If That's Love - Laura Pausini

If you're gonna break my heart and leave
Make promises you don't intend to keep
If that's love then I want no part.

But if you think that love should last for life
If you believe it's more than just one night
If that's love then you've got my heart.

And if you'd rather hold on to your pride
Than wipe away the tears you made me cry
If that's love then I want no part.
But if you're gonna be there when I need
Someone to just hold me tenderly
If that's love then you've got my heart.

If the kinda love that you bring
Comes with no demands and no strings
If in your eyes I see for sure
That you're the one I'm waiting for
I'll give my heart, my soul, my everything.

If I have to let go of my dreams
Become someone I never ever thought I'd be
If that's love then I want no part.

But if you're gonna be the kinda man
Who's willing just to take me as I am
If that's love then you've got my heart.

Tell me in your arms I'll be safe
Where loneliness and fear have no place
The only thing you have to do
The only thing I ask of you
Is give your heart, your soul, and your faith.

And if you cannot give these things to me
Then I just have to tell you honestly
If that's love then I want no part.

But if you say you've finally found in me
The only place that you could ever be
If that's love then you've got my heart
If that's love then you've got my heart
If that's love, if that's love
If that's love BABY YOU, BABY YOU you've got my heart.

Nếu anh làm tan vỡ trái tim em và bỏ đi
Hãy hứa anh không có ý định giữ lại
Nếu đó là tình yêu thì em chẳng muốn chút gì

Nhưng nếu anh nghĩ rằng yêu đến cuối đời
Nếu anh tin có nhiều hơn là chỉ một đêm nay
Nếu đó là tình yêu thì anh đã có được trái tim em rồi đấy

Và nếu anh muốn giữ niềm kiêu hãnh của anh
Thì hãy lau sạch đi những giọt nước mắt anh đã làm em khóc
Nếu đó là tình yêu thì em chẳng muốn chút gì
Nhưng nếu anh ở đây khi em cần
Một ai đó để nhẹ nhàng giữ lấy em
Nếu đó là tình yêu thì anh đã có được trái tim em rồi đó

Nếu tình yêu mà anh mang lại
Không đòi hỏi và cũng chẳng kèm theo điều gì
Nếu trong mắt anh em thấy chắc chắn
Rằng anh là người duy nhất mà em đợi chờ
Em sẽ trao trái tim em, tâm hồn em, mọi thứ của em

Nếu em phải từ bỏ những giấc mơ của mình
Em chưa từng nghĩ mình sẽ trở thành một ai đó
Nếu đó là tình yêu thì em chẳng muốn chút gì

Nhưng nếu anh trở thành một người đàn ông tốt
Người sẽ chỉ khiến em là chính mình
Nếu đó là tình yêu thì anh đã có được trái tim em rồi đó

Hãy nói với em, em sẽ được an toàn trong vòng tay anh
Nơi mà cô đơn và sợ hãi không còn chỗ
Điều duy nhất mà anh phải làm
Điều duy nhất em yêu cầu anh
Là trao em trái tim, tâm hồn và lòng tin của anh

Nếu anh chẳng thể trao những điều đó cho em
Thì em chỉ muốn nói với anh thành thực
Nếu đó là tình yêu thì em chẳng muốn chút gì

Nhưng nếu anh nói cuối cùng anh cũng tìm được em
Nơi duy nhất anh có thể ở đó
Nếu đó là tình yêu thì anh đã có được trái tim em rồi đó
Nếu đó là tình yêu thì anh đã có được trái tim em rồi đó
Nếu đó là tình yêu...