh hiểu được rằng
Điều ấy với em khó khăn biết nhường nào
Em không phải là loại người mở miệng ra là xin lỗi
Vậy mà em lại gạt bỏ lòng tự tôn và chịu quỳ gối
Nhưng anh vẫn cứ đứng đó nhìn chằm chằm vào em
Cái tôi nơi anh càng lúc càng ngang bướng ...
Làm sao anh có thể lạnh lùng được đến như thế vậy??
Là băng tảng, lạnh lùng
Em đang nhìn thẳng anh, anh cũng vậy
Em có thể làm gì được nữa mà không phải xin lỗi
Một chút muộn màng , nhưng anh biết không,
Em chỉ muốn anh hạnh phúc
Lúc này đây, những điều em sắp nói sẽ khiến anh để emchạy trốn tất cả
Em biết mà anh, anh đang bối rối, nên chỉ cần ngồi cạnh và thù ghét em cũng khiến anh sung sướng
Nhưng em sẽ đánh cược rằng
Tốt hơn hết là anh hãy quên em đi !
Lại còn tốt hơn nữa khi em thắp một chút nến
Để băng đá tan chảy, chàng trai sắt đá ạ !!
Mịêng tôi đông cứng lại , tôi không thể thốt nên lời
Tôi không phải là loại người mở miệng ra là xin lỗi
Ý em là, những gì em cần có là
Chỉ cần một chút xúc động thôi
Bởi tất cả nhữg gì em thấy nơi anh là anh đã mất hết xúc cảm
Và anh chẳng mang lại cho em điều gì tốt đẹp cả
Em từng gắng gượng
Vậy mà tại sao anh lại phải ra đi và trở nên lạnh lùng như thế ?
Đáng thất vọng làm sao, tôi đã từng hưởng trọn cả điều ấy
Những gì tôi đã cố mang ra
Đột ngột khững lại như hòn đá câm lặng
Anh đang gây khó dễ với em
Tất cả những gì em làm được là thấy ớn lạnh
Ý em là, những gì em cần có là
Chỉ cần một chút xúc động thôi
Bởi tất cả nhữg gì em thấy nơi anh là anh đã mất hết xúc cảm
Và anh chẳng mang lại cho em điều gì tốt đẹp cả
Em từng gắng gượng
Vậy mà tại sao anh lại phải ra đi và trở nên lạnh lùng như thế ?
Là băng tảng, lạnh lùng
Em không nghĩ lúc này anh hiểu được rằng
Điều ấy với em khó khăn biết nhường nào
Em không phải là loại người mở miệng ra là xin lỗi
Vậy mà em lại gạt bỏ lòng tự tôn và chịu quỳ gối
Nhưng anh vẫn cứ đứng đó nhìn chằm chằm vào em
Cái tôi nơi anh càng lúc càng ngang bướng ...
Làm sao anh có thể lạnh lùng được đến như thế vậy??
Là băng tảng, lạnh lùng
Em đang nhìn thẳng anh, anh cũng vậy
Em có thể làm gì được nữa mà không phải xin lỗi
Một chút muộn màng , nhưng anh biết không,
Em chỉ muốn anh hạnh phúc
Lúc này đây, những điều em sắp nói sẽ khiến anh để emchạy trốn tất cả
Em biết mà anh, anh đang bối rối, nên chỉ cần ngồi cạnh và thù ghét em cũng khiến anh sung sướng
Nhưng em sẽ đánh cược rằng
Tốt hơn hết là anh hãy quên em đi !
Lại còn tốt hơn nữa khi em thắp một chút nến
Để băng đá tan chảy, chàng trai sắt đá ạ !!
Mịêng tôi đông cứng lại , tôi không thể thốt nên lời
Tôi không phải là loại người mở miệng ra là xin lỗi
Ý em là, những gì em cần có là
Chỉ cần một chút xúc động thôi
Bởi tất cả nhữg gì em thấy nơi anh là anh đã mất hết xúc cảm
Và anh chẳng mang lại cho em điều gì tốt đẹp cả
Em từng gắng gượng
Vậy mà tại sao anh lại phải ra đi và trở nên lạnh lùng như thế ?
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
bài này k trùg đâu ;))
e can đảm :x và chả dại ng ồi xem hết 3trang :))
cứ copy 1 câu trog Lyrics search google siteloidich là biết có trùg hay k liền àh :P
e lấy bài này nớ \:d/ tối ngòi dịck
bài nì của "lights", còn việc nó có trùg hay hem thì ai có can đảm xem hết 3 trag với từ khóa "ice" sẽ bít ngay thui