Break Your Little Heart - All Time Low
LỜI BÀI HÁT
Wide awake, my mistake so predictable
You were fake, I was great nothing personal
I'm walking, who's laughing now?
(Who's laughing, who's laughing now?)
I'm wasted, wasting time
You talk for hours but you're wasting lines
A pretty face but the chase ain't worth the prize
I'm gonna break your little heart
Watch you take the fall
Laughing all the way to the hospital
'Cause there's nothing surgery can do
When I break your little heart in two
I'm gonna break your little heart in two
Party queen, cause a scene so ridiculous
Little dress, maybe less so conspicuous
You're falling, who's crashing now?
(Who's crashing, who's crashing now?)
I'm wasted, wasting time
I'm moving on but you're left behind
A pretty face but the chase ain't worth the prize
I'm gonna break your little heart
Watch you take the fall
Laughing all the way to the hospital
'Cause there's nothing surgery can do
I'm gonna break your little heart
Show you to the door sew yourself shut
Now you're begging for more
'Cause there's nothing surgery can do
When I break your little heart in two
Don't be so sentimental, no
This love was accidental, so
Give it up, this was never meant to be more than a memory for you
I'm gonna break your little heart
Watch you take the fall
Laughing all the way to the hospital
'Cause there's nothing surgery can do
(When I break your little heart in two)
I'm gonna break your little heart
Show you to the door sew yourself shut
Now you're begging for more
'Cause there's nothing surgery can do
When I break your little heart in two
LỜI DỊCH
Cô đã giả dối, tôi lại chẳng giấu diếm điều gì
Giờ tôi đi đây, ai mới là người cười lớn đây?
(Giờ ai mới là người cười lớn đây?)
Tôi phí phạm, phí phạm thời gian rồi
Cô nói hàng giờ liền, toàn những lời thừa thãi
Gương mặt đẹp nhưng theo đuổi chẳng đáng giá chút nào
Tôi sẽ khiến trái tim nhỏ bé của cô tan vỡ
Nhìn cô suy sụp
Cười lớn trên đường đưa cô vào bệnh viện
Vì chẳng có gì mà ca phẫu thuật có thể làm
Khi tôi khiến trái tim nhỏ bé của cô vỡ làm đôi
Tôi sẽ khiến trái tim nhỏ bé của cô vỡ đôi
Cô nàng tiệc tùng, sân khấu đúng là nực cười
Bộ váy ngắn, ngắn tới nỗi có thể nhìn được tất cả
Cô suy sụp, giờ ai đau đớn đây?
(Giờ ai đau đớn đây?)
Tôi phí phạm, phí phạm thời gian rồi
Tôi sẽ đi tiếp nhưng cô sẽ bị bỏ lại phía sau
Gương mặt đẹp nhưng theo đuổi chẳng đáng giá chút nào
Tôi sẽ khiến trái tim nhỏ bé của cô tan vỡ
Nhìn cô suy sụp
Cười lớn trên đường đưa cô vào bệnh viện
Vì chẳng có gì mà ca phẫu thuật có thể làm
Khi tôi khiến trái tim nhỏ bé của cô vỡ làm đôi
Chỉ đường cho cô tới chỗ có thể hàn gắn vết thương
Giờ cô còn van xin hơn thế
Vì chẳng có gì mà ca phẫu thuật có thể làm
Khi tôi khiến trái tim nhỏ bé của cô vỡ làm đôi
Đừng có mà mùi mẫn
Tình yêu này là tình cờ
Thế nên chia tay đi, tất cả chưa bao giờ vượt quá một kỉ niệm về cô
Tôi sẽ khiến trái tim nhỏ bé của cô tan vỡ
Nhìn cô suy sụp
Cười lớn trên đường đưa cô vào bệnh viện
Vì chẳng có gì mà ca phẫu thuật có thể làm
(Khi tôi khiến trái tim nhỏ bé của cô vỡ làm đôi)
Tôi sẽ khiến trái tim nhỏ bé của cô vỡ làm đôi
Chỉ đường cho cô tới chỗ có thể hàn gắn vết thương
Giờ cô còn van xin hơn thế
Vì chẳng có gì mà ca phẫu thuật có thể làm
Khi tôi khiến trái tim nhỏ bé của cô vỡ làm đôi