LỜI BÀI HÁT

===Kanji=====
너없는 세상도 눈 부신걸 알아.
더이상은 너만을 바라보던
내가 아니야.

그렇게 슬픈 듯이 쳐다보지마.
이제더는 너에게 줄 수
있는 마음이 없어.
지금 남은건 떠나는 일 뿐이란걸
고맙게도 떠나는
날 잡지 않을 너잖아.

사랑했던 난 이제 없어.
너를 너를 모두 잊었어.
후회해도 다신 나를 돌아보진마.
함께한 우리 기억따윈 이젠 없어.
모두 버려줘. 돌아서면 그만인
이별까지 아름다울 필욘 없잖아.

사랑도 아름답지 만은 않듯이
믿지 못할 사랑의 끝도
그리 슬프지 않아.

그렇게 슬픈듯이
쳐다보진마. 더이상은
너에게 상처 밖에 줄 것이 없어.
지금 남은건 떠나는 일뿐이란걸
고맙게도 떠나는 날
잡지 않을 너잖아.

사랑했던 난 이제 없어.
너를 너를 모두 잊었어.
후회해도 다신 나를 돌아보지마.

함께한 우리 기억따윈 이제 없어.
모두 버려줘. 돌아서면 그만인
이별까지 아름다울 필욘 없잖아.

사랑한 기억들은 날 비웃지만
더이상은 너에게
눈물밖에 줄 것이 없어.
이별이란건

Rap)
이제 떠나 이젠 없어.
지금에 와선 나로선
이젠 내게 후회는 없어
지금 와선 나로선

보란듯이 변해가는
내모습들이 너에게
어떤 영향을 가져다 줄껀지
너의 표정이 궁굼해.

원해 너의 잘못을 만회 할
기회도 없는 너에게
다시 시작해 말도안돼.
내가슴에 상처는 지워질수
없는 것이기 때문에

사랑했던 난 이제 없어.
너를 너를 모두 잊었어.
후회해도 다신 나를 돌아보지마.
함께한 우리 기억따윈 이제 없어.
모두 버려줘. 돌아서면 그만인

===Romaji===

no-omnun sesangdo nun bushin-gol ara
to-isangun nomanul parabodon
naega aniya

kurohke sulpun dushi chyodabojima
ijedonun noyege jul su
innun ma-umi opso

chigum namun-gon ttonanun il ppuniran-gol
komabdokedo ttonanun
nal chabchi a-nhul noja-nha

saranghaetdon nan ije opso
norul norul modu ijosso
huhwehaedo tashin narul torabo-jima
hamkkehan uri kiok-tto-won ijen opso
modu poryojwo. turasomyon kumanin
ibyol-kkaji arumda-ul piryun optja-nha

sarangdo arumdabchi manun andushi
midchi mo-thal sarange kkutdo
kuri sulpuji a-nha

kurohke sulpundushi
chyodabochinma, to-isangun
noyege sangchyo bakke jul goshi opso

chigum namun-gon ttonanun il ppuniran-gol
komabdokedo ttonanun
nal chabchi a-nhul noja-nha

saranghaetdon nan ije opso
norul norul modu ijosso
huhwehaedo tashin narul torabo-jima
hamkkehan uri kiok-tto-won ijen opso
modu poryojwo. turasomyon kumanin
ibyol-kkaji arumda-ul piryun optja-nha

saranghan kiokdurun nal bi-utji-man
to-isangsangun noyege
nunmul-bakke jul goshi opso
ibyo-ri-ran-gon

Rap)
ije ttona ijen opso
chigume wason naruson
ijen naege huhwenun opso
chigum wason naruson

borandushi pyonhaeganun
naemosubduro noyege
otton yonghyangul kajyoda jul-kkonji
noye pyojongi rongkumhae

wonhae noye chal-mothul manhi hal
kiwedo omnun noyege
tashi shijakhae maldo-andwae
naegasume sangchyonun chiwo-jil-su
omnun koshigi ttaemune

saranghaetdon nan ije opso
norul norul modu ijosso
huhwehaedo tashin narul torabo-jima
hamkkehan uri kiok-tto-won ijen opso
modu poryojwo. turasomyon kumanin
ibyol-kkaji arumda-ul piryun optja-nha

===Engtrans===
I know that a world without you is also wonderful
I'm no longer the one that looked only at you
Don't look at me sadly like that
There's nothing more I can give you now
The only thing left to do is to leave
Thankfully, you won't hold me when I do

*There's no more loving me, I will forget you
Even if I regret it, you will look back at me
The memories of us together, just throw it away now
If you turn back, there's no reason for it to be as wonderful as goodbye

Like love is not all wonderful,
A love that you can't believe in isn't that sad
Don't look at me sadly like that
The only thing I can give you now is pain
The only thing left to do is to leave
Thankfully, you won't hold me when I do

*Repeat
The memories of love laugh at me
But the only thing I can give you is tears…

**I know, yes, I loved you
But now, what use is it?
In so many people, I was the one to you
The comparing that I knew seems dumb and I'm tired of it

*Repeat
I'm so sorry girl
I do love girl
Don't you know that I care

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em biết một thế giới mà không có anh thì cũng vẫn tuyệt vời thôi
Em đã không còn là người chỉ nhìn đến mình anh
Đừng nhìn em buồn bã như thế
Giờ đây em chẳng thể trao anh thêm gì nữa
Chỉ có một thứ duy nhất để làm đó là rời đi
Rất may, anh đã không giữ em khi em làm điều đó

Không yêu em hơn nữa, em sẽ quên anh thôi
Dù em đã rất hỗi tiếc điều đó, anh sẽ nhìn lại em chứ
Những kỉ niệm của hai ta với nhau giờ chỉ quăng nó đi thật xa là xong
Nếu anh trở lại, không có lý do gì để điều đó trở nên tuyệt vời như lời tạm biệt

Như tình yêu không phải là tất cả những gì tuyệt vời
Một tình yêu mà anh chẳng thể tin tưởng, không là nỗi buồn sao
Đừng nhìn em buồn bã như vậy
Chỉ có một thứ em có thể trao anh lúc này đó là nỗi đau
Chỉ có một thứ duy nhất để làm đó là rời đi
Rất may, anh đã không giữ em khi em làm điều đó

Repeat
Những kỉ niệm tình yêu đang cười em
Nhưng chỉ có một thứ duy nhất em có thể trao anh là những giọt nứoc mắt

Em biết, phải, em đã yêu anh
Nhưng giờ đây, em làm gì với nó đây?
TRong vô vàn ngừoi, em là ngừoi dành cho anh
So sánh rằng em biết mình dừong như lặng câm và đã mệt mỏi với nó rồi

Repeat
Em xin lỗi
Em đã yêu một cô gái
Anh đừng biết những gì mà em quan tâm

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Nhím_xù 24-05-2010
edit lại một chút dòng thứ 5 từ dưới lên ^^
...
Nhím_xù 22-05-2010
cái trang Zing convert lâu thế ko biết :(

Xem hết các bình luận

Why
2,593 lượt xem