CrescentMoon:
Bài hát trích trong album "A Blessing In Disquise " của Green Carnation, tùy người nghe tự cảm nhận để hiểu bài hát muốn này nói gì.

Và hãy tôn trọng mọi người ở đây, nếu như bạn muốn được người khác tôn trọng.

LỜI BÀI HÁT

Lullaby In Winter

When tomorrow comes
All your worries fly
Hear the lullaby

All will be soft and warm
You will be safe and strong
Hear the lullaby

Can you recall the light?
Can you recall the light?

I know you're sad because it's winter
But I can promise you a spring
I know you're cold, I see you shiver
But I can promise you a spring

Tomorrow's new
Tomorrow's warm
Remember, when you're all alone

I know you're hurt, I feel it in my heart
But I can promise you a spring
I see you're down, I see it in your eyes
But I can promise you a spring .

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Khúc ru ca mùa đông

Khi ngày mai đến
Mọi nỗi lo lắng bay đi
Hãy lắng nghe khúc hát ru

Rồi tất cả sẽ trở nên mềm mại và ấm cúng
Con sẽ được an toàn và trở nên mạnh mẽ
Hãy lắng nghe khúc hát ru

Con vẫn còn nhớ chứ? Ánh sáng ấy
Con vẫn còn nhớ chứ? Ánh sáng ấy

Ta biết con buồn vì mùa đông lại về
Nhưng ta hứa cho con một mùa xuân
Ta biết con đang lạnh lẽo, ta thấy con run rẩy
Nhưng ta hứa cho con một mùa xuân

Ngày mai sẽ khác
Ngày mai ấm áp
Hãy nhớ điều đó, khi con cô độc một mình

Ta biết con đang tổn thương, ta cảm nhận được nỗi đau ấy trong tim mình
Nhưng ta hứa cho con một mùa xuân
Ta thấy con suy sụp, ta thấy điều đó trong mắt con
Nhưng ta hứa cho con một mùa xuân

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
A.N.J 26-04-2010
Thông minh sao không tự dịch, tự cho thông tin thêm đi, ngồi mà chửi người khác thì chứng minh là mình 'thông minh' lắm à=))
...
Chim_Vặn_Dây_Cót 07-02-2010
Bó chiếu. Tchort một vợ, hai con: một gái một trai, thế mà bảo con người ta mất, có ác quá không?
...
aoegamer 06-02-2009
Không ngờ đây là lời ru của người cha dành cho đứa con tội nghiệp , chà ...
...
aoegamer 06-02-2009
Cám ơn chị CrescentMoon đã dịch bài này hộ em !

Xem hết các bình luận