Rain - Green Carnation

Rain

It rained on the day that she went away
She never returned
Searching for something she'd lost on her way
She never came back
To me
It rained on the day that I fell asleep
I never returned
Searching for something I'd lost on my way
I never came back
To life
I dreamt of a mountain that I could not seize
I dreamt of a flower that I could not smell
I dreamt of treasures that I could not possess
I dreamt of dreams that were not true
She found a mountain, but would not seize
She found a flower, but would not smell
She found treasures, but would not possess
She found a life, but would not live
To where she went I don't know
But what I felt, she was close
She found a mountain, but would not sieze
She found a flower, but would not smell
She found treasures, but would not possess
She found a life, but would not live

Mưa

Ngày em ra đi bầu trời xanh nhỏ lệ
Em đi không hẹn một ngày về
Bước đường đời kiếm điều chi thất lạc
Em đi không hẹn ngày trở lại
Với trái tim anh
Ngày anh yên giấc trời cao tuôn nước đắng
Anh đi không hẹn một ngày về
Bước đường đời kiếm điều chi thất lạc
Anh đi không hẹn ngày trở lại
Với cõi trần gian
Anh mơ về ngọn núi, tay trần không chạm được
Anh mơ về bông hoa, sắc hương ngửi nào ra
Anh mơ về ngọc ngà, suốt đời không sở hữu
Anh mơ về cơn mộng, mãi mãi mộng là mơ
Em tìm thấy ngọn núi, nhưng tay không chạm vào
Em tìm thấy bông hoa, nhưng không ngửi mùi hoa
Em tìm thấy ngọc ngà, nhưng lại không sở hữu
Em tìm thấy trần đời, nhưng mãi vẫn thờ ơ
Phương xa em đi anh nào biết
Nhưng bóng hình người như quanh quất đâu đây
Em tìm thấy ngọn núi, nhưng tay không chạm vào
Em tìm thấy bông hoa, nhưng không ngửi mùi hoa
Em tìm thấy ngọc ngà, nhưng lại không sở hữu
Em tìm thấy trần đời, nhưng mãi vẫn thờ ơ