Sweet Leaf - Green Carnation

Sweet Leaf

Oh sweet leaf
Swaying in the wind
Under stars and moon
And sunrise gloom
Hanging on the tree
That gives you life

Oh sweet leaf
Has your time come?
Will your journey begin?
Afraid of falling and falling
With the wind
Away, away from your origin

Oh sweet leaf
How was it?
Hanging under stars
Feeling the wind
Knowing you're safe
Clinging on to me

Oh sweet leaf
Why did you leave?
Why didn't you stay?
How can I be your guardian angel
When you are away?

Oh dear father
Let me tell you
I loved to sway in the wind
Under the stars and moon
And sunrise gloom
Clinging on to you

Oh dear father
Can't you see?
I am not running away
I am just searching
For the real me

Oh dear mother
Why do we have to go?
Why don't we stay?
How can we be yours
When we are always away?

Oh sweet leaf
When your time comes

Chiếc Lá Êm Đềm

Chiếc lá ngọt ngào
Đung đưa trong gió
Dưới trời trăng sao
Bình minh ảm đạm
Lủng lẳng trên cành
Trao đời cho bạn

Chiếc là ngọt ngào
Đã đến lúc chưa?
Chuyến phiêu lưu ấy
Khi nao bắt đầu?
Sợ ngày rụng rơi
Cuốn theo chiều gió
Rời xa nguồn cội

Chiếc lá ngọt ngào
Bạn cảm thấy sao?
Treo dưới ngàn sao
Hòa mình trong gió
Bạn sẽ bình yên
Khi ở bên tôi

Chiếc lá ngọt ngào
Sao bạn lại đi?
Sao không nán lại?
Sao tôi có thể
Làm người chở che
Khi bạn lìa xa?

Cha kính mến ơi
Con nói điều này
Con thích đung đưa
Trong làn gió mát
Dưới trời trăng sao
Bình minh ảm đạm
Bám vào vai cha

Cha kính mến ơi
Cha không thấy sao?
Con không trốn chạy
Con chỉ đi tìm
Bản ngã của con

Mẹ yêu quý ơi
Sao ta phải đi?
Sao không nán lại?
Sao làm mẹ con
Khi ta chia cắt?

Chiếc lá ngọt ngào
Khi thời khắc đến