Just Say Yes - Snow Patrol
LỜI BÀI HÁT
I'm running out of ways to make you see
I want you to stay here beside me
I won't be ok and I won't pretend I am
So just tell me today and take my hand
Please take my hand
Please take my hand
Just say yes, just say there's nothing holding you back
It's not a test, nor a trick of the mind
Only love
It's so simple and you know it is
You know it is, yeah
We can't be to and fro like this
All our lives
You're the only way to me
The path is clear
What do I have to say to you
For Gods sake, dear
For Gods sake, dear
For Gods sake, dear
For Gods sake, dear
For Gods sake, dear
Just say yes, just say there's nothing holding you back
It's not a test, nor a trick of the mind
Only love
Just say yes, coz I'm aching and I know you are too
For the touch of your warm skin
As I breathe you in
I can feel your heart beat through my shirt
This was all I wanted, all I want
It's all I want
It's all I want
It's all I want
It's all I want
Just say yes, just say there's nothing holding you back
It's not a test, nor a trick of the mind
Only love
Just say yes, coz I'm aching and I know you are too
For the touch of your warm skin
As I breathe you in
LỜI DỊCH
Tôi muốn em ở bên tôi
Tôi sẽ không ổn, và tôi sẽ không giả vờ đâu
Vậy hãy nói với tôi, và nắm lấy bàn tay này
Xin hãy nắm lấy tay tôi x2
Chỉ cần nói "Vâng", chỉ cần nói rằng không có gì ngăn cản em được nữa
Đây không phải một bài kiểm tra, cũng không phải tôi lừa gạt em gì cả
Chỉ là tình yêu thôi
Đơn giản thôi, và em biết điều đó mà
Em hiểu rõ mà, yeah
Chúng mình không thể cứ mãi lòng vòng
Cả cuộc đời như vậy
Em là duy nhất đối với tôi
Con đường đã quang lối
Tôi phải nói gì với em đây?
[Vì Chúa, người yêu dấu?] x5
Chỉ cần nói "Vâng", chỉ cần nói rằng không có gì ngăn cản em được nữa
Đây không phải một bài kiểm tra, cũng không phải tôi lừa gạt em gì cả
Chỉ là tình yêu thôi
Tôi có thể cảm nhận được nhịp đập con tim em qua chiếc áo tôi mặc
Đó là tất cả những gì tôi muốn, tất cả những gì tôi muốn
Đó là tất cả những gì tôi muốn x4
Chỉ cần nói "Vâng", chỉ cần nói rằng không có gì ngăn cản em được nữa
Đây không phải một bài kiểm tra, cũng không phải mánh khóe gì cả
Chỉ là tình yêu thôi
Chỉ cần nói "Vâng", bởi tôi đang đau đớn và tôi biết em cũng vậy
Vì chút khẽ chạm từ làn da ấm áp
Khi tôi hòa vào em...