Waitin' On A Woman - Brad Paisley

Sittin' on a bench at West Town Mall
He sat down in his overalls and asked me
''You waitin' on a woman?''
I nodded yeah and said, ''How 'bout you?''
He said, ''Son since nineteen fifty-two I've been
Waitin' on a woman.''

When I picked her up for our first date
I told her I'd be there at eight
And she came down the stairs at eight-thirty
She said, ''I'm sorry that I took so long
Didn't like a thing that I tried on.''
But let me tell you son she sure looked pretty
Yeah, she'll take her time but I don't mind
Waitin' on a woman.

He said, ''The wedding took a year to plan
You talk about an anxious man, I was nervous
Waitin' on a woman.''
And then he nudged my arm like old men do
And said, ''I'll say this about the honeymoon, it was worth it
Waitin' on a woman.''

And I don't guess we've been anywhere
She hasn't made us late I swear
Sometimes she does it just 'cause she can do it
Boy it's just a fact of life
It'll be the same with your young wife
Might as well go on and get used to it
She'll take her time 'cause you don't mind
Waitin' on a woman.

I've read somewhere statistics show
The man's always the first to go
And that makes sense 'cause I know she won't be ready
So when it finally comes my time
And I get to the other side
I'll find myself a bench, if they've got any
I hope she takes her time, 'cause I don't mind
Waitin' on a woman.

Honey, take your time, cause I don't mind
Waitin' on a woman...

Tôi ngồi trên chiếc ghế dài ở West Town Mall
Người đàn ông mặc quần yếm ngồi xuống và hỏi tôi
“Đang chờ đợi một người phụ nữ?”
Tôi gật đầu thay cho sự đồng ý và hỏi: “Thế còn ông?”
Ông ấy trả lời: “Con trai ạ, từ 1952 ta đã đợi chờ một người phụ nữ”

Khi ta đón nàng cho cuộc hẹn đầu tiên
Ta đã nói với nàng rằng "Tôi sẽ ở đó vào lúc 8 giờ"
Và khi nàng bước xuống từ các bậc cầu thang là 8:30
Nàng nói: “Em xin lỗi vì để anh chờ lâu”
“Không thích bộ quần áo em mặc sao?”
Nhưng để ta nói cho con biết, con trai à rằng nàng trông thật xinh đẹp
Yeah, nàng tốn thật nhiều thời gian nhưng ta không phiền khi phải...
Đợi chờ một người phụ nữ

Ông ấy tiếp: “Tốn một năm để lên kế hoạch cho đám cưới ”
Nói chuyện với một người đàn ông khắc khoải, tôi lo lắng
Đợi chờ một người phụ nữ
Ông thúc tay tôi như những người bạn cũ
Và nói: “Ta sẽ kể về tuần trăng mật và điều đó thật đáng giá
Khi đợi chờ một người phụ nữ"

Và ta không nghĩ rằng chúng ta đã ở nơi đâu
Ta hứa nàng không để chúng ta bị trễ
Đôi lúc nàng làm chỉ bởi vì nàng có thể
Con trai, đó là sự thật của cuộc đời
Người vợ trẻ của con cũng sẽ như vậy
Có lẽ con cũng phải quen đi thôi
Nàng sẽ làm anh tốn khá nhiều thời gian vì anh sẽ không phiền
Đợi chờ một người phụ nữ

Ta đã đọc đâu đó những chương trình thống kê
Người đàn ông luôn là người đến trước trong cuộc hẹn
Và điều đó có nghĩa là ‘bởi vì tôi biết rằng cô ấy vẫn chưa sẵn sàng’
Nên khi cuối cùng ta cũng đến lượt
Và ta đi ở phía bên kia
Ta đi tìm một chiếc ghế dài nếu như còn
Ta hy vọng nàng hơi tốn thời gian một chút, vì ta không phiền
Đợi chờ một người phụ nữ

Em yêu, hãy cứ dùng dằng một chút, vì anh không phiền
Đợi chờ một người phụ nữ...