So Yesterday - Hilary Duff

You can change your life - if you wanna
You can change your clothes - if you wanna
If you change your mind
Well, that's the way it goes

But I'm gonna keep your jeans
And your old black hat - cause I wanna
They look good on me
You're never gonna get them back

At least not today, not today, not today
'cause

[Chorus:]
If it's over, let it go and
Come tomorrow it will seem
So yesterday, so yesterday
I'm just a bird that's already flown away

Laugh it off let it go and
When you wake up it will seem
So yesterday, so yesterday
Haven't you heard that I'm gonna be okay

You can say you're bored - if you wanna
You can act real tough - if you wanna
You can say you're torn
But I've heard enough

Thank you... you made my mind up for me
When you started to ignore me
Do you see a single tear
It isn't gonna happen here
At least not today, not today, not today
'cause

[Chorus]

If you're over me, I'm already over you
If it's all been done, what is left to do
How can you hang up if the line is dead
If you wanna walk, I'm a step ahead
If you're moving on, I'm already gone
If the light is off then it isn't on
At least not today, not today, not today
'cause

Anh có thể thay đổi đời mình nếu anh muốn thế
Anh có thể thay đổi trang phục nếu anh muốn thế
Anh có thể thay đổi suy nghĩ của mình
Đó là một cách tốt thôi

Nhưng em sẽ giữ những cái quần jean của anh
Và cái nón đen cũ kỹ của anh nữa
Vì em muốn vậy đấy
Chúng trông thật ổn khi khoác lên người em
Em sẽ không bao giờ trả lại đâu

Ít nhất cũng không phải là hôm nay
Vì

Nếu như đã chấm dứt thì hãy ra đi và tìm đến một ngày mai tươi sáng hơn
Chuyện hôm qua đã là dĩ vãng
Em chỉ như một chú chim nhỏ cất cánh bay xa

Cười xoà và đi đi
Khi anh tỉnh giấc
Chuyện hôm qua đã là dĩ vãng
Anh không nghe rằng em sẽ ổn thôi sao

Anh có thể than chán nếu anh muốn thế
Anh có thể tỏ ra cứng rắn nếu anh muốn thế
Anh có thể nói mình tan nát cõi lòng
Nhưng em đã nghe đủ rồi

Cảm ơn anh
Anh đã khiến em thông suốt hơn rồi
Khi anh bắt đầu phớt lờ em đi
Anh có thấy chăng giọt lệ tuôn rơi?
Nó không định tuôn ngay lúc này đâu
Ít nhất cũng không phải là hôm nay
Vì

Nếu như đã chấm dứt thì hãy ra đi và tìm đến một ngày mai tươi sáng hơn
Chuyện hôm qua đã là dĩ vãng
Em chỉ như một chú chim nhỏ cất cánh bay xa

Nếu như anh muốn quên em, em cũng đã quên anh rồi
Nếu như mọi thứ đều đổ vỡ, rồi sẽ còn lại gì đây
Sao anh có thể chần chừ chi khi chuyện chúng mình đã hết rồi
Nếu như anh muốn quay lưng đi, em cũng sẽ ngoảnh mặt đi
Nếu như anh cứ tiếp tục bước, em cũng đã đi rồi
Nếu như ánh đèn tắt rồi không bật lên
Ít nhất cũng không phải là hôm nay
Vì