뭐라고 / Mworago / What - U-Kiss

1    | 22-04-2010 | 4058

What” sẽ là ca khúc tiếp theo được U-Kiss mang lên sân khấu cho các hoạt động quảng bá. Vài tuần trước, hai anh chàng Soo HyunKi Seoup đã biểu diễn một đoạn ngắn ca khúc này trên “God of Cookery Expedition”. Ca khúc với âm thanh Electronic cùng auto-tune cực nhiều cũng giống như hai single trước của U-Kiss là “Man Man Ha Ni” và “Bingeul Bingeul”. Tuy nhiên sau khi Soo HyunKi Seoup biểu diễn, nghệ sĩ hài Kim Shin Young đã bình luận rằng ca khúc này khá giống “Amigo” của SHINee khiến hai anh chàng méo mặt.



Nhưng nhận xét đó của Kim Shin Young chắc chắn không thể làm ảnh hưởng đến hoạt động quảng bá “What” của U-Kiss. Chiều tối hôm qua 22/4, những anh chàng này đã lần đầu tiên biểu diễn “What” trên sân khấu M! Countdown. Màn biểu diễn của U-Kiss nhận được nhiều phản hồi tích cực từ fan tuy nhiên có không ít ý kiến cho rằng nhóm không nên thể hiện những ca khúc Dance xập xình với auto-tune bóp méo giọng tối đa như thế này nữa: "Theo tôi, tôi nghĩ U-Kiss đã bị đánh giá thấp vì việc sử dụng quá đà auto-tune trong các ca khúc của họ. Nó khiến cho họ giống như một nhóm không thể hát nên mới phải dùng auto-tune để che giấu”, “Tôi thích ca khúc này nhưng họ có những ca khúc để khoe giọng ca của mình. Sao họ lại không biểu diễn những ca khúc đó?”, v.v…

LỜI BÀI HÁT

(¯`»Kanji«´¯)

Ok U-Kiss again
Yeah Come back to me
To the left to the to the left left
To the right to the to the right right

* 네가 뭐라고 도대체 뭐라고
나에게 뭐라고 왜 자꾸 날 힘들게 하는데
뭐라고 도대체 뭐라고
나에게 뭐라고 I stay Hey

우린 끈적 끈적 끈적 대던 사이
부서진 내 마음이 너도 아프니 Oh
자꾸 흔들 흔들 흔들리는 맘이 오늘 이 밤이
날 너무 힘들게 해

네가 도대체 뭐길래 날 이렇게 뒤흔들어놔
얼마나 잘났길래 툭 건들리고 뒤로 물러나
단물 다 빠진 껌 처럼 나를 뱉어 버리고
사랑의 그까짓 것 Oh, down down down down

Repeat *

# 날 거지꼴 만들어 now 다 속아버려 now
네가 너무 밉지만 돌아와줘
누구 누구 누구도 널 대신할 순 없어
날 떠나가지 마

You broke my heart Told me a part
갈기 찢겨진 내맘 정답을 찾을 수 없어 난
두동강나버린 우리 사랑
내 깊어진 이 상처 갖은 슬픔에 달리 미쳐
Fix my borken heart Back to open heart

날 괴롭히지 말아 난 떨어지지 않아
널 떠나지도 아너 I'm going crazy, crazy
난 쓰러지지 아너 Girl, You know I gotta
난 너를 알아 I'm going crazy crazy

Repeat *#

I just want you, I need you
널 사랑하니까 내 자릴 비워줘 Oh, 비워둬
I just want you, I need you
널 기다리니까 너에게 뒤에서
I stay hey

Repeat *#

(¯`»Romaji«´¯)

Ok U-Kiss again
Yeah Come back to me
To the left to the to the left left
To the right to the to the right right

* Nega mworago dodaeche mworago
Na ege mworago wae jakku nal himdeulge haneunde
Mworago dodaeche mworago
Naege mworago I stay Hey

Urin kkeunjeok kkeunjeok kkeunjjeok daedeon sa i
Buseojin nae ma eumi neodo apeuni Oh
Jakku heundeul heundeul heundeullineun mami oneul i bami
Nal neomu himdeulge hae

Nega dodaeche mwogillae nal ireoke dwiheundeureo nwa
Eolmana jalnatgillae tuk geondeulligo dwiro mulleona
Danmul da ppajin kkeom cheoreom nareul baeteo beorigo
Sarangui keukkajit geot Oh, down down down down

Repeat *

# Nal geoji kkol mandeureo now da sokabeoryeo now
Niga neomu mipjiman dorawajwo
Nugu nugu nugudo neol daesinhal sun eopseo
Nal tteonagaji ma

You broke my heart Told me a part
Galgi jjitgyeojin naemam jeongdapeul chajeul su eopseo nan
Dudonggang nabeorin uri sarang
Nae gipeojin i sangcheo gajeun seulpeume dalli michyeo
Fix my broken heart Back to open heart

Nal doeropiji mara nan tteoreojiji ana
Neol tteonajido aneo I'm going crazy, crazy
Nan sseureojiji aneo Girl, You know I gotta
Nan neoreul ara I'm going crazy crazy

Repeat *#

I just want you, I need you
Neol sarangha nikka nae jaril biwojwo Oh biwodwo
I just want you, I need you
Neol kidari nikka neo ege dwi edeo
I stay hey

Repeat *#

(¯`»EngTrans«´¯)

Ok U-Kiss again
Yeah Come back to me
To the left to the to the left
To the right to the to the right

What did you say. Just what did you say
What did you say to me? Why do you keep making it hard for me?
What did you say. Just what did you say
What did you say to me? I stay Hey

The sticky sticky gap between us shattered hearts
You’re hurting too
Always trembling feelings tonight
I’m really having a hard time

Just what are you, trying to shake me from behind
How smart of you, trying to mess with me from the back
Spitting me out like gum that has lost its taste
Love Like This, Oh, down down down down

Repeat *

# Making me look like a beggar now
Trying to deceive me now
I really hate you but please come back
Nobody, nobody, nobody can take your place
Please don’t leave me

You broke my heart Told me a part
My heart that’s been shredded, I cannot find the answers
Our love that’s been broken into two
This hurt that’s deepening, it’s extremely sad
Fix my broken heart Back to open heart

Don’t push me around. I won’t slip away
I won’t leave you. I'm going crazy, crazy
I will hold on. Girl, You know I gotta take you back
I know you. I'm going crazy crazy

Repeat *#

I just want you, I need you
I love you so leave space for Oh, leave it for me
I just want you, I need you
I’ll wait for you so behind you
I stay hey

Repeat *#

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ok
U-kiss lại đến
Yeah Hãy quay về bên anh nào
Về bên trái...
Về bên phải...

* Em đã nói gì? Cứ nói điều em đã nói
Em đã nói với anh điều gì? Sao em cứ làm khó anh mãi thế?
Em đã nói gì? Cứ nói điều em đã nói
Em đã nói với anh điều gì? Anh ở ngay đây

Một lỗ hỗng vô hình gắn chặt giữa hai con tim mỏi mệt của đôi ta
Em cũng đã quá đau đớn rồi
Vẫn luôn có những cảm giác run rẩy đêm nay
Anh thực sự đang lâm vào tình cảnh khó khăn

Hãy cứ là chính em, cố vực anh dậy từ phía sau lưng
Em sáng suốt cỡ nào, cố làm rối tâm trí anh từ đằng sau
Quăn anh đi như kẹo chewed-gum chẳng còn chút hương vị nào hết
Tình yêu như thế này sao
Ôi, thật đau lòng...

Lặp lại *

# Khiến cho anh trông như một kẻ lạy lụt cầu xin ngay lúc này
Và cố lừa gạt anh nữa
Anh thực sự ghét em nhưng xin em hãy quay về đây
Không một ai... có thể thay thế vị trí của em
Xin đừng rời xa anh

Em đã làm tan nát con tim anh
Lấy đi một phần trong anh
Con tim anh như vỡ tan thành từng mảnh, anh không thể tìm ra đáp án
Tình yêu của ta vỡ ra làm hai mảnh
Nỗi đau này vẫn không ngừng khoét sâu, thật là buồn vô độ
Hãy chữa lành con tim anh
Về đây mở rộng con tim anh đi

Đừng đẩy anh ra xa. Anh sẽ không tránh xa
Anh sẽ không rời xa em. Anh đang hóa điên
Anh sẽ cố níu giữ. Em à, em biết là anh phải mang em về bên anh mà
Anh biết em. Anh đang hóa điên lên

Lặp lại *#

Anh chỉ muốn có em, anh cần em
Anh yêu em tha thiết
Hãy để chỗ trống trong lòng em cho anh, hãy để nó cho anh
Anh chỉ muốn có em, anh cần em
Anh sẽ đợi chờ em, phía sau lưng em
Anh sẽ ở đây

Lặp lại *#

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
27-05-2010 h0ang.bk91 Ghi to oạch trên tiêu đề rồi còn gì? /:)... What!
...
Alamanda Bud 26-05-2010
Em biết là nó trùng, anh có cần cập nhật lại như thế này ko? :))
...
26-05-2010 TommyChan anh thêm cý "phiên âm" zô để tránh tình trạng tương tự xảy ra :))
...
TommyChan 22-04-2010
zing đang chờ duyệt ................................

Xem hết các bình luận

0330
21,985 lượt xem
Oh!
265,103 lượt xem
Gee
225,588 lượt xem