Can't Back Down ( Camp Rock 2 OST ) - Demi Lovato
“Can’t Back Down” sôi động từ “Camp Rock 2”
Video clip chính thức cho ca khúc này đã được Disney hé lộ, trong đó Demi giữ vai trò hát chính ở một quán café cùng các bạn của mình, kết hợp với đó là màn vũ đạo cực kì chuẩn.
LỜI BÀI HÁT
We can't
We can't back down (x4)
Not right now
We can't back down
Not right now
We can't back down
We can't back down
Don't close your eyes
We're all in this together
Wherever we draw the line
We're not gonna straddle across it
Or lose it
We can't back down
There's too much at stake
This is serious
Don't walk away
We can't pretend it's not happening
In our backyard
Our own home plate
(No way)
We've been called out
(We've been called out)
Do you hear your name?
(Yeah)
I'm not confused
Let's win this thing
(Let's do it)
We can't back down
There's too much at stake
Don't walk away
Don't walk away, yeah
Don't get me wrong
I don't like confrontation
I'd rather we all just get along
Music should be undivided, united
We can't back down
There's too much at stake
This is serious
Don't walk away
We can't pretend it's not happening
In our backyard
Our own home plate
(No way)
We've been called out
(We've been called out)
Do you hear your name?
(Yeah)
I'm not confused
Let's win this thing
(Let's do it)
We can't back down
There's too much at stake
Don't walk away
Don't walk away, yeah
We got a situation that we can't ignore
'Cause ignorance is not bliss
We don't have to take this, no
With every big decision
Comes an equally important share of the risk
We gotta take this
We can't back down
There's too much at stake
This is serious
Don't walk away
We can't pretend it's not happening
In our backyard
Our own home plate
We've been called out
Do you hear your name?
I'm not confused
Let's win this thing
We can't back down
There's too much at stake
Don't walk away
Don't walk away, yeah
We can't back down
We can't back down
Not right now
We can't back down
LỜI DỊCH
Chúng ta không thể lùi bước được
Không phải lúc này
Chúng ta không thể lùi bước được
Không phải lúc này
Chúng ta không thể lùi bước được
Chúng ta không thể lùi bước được
Đừng nhắm mắt lại
Chúng ta sẽ luôn bên nhau
Bất cứ nơi nào mà chúng ta đã vẽ đường đi
Chúng ta sẽ không bước chân qua nó
Hoặc đánh mất nó
Chúng ta không thể lùi bước được
Có quá nhiều mối nguy hiểm
Việc này nghiêm trọng đấy
Đừng có bỏ đi
Chúng ta không thể vờ như nó không xảy ra
Trong sân sau nhà
Ngôi nhà của chúng ta đã được bảo vệ
(Không thể nào)
Chúng ta không thể bị loại ra
( Chúng ta không thể bị loại ra)
Bạn có nghe thấy tên bạn không ?
Tôi không cảm thấy run sợ đâu
Hãy chiến thắng điều này
( Hãy tiến lên)
Chúng ta không thể lùi bước được
Có quá nhiều mối nguy hiểm
Đừng có bỏ đi
Đừng có bỏ đi
Đừng khiến cho tôi mắc sai lầm
Tôi không thích thú gì với sự đối đầu cả
Tôi thích chúng ta được ở bên nhau
Âm nhạc nên được hòa hợp , trọn vẹn
Chúng ta không thể lùi bước được
Có quá nhiều mối nguy hiểm
Việc này nghiêm trọng đấy
Đừng có bỏ đi
Chúng ta không thể vờ như nó không xảy ra
Trong sân sau nhà
Ngôi nhà của chúng ta đã được bảo vệ
(Không thể nào)
Chúng ta không thể bị loại ra
( Chúng ta không thể bị loại ra)
Bạn có nghe thấy tên bạn không ?
Tôi không cảm thấy run sợ đâu
Hãy chiến thắng điều này
( Hãy tiến lên)
Chúng ta không thể lùi bước được
Có quá nhiều mối nguy hiểm
Đừng có bỏ đi
Đừng có bỏ đi
Chúng ta đã nắm được một vị trí vì thế mà chúng ta không thể phớt lờ
Vì sự ngu dốt thì không có gì vui vẻ cả
Chúng ta sẽ không phải làm điều đó, không đâu
Với nhiều ý kiến to lớn
Đi kèm một phần quan trọng nhưng cũng không kém phần nguy hiểm
Chúng ta sẽ làm được thôi
Chúng ta không thể lùi bước được
Có quá nhiều mối nguy hiểm
Việc này nghiêm trọng đấy
Đừng có bỏ đi
Chúng ta không thể vờ như nó không xảy ra
Trong sân sau nhà
Ngôi nhà của chúng ta đã được bảo vệ
(Không thể nào)
Chúng ta không thể bị loại ra
( Chúng ta không thể bị loại ra)
Bạn có nghe thấy tên bạn không ?
Tôi không cảm thấy run sợ đâu
Hãy chiến thắng điều này
( Hãy tiến lên)
Chúng ta không thể lùi bước được
Có quá nhiều mối nguy hiểm
Đừng có bỏ đi
Đừng có bỏ đi
Chúng ta không thể lùi bước được
Không phải lúc này
Chúng ta không thể lùi bước được
In one's back yard: Trong nội bộ của ai
To draw the line: Chối bỏ, từ bỏ
To Stradlle across smt: Bỏ qua việc gì
Còn nữa, cái câu ''Thers's so much at stake'' chị dịch là ''có nhiều thứ nguy hiểm'' là sai rồi, ''at stake'' là ''lâm nguy, gặp nguy hiểm'' mà, nguy hiểm khác với gặp nguy hiểm, 2 nghĩa khác hoàn toàn nhau.