LỜI BÀI HÁT

I'm just listening to the clock go ticking,
lying waiting as the time goes by.
I think of you with every breath I take,
I need to feel your heartbeat next to mine.
You're all I see, in everything.

I just wanna hold you,
I just wanna kiss you,
I just wanna love you all my life.
I normally wouldn't say this,
but I just can't contain it.
I want you here forever,
right here by my side.

All the fears you feel inside,
and all the tears you cry,
they're ending right here.
I'll heal your heart and soul;
I'll keep you all so close.
Don't worry; I'll never let you go.
You're all I need, you're everything.

I just wanna hold you,
I just wanna kiss you,
I just wanna love you all my life.
I normally wouldn't say this,
but I just can't contain it.
I want you here forever,
right here by my side.

No one else will ever do.
I got a stubborn heart for you.
Call me crazy, but its true; I love you.
I didn't think that it would be,
you have made it clear to me.
You're all I need.

I just wanna hold you,
I just wanna kiss you,
I just wanna love you all my life.
I normally wouldn't say this,
but I just can't contain it.
I want you here forever,
right here by my side.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh đang lắng nghe tiếng đồng hồ tíc tắc,
Nằm dài chờ đợi thời gian hờ hững trôi.
Anh nghĩ đến em qua từng hơi thở
Anh cần được cảm nhận nhịp đập trái tim em gần bên anh
Anh chỉ thấy mình em, khắp mọi nơi.

Anh chỉ muốn ôm em,
Chỉ muốn hôn em,
Chỉ muốn yêu em trọn đời.
Bình thường, anh sẽ không nói những lời này đâu
Nhưng anh không thể kìm nén được nữa
Anh muốn em ở lại đây, bên anh, mãi mãi

Những nỗi sợ hãi trong lòng
Và cả những giọt lệ em rơi,
Chúng sẽ ngừng lại ngay lúc này.
Anh sẽ hàn gắn trái tim và tâm hồn em
Anh sẽ giữ em thật chặt
Đừng lo sợ, anh sẽ không bao giờ để em ra đi
Em là tất cả những gì anh cần, em là tất cả.

Anh chỉ muốn ôm em,
Chỉ muốn hôn em,
Chỉ muốn yêu em trọn đời.
Bình thường, anh sẽ không nói những lời này đâu
Nhưng anh không thể kìm nén được nữa
Anh muốn em ở lại đây, bên anh, mãi mãi

Sẽ chẳng có ai khác làm điều này
Anh có một trái tim kiên cường dành cho em
Cứ nói anh mất trí đi, nhưng đó là sự thật, Anh yêu em.
Anh đã không nghĩ chuyện lại như thế,
Và em đã làm sáng tỏ điều đó.
Em là tất cả những gì anh cần

Anh chỉ muốn ôm em,
Chỉ muốn hôn em,
Chỉ muốn yêu em trọn đời.
Bình thường, anh sẽ không nói những lời này đâu
Nhưng anh không thể kìm nén được nữa
Anh muốn em ở lại đây, bên anh, mãi mãi

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ngan_p 06-01-2011
câu đầu tiên này không phải là : "lying waiting as the time goes by." mà là : "I'm just listening to the clock go ticking, I am waiting as the time goes by."" ^^
...
quangloc92 13-11-2010
trời ơi, bài này hay kinh dị luôn :">
thích những đoạn phiêu bài này quá
...
jojonono777 04-11-2010
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu !
---------------------------
-------------------------------------
hay that bai nei hay wa ah :x
...
h0ang.bk91 25-10-2010
Anh tìm thấy bài này trên lời dịch rồi mang trong lòng một lỗi ghen tị,đố kị...:">
---------

"Nỗi đố kị" anh ơi :))... Em ko hiểu ý anh câu này :D
...
Taboo 25-10-2010
@BK: Em ơi bài này hay quá em ơi :) Rất hợp để bày tỏ... :">
...
25-10-2010 Taboo Bài này hay thật đó em à ^^ Anh tìm thấy bài này trên lời dịch rồi mang trong lòng một lỗi ghen tị,đố kị...:">
...
25-10-2010 h0ang.bk91 Đến bao giờ mình mới vừa oánh đàn vừa hát đc bài này nhỉ 8->

Xem hết các bình luận

Pray
26,103 lượt xem