Come With Me - Jay Sean
(1) "2 + 2 = 5" là một khẩu hiệu được dùng trong cuốn "1984" của George Orwell - một ví dụ điển hình cho những giáo điều sai lầm mà người ta phải tin vào, cũng như những câu khẩu hiệu rõ ràng là sai của phe phát xít trong cuốn 1984. Nó đối lập với "2 + 2 = 4", một sự thật không thể chối cãi, nhưng lại không phù hợp về mặt chính trị.
"1984" mô tả một cách xúc động rõ ràng guồng máy độc tài và thân phận hãi hùng của con người bị tước hết quyền tự do, biến thành một đám nô lệ ngoan ngoãn phục vụ một lũ cầm quyền nặc danh vô nhân đạo.
LỜI BÀI HÁT
When I wake up in the morning I see
Everybody's looking at me
Whispering and talking, pointin fingers at me
What is it that they want me to be
Can't keep up this fight no more
Won't keep up this fight no more
So I run to my world, (my world) my world
Where I can do what I want and be free to be myself
I gotta run to my world, my world
Coz I aint comfortable with trying to be somebody else
[Chorus:]
I gotta get away from this crazy life
Get away from the hype
Get away from this two and two makes five
Take a look beyond what they see
Maybe you will realise
So come with me
On my roller-coaster ride
When you go to sleep at night you dream
Of all the things you've always wanted to be
But when you wake up in the morning you see
That everything is out of your reach
Can't keep up this fight no more
Won't keep up this fight no more
[Chorus]
Let me show you all the things you don't see
Come with me
If you don't already know
This life you see is so different on the inside
If you
Come with me
So let me know
[Chorus]
LỜI DỊCH
Mọi người đều nhìn tôi
Thì thầm to nhỏ, chỉ trỏ tôi
Họ muốn tôi trở thành cái gì đây?
Không thể tiếp tục tranh đấu thêm nữa
Và tôi sẽ không tiếp tục cuộc chiến này nữa đâu
Nên tôi chạy tới thế giới của riêng tôi, thế giới của riêng tôi
Nơi tôi có thể làm tất cả những gì tôi muốn và được tự do là chính mình
Tôi phải chạy tới thế giới của riêng tôi
Vì tôi không thích phải cố gắng trở thành một ai đó khác
[Chorus]
Tôi phải chạy trốn cuộc đời điên khùng này
Chạy trốn những chuyện thổi phồng
Chạy trốn sự kiểm soát của người khác (1)
Hãy biết nhìn vượt lên những điều họ thấy
Có lẽ bạn sẽ nhận ra
Nên hãy đi cùng tôi
Trong chuyến tàu lượn tốc hành
Vào buổi đêm, khi bạn ngủ
Bạn sẽ mơ về những điều bạn luôn mong muốn
Nhưng khi bạn tỉnh dậy vào buổi sáng
Bạn sẽ thấy tất cả đều vuột khỏi tầm tay
Không thể tiếp tục tranh đấu thêm nữa
Và tôi sẽ không tiếp tục cuộc chiến này nữa đâu
[Chorus]