Girls And Boys - Good Charlotte
LỜI BÀI HÁT
Girls And Boys
Artist: Good Charlotte
Educated
With money
He's well dressed
Not funny
And not much to say in
Most conversations
But he'll put the bill in
All situations
Cause he pays for everything
Girls don't like boys, girls like cars and money
Boys will laugh at girls when they're not funny
Paper
Or plastic
Don't matter
She'll have it
Vacations
And shopping sprees
These are a few
Of her favorite things
She'll get what she wants
If she's willing to please
His type of girl
Always comes with a fee
Hey, now, there's nothing for free
Girls don't like boys, girls like cars and money
Boys will laugh at girls when they're not funny
And these girls like these boys like these boys like these girls
The girls with the bodies like boys with Ferraris
Girls don't like boys, girls like cars and money
Let's go!
Eh, eh!
Girls don't like boys, girls like cars and money
Boys will laugh at girls when they're not funny
And these girls like these boys like these boys like these girls
The girls with the bodies like boys with Ferraris
Girls don't like boys, girls like cars and money
All of these boys, yeah and all of these girls
Losing their souls in a material world
All of these boys, yeah and all of these girls
Losing their souls in a material world
All of these boys, yeah and all of these girls
Losing their souls in a material world
All of these boys, yeah and all of these girls
Losing their souls in a material world
LỜI DỊCH
Chàng ăn mặc rất hợp thời trang
Nhưng vẻ mặt chàng chẳng bao giờ vui vẻ
Và chàng rất ít nói trong hầu hết các hoạt động ngoài việc vung tiền ra ở mọi tình huống
Và chàng trả tiền cho tất cả mọi thứ
Girls không thích boys,girls chỉ thích xe hơi và tiền
Boys sẽ cười với girls khi họ cảm thấy không hài lòng
*(có thể hiểu "laugh" ở đây đồng nghĩa với việc chi tiền)
Tiền giấy
Hay tiền Polyme
Không thành vấn đề
Cô ta sẽ có nó
Những kì nghỉ và những buổi mua sắm lu bù
Đó chỉ là một trong những sở thích của cô ta
Cô ta sẽ có những gì cô ta muốn
Nếu cô ta thấy hài lòng với nó
Mẫu người con gái chuẩn mực của anh ta
Luôn kèm theo một khoản phí
Này chàng trai,chẳng có gì là free cả!!
Girls không thích boys,girls chỉ thích xe hơi và tiền
Boys sẽ cười với girls khi họ cảm thấy không hài lòng
Và những cô gái ấy thích những chàng trai ấy hệt như những chàng trai ấy thích những cô gái ấy
Những cô gái với thân hình hấp dẫn chỉ thích những chàng trai với chiếc Ferraris bóng lộn
Girls không thích boys,girls chỉ thích xe hơi và tiền
Let's go
Girls không thích boys,girls chỉ thích xe hơi và tiền
Boys sẽ cười với girls khi họ cảm thấy không hài lòng
Và những cô gái ấy thích những chàng trai ấy hệt như những chàng trai ấy thích những cô gái ấy
Những cô gái với thân hình hấp dẫn chỉ thích những chàng trai với chiếc Ferraris bóng lộn
Girls không thích boys,girls chỉ thích xe hơi và tiền
Những cô gái và các chàng trai ấy
Đang đánh mất đi tâm hồn của họ trong một thế giới đầy vật chất